Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Groups And Channels1914 1914 phrases  •  997 screenshots

Gestionar mensajes
ChannelManageMessages
?
Gestionar historias
ChannelManageStories
?
Publicar historias
EditAdminPostStories
?
Editar historias de otros
EditAdminEditStories
?
Eliminar historias de otros
EditAdminDeleteStories
?
Publicar historias
EventLogPromotedPostStories
?
Editar historias de otros
EventLogPromotedEditStories
?
Eliminar historias de otros
EventLogPromotedDeleteStories
?
un1 cambió el color del canal de %1$s a %2$s
EventLogChangedColor
?
un1 cambió el emoji del canal de %1$s a %2$s
EventLogChangedEmoji
?
ninguno
EventLogEmojiNone
?
El **%2$s**, Telegram seleccionará automáticamente a **%3$s** usuario al azar que se unió a **%4$s** después de las **%5$s** el **%6$s**.El **%2$s**, Telegram seleccionará automáticamente a **%3$s** usuarios al azar que se unieron a **%4$s** después de las **%5$s** el **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
Sorteo prepagado
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d suscripción de %2$s%1$d suscripciones de %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
Sorteos prepagados
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
%1$d mes%1$d meses
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s suscripción%2$s suscripciones
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
Selecciona un sorteo que ya hayas pagado para configurarlo.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
de %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
?
No eres elegible para participar en este sorteo porque tu país no está incluido en los términos del sorteo.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
El **%2$s**, Telegram seleccionará automáticamente a **%3$s** usuario al azar que se unió a **%4$s** y a otros **%5$s** canales en la lista después de las **%6$s** el **%7$s**.El **%2$s**, Telegram seleccionará automáticamente a **%3$s** usuarios al azar que se unieron a **%4$s** y a otros **%5$s** canales en la lista después de las **%6$s** el **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
Iniciar sorteo
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
¿Quieres iniciar el sorteo ahora?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
Nivel %1$d requeridoNivel %1$d requerido
ReactionLevelRequiredBtn
?
Tu canal necesita alcanzar el nivel **%2$d** para añadir **%1$d** emoji personalizado como reacción.Tu canal necesita alcanzar el nivel **%2$d** para añadir **%1$d** emojis personalizados como reacciones.
ReactionReachLvlForReactionShort
?
Reacciones personalizadas
ReactionCustomReactions
?
Tu canal necesita alcanzar el nivel **%2$d** para añadir **%1$d** emoji personalizado como reacción.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:Tu canal necesita alcanzar el nivel **%2$d** para añadir **%1$d** emojis personalizados como reacciones.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:
ReactionReachLvlForReaction
?
Impulsa tu canal regalando Telegram Premium a tus suscriptores.
BoostingStoriesByGifting
?
Cambiaste la lista de reacciones. ¿Quieres aplicar los cambios?
ReactionApplyChangesDialog
?
Canales similares
SimilarChannels
?
Desbloquear más canales
UnlockSimilar
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear hasta %d canales similares.
UnlockSimilarChannelsPremium
?
Canales similares
SimilarChannelsTab
?
Mostrar más canales
MoreSimilarButton
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para
desbloquear hasta **%s** canales similares.
MoreSimilarText
?
Ajustes del canal
ChannelAdminSettings
?
Más canales
MoreSimilar
?
Puedes seleccionar %1$d reacción.Puedes seleccionar hasta %1$d reacciones.
ReactionMaxCountError
?
Eliminar anuncio
BoostingGiveawayDeleteMsgTitle
?
Eliminar este mensaje no cancelará el sorteo. Los ganadores seguirán siendo seleccionados el **%s**.

Una vez eliminado, el anuncio del sorteo no se puede restaurar.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
?
Puedes añadir emojis de cualquier pack de emojis como reacciones.
ReactionAddEmojiFromAnyPack
?
Añadir reacciones…
ReactionAddReactionsHint
?
También puedes **crear tus propios** packs de emojis y usarlos.
ReactionCreateOwnPack
?
Actualizar reacciones
ReactionUpdateReactionsBtn
?
Puedes enviar múltiples reacciones con Telegram Premium.
ChatMultipleReactionsPromo
?
Estadísticas del post
PostStatistics
?
Vistas y reenvíos
ViewsAndSharesChartTitle
?
Posts recientes
RecentPostsCapitalize
?
Reacciones a la historia
StoryReactionsByEmotionChartTitle
?
Vistas y reenvíos de la historia
StoryInteractionsChartTitle
?
