Search in:AllChechenmacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
тилпонан лоьмар гайта
Тилпонан лоьмар гайта
Загрузки
ChatList.DownloadsTag
?
НЕДАВНО ЗАГРУЖЕННЫЕ
DownloadsManager.Recently
?
очистить
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d файл%d файла%d файлов%d файла
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
трансляция запланирована на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Трансляция закончилась (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Началась трансляция
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Звук
ChatList.Context.Sound
?
Вы предложили фотографию профиля
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Поиск (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Выбрать срок...
ChatList.Mute.Until
?
Прочитать все
ChatList.Filter.ReadAll
?
Без уведомлений до...
ChatList.Mute.Until.Title
?
Применить
ChatList.Mute.Until.OK
?
Поделиться папкой
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
SharedFolder.Status.Links
?
ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Создать ссылку
SharedFolder.CreateLink
?
выбрано чатов: %d
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Вкл. уведомления
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Поделиться
ChatList.Filter.Share
?
Выкл. уведомления
ChatList.Filter.MuteAll
?
Удалить папку?
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Удалить папку
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Хотите покинуть чаты, добавленные вместе с папкой **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТА
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ
SharedFolder.DeselectAll
?
Удалить папку и покинуть чаты
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
ВЫБРАТЬ ВСЕ
SharedFolder.SelectAll
?
Удалить папку
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
Папка %@ добавлена
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Удалить
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Вы точно хотите сбросить и удалить эту пригласительную ссылку?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
Вы можете создать до **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
NewSessionReview.Item.Title
?
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?
NewSessionReview.Item.Text
?
Да, это я
SuspiciousSession.Me
?
Нет, не я!
SuspiciousSession.NotMe
?
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
NewSessionReview.Modal.Header
?
Попытки входа заблокированы
NewSessionReview.Modal.Title
?
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
ОК
NewSessionReview.Modal.Button
?
Вход разрешён
NewSessionReview.Accept.Title
?
Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Активные сеансы]().
NewSessionReview.Accept.Text
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Хьуна билггал лаьий х|ара папка дIайаккха?
Хьуна билггал лаьий х|ара папка д|айаккха?
%1$@ начал(а) видеочат
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ озан чукере йолийна
%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ хьо озан чукере кхайкхина
Вы пригласили %1$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Ахь %1$@ озан чукере кхайкхина
%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ озан чукере кхайкхина %2$@
Вы точно хотите удалить звонок?
RecentCalls.DeleteCalls
Хьуна билггал лаьий зlе дlайаккха?
Редактировать
ChatList.Filter.Edit
Нисдан
Очистить историю поиска?
Search.Confirm.ClearHistory
Хьуна билггал лаьий лахаран бух цIанбан?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Include.Desc
Кху бохчи чохь гайта йеза чукереш я чукеренийн тайпанаш билгалде.
Кху папки чохь гайта йеза чукереш я чукеренийн тайпанаш билгалде.
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Кху бохчи чохь гайта ца йеза чукереш я чукеренийн тайпанаш билгалде.
Кху папки чохь гайта ца йеза чукереш я чукеренийн тайпанаш билгалде.
