Search in:AllClassical ChineseAndroid

Settings1370 1370 phrases  •  567 screenshots

點對點通話
PrivacyP2PHeader
?
設定密碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
ChangePasscodeInfoShort
?
啟用密碼鎖
EnablePasscode
?
電話號碼
PhoneNumber
?
電話號碼
選擇誰可以將您加入到群組和頻道。
GroupsAndChannelsHelp
?
關閉
PasswordOff
?
帳號保留期限
DeleteMyAccount
?
關閉時重啟應用程式。開啟以獲得可靠通知。
NotificationsServiceInfo
?
與 Telegram 保持低影響的背景連線，以獲得可靠的通知。
NotificationsServiceConnectionInfo
?
您最多可以有 200 套面具。
當您新增更多時，未使用的面具組會被封存。
ArchivedMasksInfo
?
您可以在傳送照片時在媒體編輯器中加入面具。
MasksInfo
?
您使用 Telegram 帳號登入的網站。
PrivacyBotsInfo
?
在搜尋區塊的頂部顯示您經常傳訊息的對象，以便快速選取。
SuggestContactsInfo
?
請輸入密碼
EnterPassword
?
您可以透過變更應用程式中的顏色來建立自己的主題，您也能隨時切換回預設的 Telegram 主題。
CreateNewThemeInfo
?
點擊調色盤圖示以查看或編輯每個畫面上的元素。
CreateNewThemeHelp
?
點擊聊天列表上方的鎖形圖示以鎖定應用程式。
PasscodeScreenHint
?
任務切換器中的應用程式內容
ScreenCaptureHeader
?
展示內容
ScreenCaptureShowContent
?
停用密碼鎖
DisablePasscode
?
直接分享
DirectShare
?
手機貼近臉頰說話
RaiseToSpeak
?
打字框模糊效果
BlurInChat
?
快速反應
DoubleTapSetting
?
智慧通知
SmartNotifications
?
音效提示頻率
SmartNotificationsAlert
?
太多的請求。請稍候，然後再變更隱私設定。
PrivacyFloodControlError
?
您確定要將所有通知設定恢復為預設值嗎？
ResetNotificationsAlert
?
已開啟通知
NotificationsUnmuted
?
已關閉通知
NotificationsMuted
?
此部分將列出所有使用非預設通知設定的聊天。

您可以透過開啟一聊天的資訊頁並選擇「通知」來自訂通知。
NoExceptions
?
請按照以下步驟來完成兩步驟驗證設定：

1. 檢查您的電子郵件 (別忘了垃圾郵件資料夾)
%1$s

2. 點擊驗證連結。
EmailPasswordConfirmText
?
這些貼圖目前在 Telegram 上很熱門。另外，您可以透過 @stickers 機器人上傳您的自製貼圖。
FeaturedStickersInfo
?
您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageCustomAlert
?
critical
%1$s%2$d%%
您用於兩步驟驗證的備援電子信箱現在已生效。
YourEmailSuccessText
?
您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台]對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
LanguageAlert
?
critical
%1$s%2$d%%
請注意，**%1$s**被列為例外，不受此變更的影響。
NotificationsExceptionsAlert
?
請注意，**%1$s**被列為例外，不受此變更的影響。
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
未完成的登入嘗試
LoginAttempts
?
這將隱藏任務切換器中的聊天或聊天列表的內容，但您將無法在 Telegram 上擷取螢幕畫面。

您可能需要重新啟動程式才能生效。
ScreenCaptureAlert
?
如果您希望使用行動網路時自動下載媒體，請將它開啟。
AutoDownloadOnMobileDataInfo
?
當周遭環境亮度低於 %1$d%% 時，自動切換到您偏好的深色主題。
AutoNightBrightnessInfo
?
如果下面的設定為允許，則此處為一個連結
PrivacyForwardsContacts
?
如果您繼續重置您的帳號，您將失去所有 Telegram 聊天、訊息、媒體和檔案。
ResetMyAccountText
?
您可以將個別用戶或整個群組新增為例外，以覆蓋上面的設定。
PrivacyPhoneInfo2
?
每次您修改主題時，所有使用它的用戶都會獲得更新。任何人都可以使用此連結安裝它：
%1$s
ThemeHelpLink
?
您可以變更您主題的連結。

