Search in:AllSpanish (Argentina)Android X

Groups And Channels862 862 phrases  •  480 screenshots

Añadir %1$s pack de emojisAñadir %1$s packs de emojis
AddXEmojiPacks
?
Eliminar %1$s pack de emojisEliminar %1$s packs de emojis
RemoveXEmojiPacks
?
Cargando…
LoadingMessageEmojiPack
?
Emoji usado de %1$s
EmojiUsedFromX
?
%1$s pack de emojis%1$s packs de emojis
xEmojiPacks
?
Pegar emoji
PasteCustomEmoji
?
Compartir emoji
ShareCustomEmoji
?
Instalar %1$s packInstalar %1$s packs
xStickersInstall
?
Archivar %1$s packArchivar %1$s packs
xStickersHide
?
%1$s más%1$s más
ShowXMoreEmoji
?
**No, en serio.**

Esto eliminará **todos los mensajes** para **todos los suscriptores**. No habrá manera de recuperarlos.
ClearChannelSecondaryConfirm
?
Eliminar todos los mensajes
ClearChannel
?
Emoji usado de %1$s pack
EmojiUsedFromSingle
?
Cambiaste el emoji de ninguno a %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
Cambiaste el emoji de %1$s a %2$s
EventLogEmojiChangedYou
?
Cambiaste el emoji de %1$s a ninguno
EventLogEmojiUnsetYou
?
%1$s cambió el emoji de ninguno a %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s cambió el emoji de %2$s a %3$s
EventLogEmojiChanged
?
%1$s cambió el emoji de %2$s a ninguno
EventLogEmojiUnset
?
Cambiaste el color de realce de %1$s a %2$s
EventLogAccentColorChangedYou
?
Azul
AccentColorBlue
?
Verde
AccentColorGreen
?
Naranja
AccentColorOrange
?
Rojo
AccentColorRed
?
Púrpura
AccentColorPurple
?
Cian
AccentColorCyan
?
Rosa
AccentColorPink
?
%1$s cambió el color de realce de %2$s a %3$s
EventLogAccentColorChanged
?
Gestionar temas
RightTopics
?
Gestionar temas
EventLogPromotedManageTopics
?
¿Quieres eliminar el historial de este canal? Esta acción no se puede deshacer.
ClearChannelConfirm
?
Vaciar historial para todos
ClearHistoryAll
?
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar mensajes.
MessageInputTextDisabledHint
?
Texto desactivado
MessageInputTextDisabled
?
Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en %1$s segundoModo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en %1$s segundos
xSlowModeRestrictionSeconds
?
Modo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en %1$s minutoModo lento activo. Puedes enviar tu próximo mensaje en %1$s minutos
xSlowModeRestrictionMinutes
?
Establecer foto del grupo
SetGroupPhoto
?
Eliminar foto del grupo
RemoveGroupPhoto
?
Eliminar foto del canal
RemoveChannelPhoto
?
Establecer foto del canal
SetChannelPhoto
?
Mensajes
RightMessages
?
Permitido %1$s/%2$sPermitidos %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowed
?
Historias
RightStories
?
Publicar historias
RightStoriesPost
?
Editar historias de otros
RightStoriesEdit
?
Eliminar historias de otros
RightStoriesDelete
?
Inmediatamente
TimerInstant
?
¿Quieres eliminar el historial de este chat para todos los usuarios? Esta acción no se puede deshacer.
ClearHistoryAllConfirm
?
Crear temas
RightTopicsCreate
?
Crear temas
EventLogPermissionTopicsCreate
?
https://ads.telegram.org/
url_promote
?
https://promote.telegram.org/
%1$s canal similar%1$s canales similares
xSimilarChannels
?
Similares
TabSimilarChannels
?
Canales similares
SimilarChannels
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
%1$s más con **Telegram Premium**%1$s más con **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
Número máximo de reacciones
ReactionsLimitChannel
?
%1$s reacción%1$s reacciones
xReactionsLimit
?
Limita el número de reacciones diferentes que se pueden añadir a una publicación, incluyendo las ya publicadas.
ReactionsLimitChannelDesc
?
Número máximo de reacciones
ReactionsLimitChat
?
Limita el número de reacciones diferentes que se pueden añadir a un mensaje, incluyendo los ya enviados.
ReactionsLimitChatDesc
?
Eliminar y salir
DeleteAndLeave
Eliminar y salir
%1$s creó el grupo “%2$s”
group_created
%1$s creó el grupo «%2$s»
Añadir miembros
AddMember
Añadir miembro
%1$s se unió al grupo con un enlace de invitación
group_user_join_by_link
%1$s se unió al grupo con un enlace de invitación
Permisos del usuario
UserRestrictions
Restricciones
Expulsados
TabBlacklist
Suspendidos
Miembros con restricciones
MembersDetailRestricted
Usuarios con restricciones
Privilegios de administrador
EventLogFilterNewAdmins
Nuevos administradores
Miembros que salieron
EventLogFilterLeavingMembers
Miembros que se fueron
Miembro desde el %1$s %2$s
MemberSince
Miembro desde %1$s %2$s
Vistas por horas (GMT)
StatsChartViewsByHour
Vistas por horas (GMT)
Idiomas
StatsChartLanguage
Idiomas
**No se encontraron acciones**