Сохранить на память
Forward.ToSavedMessages
дIаIалашбархьама, кост-хаам кхуза схьабаийта
ДIаIалашйан
Чат перенесён в архив.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Чукере ширлагIе йаьккхина
Удалён %d каналУдалены %d каналаУдалены %d каналовУдалены %d каналов
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
%d хьоста дIадаьккхина %d хьоста дIадаьккхина %d хьоста дIадаьккхина %d хьоста дIадаьккхина
Отменённый видеозвонок
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
Йухайаьккхина ВидеозIе
Йухайаьккхина зIе
Начать секретный чат с %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
Къайлах чукере йолон %@
Создать группу
Compose.Popover.NewGroup
Тоба кхолла
Создать секретный чат
Compose.Popover.NewSecretChat
Къайлах чукере кхолла
Создать канал
Compose.Popover.NewChannel
Хьоста кхолла
Недавние
Search.Separator.Recent
Дукха хан йоцу
очистить
Separator.Clear
дIацIанйан
ДIацIанйан
Закрепить
ChatList.Context.Pin
ТIечIагIйан
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Хаамаш дIабайъа
Позвонить
ChatList.Context.Call
ЗIе тоха
Очистить историю
ChatList.Context.ClearHistory
Бух цIанбан
Бух ЦIанбан
Удалить чат
ChatList.Context.DeleteChat
Чукере дIайаккха
Открепить
ChatList.Context.Unpin
ДIайаста
Покинуть группу
ChatList.Context.LeaveGroup
Тобанера аравала
Покинуть канал
ChatList.Context.LeaveChannel
Хьоста дIатаса
Хьоста ДIатаса
Пометить как непрочитанное
ChatList.Context.MaskAsUnread
Йешаза санна, билгалйе
Вернуться в группу
ChatList.Context.ReturnGroup
Тобане йухаверза
Удалить и выйти
ChatList.Context.DeleteAndExit
ДIа а йаьккхина, аравала
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Хаамбар латайе
глобальный поиск
Search.Separator.GlobalPeers
шуьйра лахар
контакты и чаты
Search.Separator.ChatsAndContacts
цIераш а, чукереш а
сообщения
Search.Separator.Messages
кост-хаамаш
Вы
ChatList.You
Хьо
Переслать сообщения
Chat.ForwardActionHeader
Кост-хаамаш бахьийта
срок жизни файла истёк
ServiceMessage.ExpiredFile
файлан оьмар кхачийна
Сообщение не поддерживается
ChatList.UnsupportedMessage
Кост-хаам тIелоцуш бац.
Вс
Weekday.ShortSunday
КIр
КIиранде
Сб
Weekday.ShortSaturday
Шт
Шот
Пт
Weekday.ShortFriday
ПIр
ПIе
ПIераска
Чт
Weekday.ShortThursday
Йр
Еара
Йеара
Ср
Weekday.ShortWednesday
Кхр
Кхаара
Вт
Weekday.ShortTuesday
Шн
Шинара
Пн
Weekday.ShortMonday
Ош
Оршот
Соединение
Chat.ConnectingStatus.connecting
ЗIетасар
Входящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Схьатоьхна зIе (%@)
Поделиться сообщением бота
InlineModalAction.Title
Боти кост-хаам бахьийта
Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@
InlineModalAction.Desc
Пайдаоьцург йа чукере харжа, ботчухула кост-хаам бахьийтархьамма %@
Люди
Search.Separator.Popular
Адамаш
ещё
Separator.ShowMore
Кхин а
меньше
Separator.ShowLess
кIеззиг
Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений
ForwardModalAction.Title
Кост-хаам дIасабахьийтарКост-хаам дIасабахьийтарКост-хаам дIасабахьийтарКост-хаам дIасабахьийтар
Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@
ForwardModalAction.description
Пайдаэцархо йа чукере харжа кост-хаам %@ дIасабахьийтархьаммаПайдаэцархо йа чукере харжа кост-хаам %@ дIасабахьийтархьаммаПайдаэцархо йа чукере харжа кост-хаам %@ дIасабахьийтархьаммаПайдаэцархо йа чукере харжа кост-хаам %@ дIасабахьийтархьамма
самоуничтожающееся фото
ChatList.Service.DestructingPhoto
ша дIадолу сурт
Вы
Chat.Service.You
Хьо
закреплённое сообщение
Chat.Service.PinnedMessage
тIечIагIбина кост-хаам
Видео
Chat.List.Video
Видео
Контакт
Chat.List.Contact
ЦIе
Ц|е
Геопозиция
Chat.List.Map
Меттиг
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Видеосообщение
Chat.List.InstantVideo
Видеохаам
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
ДIабаьккхина кост-хаам
%@ изменил(a) название группы на «%@»
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ тобана цiе хийцина«%@»
Сюда нельзя переслать сообщения.
Alert.Forward.Error
Кхуза кост-хаамаш дехьабаха ца мега.
ОК
Alert.OK
ДИКА ДУ
самоуничтожающееся видео
ChatList.Service.DestructingVideo
ша дIайолу видео
Название канала изменено на "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Хьостанан цIе хийцина"%@"
Избранное
Peer.SavedMessages
Хаьржинарш
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
ChatList.Context.PinError
Халахеташ делахь а, чукере бен тIечIагIйан ца магадо.