主題連結必須長於 5 個字串，而且只能使用 a-z、0-9 和底線。
ThemeCreateHelp2
?
訊息和其他數據
MessagesDataUsage
?
在您的裝置上釋放了 %s 空間！
CacheWasCleared
?
歡迎畫家使用我們的 @stickers 機器人來上傳他們所擁有的貼圖包。
StickersBotInfo
?
%1$s 不再存於您的貼圖收藏中。
StickersRemovedInfo
?
您確定要刪除所選的貼圖包嗎？
DeleteStickersAlertMessage
?
您確定要封存所選的貼圖包嗎？
ArchiveStickersAlertMessage
?
Telegram 需要存取您的相機，以便您可以掃描 QR Code。
QRCodePermissionNoCamera
?
您用於兩步驟驗證的備援電子信箱已變更。
YourEmailSuccessChangedText
?
現在這是您主要的大頭貼。
MainProfilePhotoSetHint
?
即使您的手機處於「勿擾模式」，優先等級較高的通知仍會正常運作。
PriorityInfo
?
彈出通知
ProfilePopupNotification
?
儲存路徑
StoragePath
?
沒有已登入的裝置。
NoOtherWebSessions
?
您可以登入支援使用 Telegram 帳號登入的網站。
NoOtherWebSessionsInfo
?
點擊以斷開與您 Telegram 帳號的連結。
TerminateWebSessionInfo
?
保留
DeleteAccountIfAwayFor3
?
懸浮視窗模式
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Telegram 需要在其他應用程式之上存取繪圖的權限，才能以懸浮視窗模式播放影片。
PermissionDrawAboveOtherApps
?

您的密碼**將不會影響**加入到主螢幕的小工具。
WidgetPasscodeEnable
?
聊天室列表滑動手勢
ChatListSwipeGesture
?
已讀
SwipeSettingsRead
?
封存
SwipeSettingsArchive
?
關閉通知
SwipeSettingsMute
?
刪除
SwipeSettingsDelete
?
變更資料夾
SwipeSettingsFolders
?
置頂
SwipeSettingsPin
?
清除本機資料庫將刪除快取的訊息文字及壓縮資料以節省內部儲存空間的使用。由於 Telegram 需要一些資料來工作，資料庫的大小將不會完全歸零。

這個操作可能需要幾分鐘的時間才能完成。
LocalDatabaseInfo
?
傳送最後的日誌
DebugSendLastLogs
?
重置密碼
ResetPassword
?
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩下的選擇是記住密碼或等待 7 天直到密碼被重置。
RestorePasswordNoEmailText2
?
取消密碼重置過程？如果您稍後要求一個新的重置，它將花費另外的 7 天。
CancelPasswordReset
?
否
CancelPasswordResetNo
?
是
CancelPasswordResetYes
?
檢查App更新
DebugMenuCheckAppUpdate
?
錄製時暫停音樂
DebugMenuEnablePauseMusic
?
您最近請求重設密碼，但又取消了。請等待 %1$s，然後再提出新的請求。
ResetPasswordWait
?
您確定要重置您的兩步驟驗證密碼嗎？
RestorePasswordResetPasswordText
?
您的兩步驟驗證密碼已重置。
RestorePasswordResetPasswordOk
?
您的電話號碼仍是 %1$s 嗎？
CheckPhoneNumber
?
保持您的號碼是最新的，以確保您可以隨時登入 Telegram。**了解更多**
CheckPhoneNumberInfo
?
傳送訊息時顏色會移動
BackgroundAnimateInfo
?
您可以在 %1$s後重置密碼。
RestorePasswordResetIn
?
取消重置
CancelReset
?
您的密碼
YourPasswordHeader
?
碼者
您的帳號受到兩步驟驗證的保護。
您還記得您的密碼嗎？
YourPasswordRemember
?
當然是
YourPasswordRememberYes
?
不確定
YourPasswordRememberNo
?
前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 以獲取 QR Code
AuthAnotherClientInfo5
?
切換到夜間模式
SettingsSwitchToNightMode
?
瀏覽主題
SettingsBrowseThemes
?
切換至日間模式
SettingsSwitchToDayMode
?
閒置時間
SessionsSelfDestruct
?
應用程式
Application
?
基於 IP 位址，可能並不準確
Location
?
IP 位址
IpAddress
?
接受秘密聊天
AcceptSecretChats
?
使用此裝置接受秘密聊天
AcceptSecretChatsDescription
?
接聽電話
AcceptCalls
?
使用此裝置接聽電話
AcceptCallsChatsDescription
?
登出
TerminateSession
?
將檔案遷移到規定的儲存區
MigrateOldFolderTitle
?
由於 **Google** 所做的變更，我們需要將您使用 **Telegram** 下載的檔案移動到一個新資料夾中。