Vistas por historia
ViewsPerStory
?
Reenvíos por historia
SharesPerStory
?
Reacciones por historia
ReactionsPerStory
?
Estadísticas de la historia
StoryStatistics
?
Reacciones
ReactionsByEmotionChartTitle
?
Todos los suscriptores verán este fondo
ChannelBackgroundHint
?
Du Rove's Channel
ChannelBackgroundMessageReplyName
?
Últimas noticias
ChannelBackgroundMessageReplyText
?
Los detalles se darán a conocer en breve.
¡Permanece atento!
ChannelBackgroundMessagePreview
?
Aplicar para %s
ApplyWallpaperForChannel
?
Apariencia
ChannelColorTitle2
?
Respuesta al mensaje de tu canal
ChannelColorPreviewReply
?
El nombre de tu canal y las respuestas a sus mensajes se mostrarán con el color elegido.
ChannelColorPreview
?
Vista previa del enlace
ChannelColorPreviewLinkTitle
?
Las vistas previas de los enlaces que envíes también usarán este color.
ChannelColorPreviewLinkDescription
?
Logo de las respuestas
ChannelReplyLogo
?
No
ChannelReplyIconOff
?
Elige un color para el nombre de tu canal, los enlaces que envíe y las respuestas a sus mensajes.
ChannelReplyInfo
?
Sin fondo
ChannelNoWallpaper
?
Fondo del canal
ChannelWallpaper
?
Aplicar cambios
ApplyChanges
?
Nivel %1$d requerido
BoostLevelRequired
?
Elige un fondo que será visible para todos los lectores de tu canal.
ChannelWallpaper2Info
?
Logo del perfil
ChannelProfileLogo
?
Restablecer color del perfil
ChannelProfileColorReset
?
Elige un color y un logo para el perfil del canal.
ChannelProfileInfo
?
Estado de emoji del canal
ChannelEmojiStatus
?
Elige un estado que se mostrará al lado del nombre del canal.
ChannelEmojiStatusInfo
?
Nivel %d
BoostLevel
?
%d historia al día%d historias al día
BoostFeatureStoriesPerDay
?
%d reacción personalizada%d reacciones personalizadas
BoostFeatureCustomReaction
?
%d colores del nombre del canal
BoostFeatureNameColor
?
%d estilo para enlaces y citas%d estilos para enlaces y citas
BoostFeatureReplyColor
?
Logo personalizado para enlaces y citas
BoostFeatureReplyIcon
?
%s estados de emojis
BoostFeatureEmojiStatuses
?
%d colores para la portada del canal
BoostFeatureProfileColor
?
Logo personalizado para la portada
BoostFeatureProfileIcon
?
%d fondo del canal%d fondos del canal
BoostFeatureBackground
?
Fondo del canal personalizado
BoostFeatureCustomBackground
?
Cambios no guardados
ChannelColorUnsaved
?
Cambiaste los ajustes de tu color o ícono. ¿Quieres aplicar los cambios?
ChannelColorUnsavedMessage
?
Apariencia
ChangeChannelNameColor2
?
Nivel %d+
BoostLevelPlus
?
La apariencia del canal fue actualizada
ChannelAppearanceUpdated
?
El canal estableció un nuevo fondo
ActionSetWallpaperForThisChannel
?
Republicar
en historia
RepostToStory
?
%d ganador del sorteo fue seleccionado al azar por Telegram y recibió su enlace de regalo en un mensaje privado.%d ganadores del sorteo fueron seleccionados al azar por Telegram y recibieron su enlace de regalo en un mensaje privado.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
?
Mensaje republicado en tu perfil.
RepostedToProfile
?
un1 cambió el fondo del canal
EventLogChangedWallpaper
?
un1 cambió el estado de emoji del canal a %2$s
EventLogChangedEmojiStatus
?
un1 cambió el estado de emoji del canal de %1$s a %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFrom
?
un1 cambió el color e ícono del canal de %1$s a %2$s
EventLogChangedPeerColorIcon
?
Sorteo creado
BoostingGiveawayCreated
?
Revisa las **estadísticas** de tu canal para ver cómo impulsó a tu canal este sorteo.
BoostingCheckStatistic
?
**Premios del sorteo**
BoostingGiveawayPrizes
?
**%1$d** %2$s**%1$d** %2$s
BoostingGiveawayMsgPrizes
?
y
BoostingGiveawayMsgWithDivider
?