Включить уведомления
FastSettings.Unmute
Хаамаш латабан
Блокировка приложения
FastSettings.LockTelegram
ГIирс дIакъовлар
Включить тёмный режим
FastSettings.EnableDarkMode
Бодане раж латайан
2 часа без уведомлений
FastSettings.Mute2Hours
2 сахьт хаамаза
Блокировка приложения
FastSettings.SetPasscode
ГIирс дIакъовлар
Включить светлый режим
FastSettings.DisableDarkMode
Сирла раж латайан
набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@
ChatList.Service.GameScored1
%d толаман барам баьккхина %@ %d толаман барам баьккхина %@ %d толаман барам баьккхина %@ %d толаман барам баьккхина %@
Спонсор прокси
ChatList.SponsoredChannel
Харжаш-Прокси
харжаш-прокси
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MaskAsRead
Йешча санна, билгалйе
Поиск
SearchField.Search
Лахар
Избранное
Search.Popular.SavedMessages
Хаьржинарш
Статьи
Search.Popular.Articles
Жузалгаш
Удалить
Search.Popular.Delete
ДIайаккха
Этот канал показан прокси-сервером
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Х|ара хьоста гайтина прокси-серверца
Прочитан
ChatList.Swiping.Read
Йешна
Закрепить
ChatList.Swiping.Pin
ТIечIагIдан
Вкл. звук
ChatList.Swiping.Unmute
Аз латон
Удалить
ChatList.Swiping.Delete
ДIайаккха
Открепить
ChatList.Swiping.Unpin
ДIайаста
Убрать звук
ChatList.Swiping.Mute
Аз дIадаккха
Не прочитан
ChatList.Swiping.Unread
Ца йешна
%@, %d подписчик%@, %d подписчика%@, %d подписчиков%@, %d подписчиков
Search.Global.Channel1
%@, %d йазвелларг%@, %d йазвелларг%@, %d йазвелларг%@, %d йазвелларг
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
Хьайна йазйан луург харжа
%@, %d участник%@, %d участника%@, %d участников%@, %d участников
Search.Global.Group1
%@, %d декъашхо%@, %d декъашхо%@, %d декъашхо%@, %d декъашхо
К сожалению, закрепить можно не больше пяти чатов.
ChatList.Context.PinErrorNew
Халахета, 5 сов чукереш чlагlйан йиш йац.
%d% архивировано
Message.Status.Archiving
%d% ширлагIейина
подготовка архива
Message.Status.ArchivePreparing
ширлагIе кечйан
Отправить файлы одним zip-архивом
PreviewSender.ArchiveTooltip
Файлаш йахьийта цхьана zip-ширлагIенца
превышен лимит на размер файла
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
Файлан бараман терахь совдаьлла.
Перетащите папку сюда, чтобы
Chat.DropFolder.Title
Папка кхуза сехьайаккха
заархивировать и отправить
Chat.DropFolder.Desc
ширлагIе а йина, дIайахьийтар
%d чат удалён%d чата удалены%d чатов удалены%d чатов удалены
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
%d чукере дIайаьккхина%d чукере дIайаьккхина%d чукере дIайаьккхина%d чукере дIайаьккхина
Отмена
Chat.UndoManager.Undo
Йухадаккхар
Вы покинули %d каналВы покинули %d каналаВы покинули %d каналовВы покинули %d каналов
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Ахь хьоста %d дIатесаАхь хьоста %d дIатесаАхь хьоста %d дIатесаАхь хьоста %d дIатеса
Удалена история %d чатаУдалена история %d чатовУдалена история %d чатовУдалена история %d чатов
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
ДIабаькккхина %d чукеренан бухДIабаьккхиина %d чукеренан бухДIабаьккхина %d чукеренан бухДIабаьккхина %d чукеренан бух
Вы покинули %d чатВы покинули %d чатаВы покинули %d чатовВы покинули %d чатов
Chat.UndoManager.ChatLeft
Ахь йитийна %d чукереАхь йитийна %d чукереАхь йитийна %d чукереАхь йитийна %d чукере
Хьо араваьлла %d чукерераХьо араваьлла %d чукерераХьо араваьлла %d чукерераХьо араваьлла %d чукерера
Вы точно хотите удалить чат?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Хьуна билггал лаьий чукере дIайаккха?