這可能需要一點時間。您可以在移動檔案時繼續使用應用程式。
MigrateOldFolderDescription
?
立即移動檔案
MigrateOldFolderButton
?
瀏覽主題
BrowseThemes
?
建立我自己的主題
BuildMyOwnTheme
?
官方版 Telegram 應用程式適用於 iPhone、iPad、Android、macOS、Windows 和 Linux。
SessionsListInfo
?
自動登出舊裝置
TerminateOldSessionHeader
?
如果閒置達
IfInactiveFor
?
編輯目前主題
EditCurrentTheme
?
被封鎖的用戶無法向您傳送訊息或將您加入到群組。他們不會看到您的大頭貼、動態、在線和最後上線的狀態。
BlockedUsersInfo
?
表情符號反應
Reactions
?
迪諾
DoubleTapPreviewSenderName
?
我希望你和我一樣享受生活。
DoubleTapPreviewMessage
?
雙擊此訊息以快速反應。
DoubleTapPreviewRational
?
不翻譯
DoNotTranslate
?
%1$d 種語言
Languages
?
選擇語言
ChooseLanguages
?
兩步驟驗證已啟用。您的帳號受到額外密碼的保護。
LoginPasswordTextShort
?
雙證以啓，賬號護于設者。
**Telegram** 需要取用相機的權限，以便您可以拍攝照片和影片。點擊系統的設定 > 隱私 > 權限管理員，然後開啟**相機**。
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** 需要相機和麥克風存取權限，以便您可以傳送視訊訊息。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**和**相機**。
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** 需要麥克風存取權限，以便您可以傳送語音訊息。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**。
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** 需要存取位置，以便您可以找到附近的人。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**位置**。
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** 需要存取聯絡人，以便您可以與朋友分享。點擊「設定」>「權限」，開啟**聯絡人**。
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** 需要相機和麥克風存取權限，這樣您才能進行視訊通話。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**麥克風**和**相機**。
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要存取您的麥克風才能進行通話。請點擊「設定」>「權限」，然後開啟**「麥克風」**。
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要存取位置，以便您可以與朋友分享。點擊「設定」>「權限」，然後開啟**位置**。
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** 需要存取位置，以便您可以獲取路線。
點擊「設定」>「權限」，然後開啟**位置**。
PermissionNoLocationNavigation
?
此公開連結將開啟與您的聊天：
PrivacyPhoneInfo4
?
彈出通知
PopupNotification
?
不彈出
NoPopup
?
通知音效
NotificationsSound
?
保持 %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
信息日期為 %s
SoundNameEmpty
?
允許背景活動
AllowBackgroundActivity
?
此操作將幫助您更可靠地接收撥入電話通知和使用 Telegram 電話。
AllowBackgroundActivityInfo
?
清除 WebView 快取
DebugMenuClearWebViewCache
?
啟用 WebView 偵錯
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
偵錯已開啟！
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
通知頻率
NotfificationsFrequencyTitle
?
於
NotificationsFrequencyDivider
?
確定
AutoDeleteConfirm
?
重新輸入密碼
ConfirmCreatePasscode
?
如果您忘記了密碼，您需要**登出**或**重新安裝**應用程式。所有秘密聊天都將丟失。
PasscodeReinstallNotice
?
密碼不一致。請再試一次。
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
再次輸入密碼
ReEnterPassword
?
密碼設定完成！
TwoStepVerificationPasswordSet
?
當您登入到新裝置時，除了透過簡訊獲得的驗證碼外，還需要此密碼。
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
返回設定
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
您可以選擇為密碼建立一個提示。
PasswordHintDescription
?
計算日落和日出時間需要對您的大致位置進行一次檢查。請注意，該位置僅儲存在您的這個裝置中。