**¡Ya hay ganadores!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected
?
%1$d ganador del **sorteo** fue seleccionado al azar por Telegram.%1$d ganadores del **sorteo** fueron seleccionados al azar por Telegram.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
?
**Ganador****Ganadores**
BoostingGiveawayResultsMsgWinners
?
Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
Elegir desde galería
ChooseFromGallery2
?
Quitar fondo
ChannelWallpaperRemove
?
Sube tu propia imagen de fondo para el canal.
ChannelWallpaperInfo
?
Todos los premios: **%1$d** %2$s y una suscripción a Telegram Premium de %3$s.Todos los premios: **%1$d** %2$s y suscripciones a Telegram Premium de %3$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
Mensaje republicado en **%s**.
RepostedToChannelProfile
?
Activa esta opción si quieres dar tus propios premios a los ganadores, además de las suscripciones a Premium.
BoostingGiveawayAdditionPrizeHint
?
un1 cambió el color e ícono del canal de %1$s a %2$s
EventLogChangedProfileColorIcon
?
un1 cambió el estado de emoji del canal a %2$s (durante %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFor
?
un1 cambió el estado de emoji del canal de %1$s a %2$s (durante %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromFor
?
Guardados
SavedMessagesTab2
?
Mensajes que envías a Mensajes guardados
SavedMessagesProfileHint
?
El grupo tiene **%d** impulso.El grupo tiene **%d** impulsos.
BoostingGroupBoostCount
?
¿Qué son los impulsos?
BoostingGroupBoostWhatAreBoosts
?
Elige un color y un logo para el perfil del grupo.
GroupProfileInfo
?
Pack de emojis del grupo
GroupEmojiPack
?
Elige un pack de emojis que estará disponible para los miembros del grupo.
GroupEmojiPackInfo
?
Estado de emoji del grupo
GroupEmojiStatus
?
Elige un estado que se mostrará al lado del nombre del grupo.
GroupEmojiStatusInfo
?
Añade el pack de emojis por enlace
AddEmojiPackHeader
?
pack_de_emojis
AddEmojiPackLinkHint
?
Todos los miembros podrán usar estos emojis en el grupo, aunque no tengan Telegram Premium.
AddGroupEmojiPackHint
?
Elige un pack de emojis
ChooseEmojiPackHeader
?
Puedes crear tu propio pack de emojis personalizado usando el bot @stickers.
ChooseEmojiPackMy
?
No restringir a impulsores
GroupNotRestrictBoosters
?
Activa esto si quieres permitir que los usuarios que impulsaron a tu grupo siempre puedan enviar mensajes y multimedia.
GroupNotRestrictBoostersInfo
?
Elige cuántos impulsos debe dar un usuario al grupo para eludir las restricciones de enviar mensajes.
GroupNotRestrictBoostersInfo2
?
Impulsar grupo
BoostingBoostGroupMenu
?
%2$s impulsó el grupo %1$d veces
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
?
Impulsar grupo
BoostGroup
?
**%1$s** necesita %2$s para desbloquear nuevas funciones.
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
**%d** impulso más**%d** impulsos más
MoreBoosts
?
El nivel %d desbloquea:
BoostLevelUnlocks
?
Fondo del grupo personalizado
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
?
%d fondo del grupo%d fondos del grupo
BoostFeatureBackgroundGroup
?
Conversión de voz a texto
BoostFeatureVoiceToTextConversion
?
Logo personalizado para la portada
BoostFeatureProfileIconGroup
?
Pack de emojis personalizado
BoostFeatureCustomEmojiPack
?
%d colores para la portada del grupo
BoostFeatureProfileColorGroup
?
**%2$s** impulsó el grupo **%1$d** vez.**%2$s** impulsó el grupo **%1$d** veces.
GroupBoostedByUserWithTimes
?
Impulsa a **%1$s** para ayudarlo a desbloquear nuevas funciones y obtén un **distintivo** de impulsor para tus mensajes.
GroupBoostedByUserWithDescription
?
Impulsos para grupos
BoostingBoostForGroups
?
Los miembros de tu grupo pueden **impulsarlo** para que **suba de nivel** y obtenga **funciones exclusivas**.
BoostingBoostForGroupsInfo
?
Impulsar
BoostBtn
?
Sortear
GiveawayBtn
?
Funciones
FeaturesBtn
?
Miembros con Premium
PremiumMembers
?
Tu grupo está siendo impulsado por estos usuarios.
BoostersInfoGroupDescription
?