No se encontraron acciones recientes
que coincidan con tu consulta.
EventLogEmptySearch
**No se encontraron acciones**

No se encontraron acciones recientes
que coincidan con tu consulta.
%1$s están grabando audios
AreRecordingAudio
%1$s están grabando audios
%1$s están enviando audios
AreSendingVoice
%1$s están enviando audios
Este chat está vinculado como grupo de conversación de %1$s.

Todo lo que publiques en este canal será reenviado al grupo.
GroupChannelInfo
Este grupo está vinculado como grupo de conversación de %1$s.

Todo lo que publiques en este canal será reenviado a este grupo.
%1$s está grabando un videomensaje
IsRecordingRound
%1$s está grabando un video
%1$s están grabando videomensajes
AreRecordingRound
%1$s están grabando videos
Estableciste la autoeliminación en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación en %1$s semanas
YouSetAutoDeleteWeeks
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s semanaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s semanas
Estableciste la autoeliminación en %1$s díaEstableciste la autoeliminación en %1$s días
YouSetAutoDeleteDays
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s díaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s días
%2$s estableció la autoeliminación en %1$s semana%2$s estableció la autoeliminación en %1$s semanas
XSetAutoDeleteWeeks
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s semana%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s semanas
%2$s estableció la autoeliminación en %1$s día%2$s estableció la autoeliminación en %1$s días
XSetAutoDeleteDays
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s día%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s días
No puedes permitir que todos cambien la info. del grupo, porque este grupo es público.
NoRightAllowChangeInfoPublic
No podés permitir que todos cambien la info. del grupo, porque este grupo es público.
Editar info. del grupo
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Cambiar la información del grupo
Título: %1$s → %2$s
EventLogPromotedTitleChange
Título: %1$s -> %2$s
Elige después de cuánto tiempo se eliminarán automáticamente los mensajes nuevos enviados en este grupo.
ChatTtlDisabled
Elegí el tiempo en el que serán eliminados los nuevos mensajes enviados en este grupo.
Elige después de cuánto tiempo se eliminarán automáticamente los posts nuevos enviados en este canal.
ChannelTtlDisabled
Elegí después de cuánto tiempo se eliminarán automáticamente los mensajes nuevos enviados en este canal.
Elegiu después de cuánto tiempo se eliminarán automáticamente los mensajes nuevos enviados en este canal.
Cambió el límite de usos del enlace de invitación %1$s: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
Cambió el límite de usos del enlace de invitación %1$s: %1$s —> %2$s
Editó el enlace de invitación %1$s

Límite de usos: %2$s → %3$s
Expiración: %4$s
EventLogEditedInviteLink
Editó el enlace de invitación %1$s

Límite de usos: %2$s -> %3$s
Expiración: %4$s
¿Qué son las acciones recientes?
EventLogInfoTitle
¿Qué son las acciones recientes?
Esta es una lista de todas las acciones importantes realizadas por los miembros y admins. del grupo en las últimas 48 horas.
EventLogInfoDetail
Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los miembros y administradores del grupo en las últimas 48 horas.
**Sin acciones recientes**

Los miembros y admins. del grupo
no han realizado acciones importantes
en las últimas 48 horas.
EventLogEmpty
**Aún sin acciones**

Los miembros del grupo
no han realizado acciones
en las últimas 48 horas.
Si una persona salió del grupo, necesitas estar en sus contactos de Telegram para añadirla de nuevo.

También puede unirse con un enlace de invitación si no está en la lista de usuarios expulsados.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Lo sentimos, este usuario decidió salir del grupo, así que no podés añadirlo otra vez.
**Sin acciones recientes**

Los admins. del canal no han
realizado acciones importantes
en las últimas 48 horas.
EventLogEmptyChannel
**Aún sin acciones**

Los administradores
no han realizado acciones
en las últimas 48 horas.
Este ajuste sólo puede ser cambiado por el propietario del grupo.
OnlyOwnerGroup
Este ajuste puede ser activado sólo por el propietario del grupo.
%1$s se suscribió con el enlace de invitación primario %2$s
LinkJoinChannelPrimary
%1$s se suscribió con el enlace de invitación primario %2$s
%1$s desactivó la protección de contenido
EventLogToggledProtectionOff
%1$s permitió copiar contenido
%1$s activó la protección de contenido
EventLogToggledProtectionOn
%1$s restringió copiar contenido
¿Quieres rechazar la solicitud de %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
¿Querés rechazar la solicitud de %1$s?
Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los admins. del canal en las últimas 48 horas.
EventLogInfoDetailChannel
Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los administradores del canal en las últimas 48 horas.
Sólo se puede entrar a canales privados a través de un enlace de invitación.
ChannelPrivateInfo
Podés unirte a canales privados sólo con enlaces de invitación.
Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.
ChannelPrivateLinkHelp
Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Podés anular el enlace en cualquier momento.
Si estableces un enlace público, los usuarios podrán encontrar tu canal y unirse a él.

Puedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos.
La longitud mínima es de 5 caracteres.
ChannelUsernameHelp
Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu canal usando la búsqueda de Telegram.
eliminó las restricciones de %1$s
EventLogRestrictedDeleted
eliminó las restricciones de %1$s
%1$s eliminó el enlace del grupo:
EventLogRemovedGroupLink
%1$s eliminó el enlace del grupo
Tienes demasiados enlaces públicos. Prueba anular el enlace de un grupo o canal antiguo, o crea uno privado.
TooManyPublicLinks
Lo sentimos, creaste demasiados enlaces públicos. Eliminá algunos o hacé privado alguno de tus grupos o canales.
Solicitar seguir
RequestJoinChannelBtn
Solicitar seguir
Un enlace público debe tener al menos 5 caracteres.
LinkInvalidShort
Un enlace público debe tener al menos 5 caracteres.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia.
ChatRestrictedMedia
Los administradores restringieron que envíes multimedia en este grupo
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar GIF.
ChatRestrictedGifs
Los administradores restringieron que envíes GIF en este grupo
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar videomensajes hasta el %1$s.
ChatRestrictedVideoNotesUntil
Los administradores restringieron que envíes videomensajes en este grupo hasta el %1$s
Los suscriptores no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este canal.
RestrictSavingChannelHint
Los suscriptores no podrán reenviar mensajes ni guardar archivos multimedia desde este canal.
Los miembros no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este grupo.
RestrictSavingGroupHint
Los miembros no podrán reenviar mensajes ni guardar archivos multimedia desde este grupo.
Tu publicación no será notificada.
ChannelNotifyMembersInfoOff
Tu publicación no será notificada
Etiqueta de miembro
CustomTitle
Título personalizado
Se mostrará un título en lugar de “%1$s”.
CustomTitleHint
Un título personalizado se mostrará a todos los miembros en lugar de “%1$s”.
Limitar por tiempo
InviteLinkLimitedByPeriod
Limitado por tiempo
Limitar por número de usuarios
InviteLinkLimitedByUsers
Limitado por número de usuarios
Puedes hacer que el enlace funcione sólo para un cierto número de usuarios.
InviteLinkLimitedByUsersHint
Podés hacer que el enlace expire después de haber sido usado un cierto número de veces.
Tu publicación será notificada.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Tu publicación será notificada
Puedes crear enlaces de invitación adicionales que tienen un tiempo o número de usuarios limitado.
AdditionalInviteLinksHint
Podés crear enlaces de invitación adicionales que tienen un tiempo o número de usos limitado.
Elige por cuánto tiempo las personas de este chat verán tu ubicación precisa, incluso con la app cerrada.
LiveLocationAlertGroup
Elegí durante cuánto tiempo las personas de este chat verán tu ubicación en tiempo real.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar contenido integrado hasta el %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
Los administradores restringieron que uses bots integrados en este grupo hasta el %1$s
últ. vez recientemente
status_LastSeenRecently
últ. vez recientemente
Llamada cancelada
CallMessageOutgoingMissed
Llamada cancelada
Finalizaste el stream en directo
LiveStreamEndedYou
Finalizaste el stream en directo
%1$s renombró el grupo a “%2$s”
group_title_changed
%1$s cambió el nombre del grupo a «%2$s»
Creaste el grupo “%1$s”
group_create_you
Creaste el grupo «%1$s»
Cambiaste el nombre del grupo a “%1$s”
group_title_changed_you
Cambiaste el nombre del grupo a «%1$s»
Canal renombrado a “%1$s”
ChannelRenamed
Nombre del canal cambiado a «%1$s»
Canal “%1$s” creado
channel_create_somebody
Canal creado «%1$s»
Se eliminará y expulsará a %1$s del grupo.
BanXGroup
Se expulsará y eliminará a %1$s del grupo.
Para enviar este sticker se requiere una suscripción a **Telegram Premium**.
PremiumRequiredSticker
Para enviar este sticker se requiere una suscripción a **Telegram Premium**.
anuncio
SponsoredSign