日落：%1$s
日出：%2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
?
登出會讓您的秘密聊天都消失不見。
LogOutInfo
?
頻道音效
NotificationsSoundChannels
?
Telegram 音效
TelegramTones
?
上傳音效
UploadSound
?
系統內建音效
SystemTones
?
群組音效
NotificationsSoundGroup
?
忘記密碼？
ForgotPasscode
?
如果您忘記密碼，請刪除並重新安裝應用程式。

所有秘密聊天都將失去。
ForgotPasscodeInfo
?
行動網路
NetworkUsageMobileTab
?
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
?
漫遊
NetworkUsageRoamingTab
?
透過掃描 QR Code 連接 *Telegram Desktop* 或 *Telegram Web*。
AuthAnotherClientInfo4
?
連接桌面裝置
LinkDesktopDevice
?
刪除 %d 個音效
DeleteTones
?
您想要刪除 **%d 個通知音效**嗎？
DeleteTonesMessage
?
**Telegram** 需要儲存空間的存取權限，讓您可以傳送和儲存照片、影片、音樂和其它檔案。請點擊「設定」>「權限」，然後開啟**檔案與媒體**。
PermissionStorageWithHint
?
這些用戶將能夠或不能夠把您加入到群組和頻道，不論上述設定為何。
CustomShareInfo
?
所有通知設定恢復為預設值
ResetNotificationsText
?
要完成備援電子信箱的設定，請檢查 %1$s（不要忘記垃圾郵件夾）並輸入我們剛傳送給您的驗證碼。
EmailPasswordConfirmText3
?
中止設定
AbortPasswordMenu
?
您的一些舊面具組已封存。您可以在面具設定中重新恢復它們。
ArchivedMasksAlertInfo
?
錄製時不必暫停音樂
DebugMenuDisablePauseMusic
?
萊因哈特，我們需要您找一些新的歌曲 🎶。
PrivacyForwardsMessageLine
?
捷徑
WidgetShortcuts
?
小工具預覽
WidgetPreview
?
選擇聊天室
SelectChats
?
顯示最重要聊天室的捷徑，以便快速存取。

如果沒有選擇任何人，則您最常聯絡的人將顯示在此小工具中。
EditWidgetContactsInfo
?
警告：您的小工具將顯示所有最近的訊息，但需要您的密碼才能開啟應用程式並回覆。
WidgetPasscode2
?
通知已關閉
NotificationsMutedHint
?
關閉通知 %1$s
NotificationsMutedForHint
?
日
ThemeDay
?
通知已開啟
NotificationsUnmutedHint
?
改為使用英數密碼
PasscodeSwitchToPassword
?
建立密碼
CreatePasscode
?
請輸入您將用來解鎖 Telegram 應用程式的任意 4 位數字。
CreatePasscodeInfoPIN
?
您確定要停用密碼鎖嗎？
DisablePasscodeConfirmMessage
?
確定
DisablePasscodeTurnOff
?
這些選項可用作對來電的快速回應。改變它們以表達任何您想說的。
VoipQuickRepliesExplain
?
要完成兩步驟驗證設定，請檢查您的電子郵件（不要忘記垃圾郵件夾）並輸入我們剛剛傳送給您的驗證碼。
EmailPasswordConfirmText2
?
顯示更多
ShowMoreStickers
?
我的貼圖包
ChooseStickerMyStickerSets
?
重置通知
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
您確定要將通知設定恢復為預設值嗎？
ResetCustomNotificationsAlert
?
Load More