Usuarios elegibles para el sorteo
BoostingEligibleUsers
?
Todos los miembros
BoostingAllMembers
?
Sólo nuevos miembros
BoostingNewMembers
?
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al grupo después de iniciar el sorteo o para usuarios de países específicos.
BoostingChooseLimitGiveawayGroups
?
Funciones adicionales
BoostingAdditionalFeaturesTitle
?
Obteniendo **impulsos**, tu grupo alcanza niveles más altos y desbloquea más funciones.
BoostingAdditionalFeaturesSubtitle
?
¡Impulsaste a %s!
YouBoostedChannel2
?
Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:
BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink
?
Impulsa tu grupo regalando **Telegram Premium**
a los miembros.
BoostingStoriesByGiftingGroup
?
Cada suscriptor de **Telegram Premium** puede impulsar tu grupo **%d** vez y ayudarte a desbloquear más funciones usando este enlace:Cada suscriptor de **Telegram Premium** puede impulsar tu grupo **%d** veces y ayudarte a desbloquear más funciones usando este enlace:
BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription
?
Ningún usuario está impulsando a tu grupo
NoBoostersGroupHint
?
Activa las historias
BoostingEnableStories
?
Tu grupo necesita %s para poder publicar historias.

Pide a tus miembros con Premium que impulsen tu grupo con este enlace:
GroupNeedBoostsDescription
?
Impulsa el grupo **%1$d** vez para quitar las restricciones de mensajes. Tu impulso ayudará a **%2$s** a desbloquear nuevas funciones.Impulsa el grupo **%1$d** veces para quitar las restricciones de mensajes. Tus impulsos ayudarán a **%2$s** a desbloquear nuevas funciones.
BoostingRemoveRestrictionsSubtitle
?
Aumentar límite de historias
BoostingIncreaseLevel
?
Tu grupo necesita %1$s para poder publicar **%2$s** al día.

Pide a los miembros con Premium que impulsen tu grupo con este enlace:
GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Añadir grupo o canal
BoostingAddChannelOrGroup
?
El grupo es privado
BoostingGiveawayPrivateGroup
?
¿Quieres añadir un grupo privado? Los usuarios no podrán unirse sin un enlace de invitación.
BoostingGiveawayPrivateGroupWarning
?
Puedes seleccionar %1$d grupo o canal.Puedes seleccionar hasta %1$d grupos o canales.
BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural
?
Selecciona %1$d grupo o canalSelecciona hasta %1$d grupos o canales
BoostingSelectUpToGroupChannelPlural
?
Este grupo alcanzó el **nivel %1$d** y ahora puede publicar **%2$s** al día.
GroupBoostsJustReachedLevelNext
?
Usar como pack de emojis del grupo
SetAsGroupEmojiPackSet
?
Pack de emojis del grupo actualizado
GroupsEmojiPackUpdated
?
Impulsaste el grupo
YouBoostedGroup
?
Todos los miembros del grupo pueden usar el pack %s.
GroupEmojiPackHint
?
Emojis del grupo
GroupEmoji
?
%s impulsó el grupo
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg
?
Revisa las **estadísticas** de tu grupo para ver cómo impulsó a tu grupo este sorteo.
BoostingCheckStatisticGroup
?
Sobre este sorteo
BoostingGiveAwayAbout
?
Este sorteo es patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripción a **Telegram Premium** de %4$s para sus miembros.Este sorteo es patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripciones a **Telegram Premium** de %4$s para sus miembros.
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
?
No eres elegible para participar en este sorteo, porque eres admin. de un grupo participante (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup
?
Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripción a **Telegram Premium** de %4$s para sus miembros.Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripciones a **Telegram Premium** de %4$s para sus miembros.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
?
Comparte este enlace con los miembros para obtener más impulsos.
BoostingShareThisLinkGroup
?
Obtén más impulsos para tu grupo regalando Premium a los miembros.
BoostingGetMoreBoostsGroup
?
%1$d impulso reasignado de %2$s%1$d impulsos reasignados de %2$s
BoostingReassignedFromPlural
?
otro chatotros %d chats
BoostingFromOtherChannel
?
Impulsar de nuevo
BoostingBoostAgain
?
un1 quitó el pack de emojis del grupo
EventLogRemovedEmojiPack
?
un1 cambió el pack de emojis del grupo
EventLogChangedEmojiPack
?
Fondo de pantalla actualizado
ChannelWallpaperUpdated
?
Load More