patrocinado
La etiqueta de miembro es muy larga
CustomTitleTooBig
El título personalizado es muy largo
Te uniste al grupo con un enlace de invitación
group_user_join_by_link_self
Te uniste al grupo con un enlace de invitación
Enviar mensaje a…
SendMessageTo
Enviar mensaje a...
Nombre del grupo
GroupName
Nombre del grupo
Enlace de invitación
InviteLink
Enlace de invitación
Toca para establecer
TapToSetup
Tocá para configurar
Cualquiera que tenga instalado Telegram podrá unirse a tu grupo abriendo este enlace.
LinkInfo
Cualquiera que tenga Telegram instalada podrá unirse a tu grupo siguiendo este enlace.
Copiar enlace
CopyLink
Copiar enlace
Anular enlace
RevokeLink
Anular enlace
Compartir enlace
ShareLink
Compartir enlace
Buscar
Search
Buscar
%1$s miembro%1$s miembros
xMembers
%1$s miembro%1$s miembros
Silenciar
Mute
Silenciar
Vaciar chat
ClearHistory
Eliminar historial
Salir del grupo
LeaveMegaMenu
Salir del grupo
Activar notificaciones
Unmute
Notificar
Destruir grupo
DestroyGroup
Destruir grupo
Grupo convertido en supergrupo
GroupUpgraded
Grupo convertido en supergrupo
Grupos en común
GroupsInCommon
Grupos en común
%1$s grupo%1$s grupos
xGroups
%1$s grupo%1$s grupos
¿Fijar este mensaje en el grupo?
PinMessageInThisGroup
¿Anclar este mensaje en el grupo?
Notificar a todos
PinNotify
Notificar a todos los miembros
Mensaje fijado
PinnedMessage
Mensaje anclado
Promover a administrador
SetAsAdmin
Promover a administrador
¿Qué puede hacer este administrador?
WhatThisAdminCanDo
¿Qué puede hacer este administrador?
Editar info. del grupo
RightChangeGroupInfo
Cambiar información del grupo
Eliminar mensajes
EditAdminGroupDeleteMessages
Eliminar mensajes
Expulsar usuarios
RightBanUsers
Suspender usuarios
Añadir usuarios
RightInviteViaLink
Añadir usuarios
Fijar mensajes
RightPinMessages
Anclar mensajes
Añadir nuevos admins.
RightAddNewAdmins
Añadir administradores
Privilegios del administrador
EditAdmin
Editar administrador
Eliminar administrador
DismissAdmin
Eliminar administrador
Promovido por %1$s
PromotedByX
Promovido por %1$s
hoy a las %1$s
timestamp_today
hoy a las %1$s
Gestionar grupo
ManageGroup
Administrar grupo
Descripción
Description
Descripción
Pon una descripción aquí
DescriptionEmptyHint
Ingresá una descripción acá
Historial para nuevos miembros
ChatHistory
Historial para nuevos miembros
Visible
ChatHistoryVisible
Visible
Acciones recientes
EventLog
Acciones recientes
Acciones de servicio en el grupo en las últimas 48 h.
RecentActionsGroupHint
Las acciones de servicio en el grupo en las últimas 48 horas.
Desactivar notificaciones
MuteForever
Silenciar siempre
Silenciar %1$s horaSilenciar %1$s horas
MuteForXHours
Silenciar %1$s horaSilenciar %1$s horas
Silenciar %1$s díaSilenciar %1$s días
MuteForXDays
Silenciar %1$s díaSilenciar %1$s días
Personalizar
NotificationsCustomize
Personalizar
Restringidos
Restricted
Restringidos
%1$s administrador%1$s administradores
xAdmins
%1$s administrador%1$s administradores
No hay miembros que mostrar
NoMembersToShow
No hay miembros que mostrar
Los miembros restringidos aparecerán aquí
RestrictedWillBeShownHere
Los miembros restringidos aparecerán acá
Los miembros expulsados aparecerán aquí
BannedWillBeShownHere
Los miembros suspendidos aparecerán acá
¿Qué puede hacer este usuario?
WhatThisUserCanDo
¿Qué puede hacer este usuario?
Leer mensajes
UserRestrictionsRead
Leer mensajes
Enviar mensajes
UserRestrictionsSend
Enviar mensajes
Enviar multimedia
RightSendMedia
Enviar multimedia
Enviar stickers y GIF
UserRestrictionsSendStickers
Enviar stickers y GIF
Incrustar enlaces
UserRestrictionsEmbedLinks
Vista previa de enlaces
Restringir
RestrictUntil
Restringir hasta
Para siempre
UserRestrictionsUntilForever
Siempre
Eliminar restricciones
RemoveRestrictions
Eliminar restricciones
Restringido por %1$s
RestrictedByX
Restringido por %1$s
Quitar expulsión
UnbanMember
Quitar suspensión
Expulsado por %1$s
BannedByX
Suspendido por %1$s
Personalizado
CustomDate
Personalizado
Enlace del grupo
GroupLink
Enlace del grupo
Load More