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Кху чукерера берриге хаамаш, косташ хьуна дlадохур бу Telegram lалашдойлера. Хьоьца къамел дечуьнгахь копи йуьсур йу.
Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. Они будут по-прежнему доступны другим участникам группы.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Кху чукерера берриге хаамаш, косташ хьуна дlадохур бу Telegram lалашдойлера. Уьш хьалха санна, дуьсур ду тобанан кхечу декъашхошкахь.
звонит → %@...
Call.StatusCallingAccount
ЗIе туху → %@...
Новый контакт
NewContact.Title
Керла цIе
номер телефона
NewContact.Phone
тилпонан лоьмар
Скрыт
NewContact.Phone.Hidden
Къайлайаьккхина
Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.
NewContact.Phone.Hidden.Text
Тилпонан лоьмар гуш хир йу, %@ хьо цIерш йукъатоьхча.
Тилпонан лоьмар гуш хир йу, %@ хьо цIераш йуккъе ма тоьхна.
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
%@ хьайн лоьмар ган магон йиш йу.
Хьан бакъойала йиш йу %@ хьайн лоьмар гайта
Архивировать
Chat.Context.Archive
ШирлагIейан
Вернуть
Chat.Context.Unarchive
Йухайалон
Скрыть
ChatList.RevealAction.Collapse
Къайлайаккха
Показать
ChatList.RevealAction.Expand
Гайта
Архив
ChatList.ArchivedChats
ШирлагIа
Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Хьуна билггал лаьий кху чукерера берриге кост-хаамаш дIабаха?
В архив
ChatList.Swiping.Archive
ШирлагIе
Вернуть
ChatList.Swiping.Unarchive
Йухайалон
поддержка
Presence.Support
ГIолацар
бот
Presence.bot
бот
был(а) недавно
Peer.Status.recently
дукха хан йоццуш хилла
дукха йоццуш хилла
Прочитать все
ChatList.Popover.ReadAll
Йерриге йеша
Шайерш еша
В викторинах только один правильный ответ.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Зерашкахь цхьа жоп бен нийса дац.
Зершкахь цхьа жоп бен нийса дац.
Анонимная викторина
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Къайлах зер
Къайлехь зер
Викторина
Chat.Poll.Type.Quiz
Зер
Опрос
Chat.Poll.Type.Public
Хаттам
Голосовать
Chat.Poll.SubmitVote
Кхаж
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
Видео%d видео%d видео%d видео
Chat.List.Video1
%d видео%d видео%d видео%d видео
Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий
Chat.List.Photo1
%d сурт%d сурт%d суьрташ%d суьрташ
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Вернуть
PeerInfo.Unarchive
Йухайалон
Когда будет в сети
Schedule.SendWhenOnline
Машанехь ма хилла
Папки с чатами
ChatList.Filter.List.Title
Бохчанаш
Папканаш
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatList.Filter.Header
Хьан йиш йу хьайна оьшучу чукеренийн бохчанаш а дина, дехьасехьахьажа.
Хьан йиш йу хьайна оьшучу чукеренийн папканаш а йина, дехьасехьахьажа.
ПАПКИ
ChatList.Filter.List.Header
ПАПКАНАШ
Создать новую папку
ChatList.Filter.List.AddNew
Керла бохча кхолла
Керла папка кхолла
Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.
ChatList.Filter.List.Desc
Низам хийцархьамма, папка дехьайаккха. Папка дIайаккха аьтту агIор пIелг таIабе.
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
ChatList.Filter.Recommended.Header
Магийна бохчанаш
Магийна папканаш
Добавить
ChatList.Filter.Recommended.Add
ТIетоха
ВКЛАДКИ
ChatList.Filter.TabBar.Header
Йукъайуьллурш
Панель слева
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Аьрру агIор сиз
Load More