Search in:AllClassical ChineseAndroid

General1502 1502 phrases  •  645 screenshots

最近沒有通話
NoRecentCalls
?
您最近的語音和視訊通話
會出現在這裡。
NoRecentCallsInfo
?
%1$d 則轉傳的語音訊息
ForwardedAudio
?
%1$d 則轉傳的視訊訊息
ForwardedRound
?
轉傳 %1$d 個語音檔
PreviewForwardMusic
?
%1$d 個轉傳的影片
ForwardedVideo
?
**Telegram** 需要存取您的手機聯絡資訊，以便您可以在所有裝置上與朋友聯絡。您的聯絡資訊將不斷與 Telegram 高度加密的雲端伺服器同步。
ContactsPermissionAlert
?
深褐色
ColorSepia
?
字體大小
FontSize
?
%1$d 張轉傳的貼圖
ForwardedSticker
?
%1$d 張轉傳的照片
ForwardedPhoto
?
%1$d 則轉傳的位置資訊
ForwardedLocation
?
%1$d 個轉傳的檔案
ForwardedFile
?
%1$d 則轉傳的聯絡資訊
ForwardedContact
?
Telegram 需要在其他應用程式之上存取繪圖的權限，才能以懸浮視窗模式播放影片。
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram 需要相機存取權限，以便您可以拍攝照片和影片。請在「設定」中啟用它。
PermissionNoCamera
?
Telegram 需要存取您的麥克風，以便您可以傳送語音訊息。
PermissionNoAudio
?
此聯絡人尚未使用 Telegram，要傳送邀請訊息嗎？
InviteUser
?
%1$s 目前還沒有使用 Telegram，您想要邀請對方加入嗎？
ContactNotRegistered
?
點擊此處可取用已儲存的 GIF
TapHereGifs
?
已封存較舊的貼圖包，您可以透過貼圖設定來還原它們。
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s 傳了一張 %3$s 的貼圖到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s 傳了一張照片到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s 傳了一則視訊訊息到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s 傳了一個影片到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s 傳了一則位置資訊到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupMap
?
%1$s 傳了一張閱後即焚照片給您
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s 傳送了一部閱後即焚影片給您
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s 傳了一則視訊訊息給您
NotificationMessageRound
?
%1$s 傳了一則位置資訊給您
NotificationMessageMap
?
%1$s 邀請了您玩 %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s 傳了一則語音訊息給您
NotificationMessageAudio
?
%1$s 分享了一則聯絡資訊給您
NotificationMessageContact
?
%1$s 傳了一張 %2$s 的貼圖給您
NotificationMessageStickerEmoji
?
Telegram 需要存取您的位置資訊，讓您可以將它分享給朋友。
PermissionNoLocation
?
Telegram 需要存取您的位置資訊。
PermissionNoLocationPosition
?
發生錯誤。
CreateEncryptedChatError
?
更新聯絡人？
UpdateContactsTitle
?
Telegram 已檢測到許多未同步的聯絡人，您現在要同步嗎？如果您使用的是您自己的裝置、SIM 卡及 Google 帳號，請選擇「確定」。
UpdateContactsMessage
?
哈囉，我在使用 Telegram 聊天。來加入我吧！從這裡下載：%1$s
InviteText2
?
您確定嗎？
AreYouSure
?
%1$d 位收信人
Recipient
?
您確定要停止與 %1$s 分享即時位置嗎？
StopLiveLocationAlertToGroup
?
最近查看的
RecentlyViewed
?
%1$s 在「%2$s」群組置頂了即時位置訊息
NotificationActionPinnedGeoLive
?
您的 GPS 似乎已被停用，請開啟它以存取基於定位的功能。
GpsDisabledAlert
?
%1$d 則轉傳的訊息
ForwardedMessageCount
?
%1$s 置頂了一則聯絡資訊
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s 置頂了一個檔案
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s 置頂了一個遊戲
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s 置頂了一張地圖
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
您想要在這頻道置頂這則訊息嗎？
PinMessageAlertChannel
?
%1$s 置頂了一個影片
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s 置頂了一則視訊訊息
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s 置頂了一則語音訊息
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s 置頂了一則即時位置訊息
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s 置頂了「%2$s」
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s 置頂了一張 %2$s 的貼圖
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s 置頂了一張貼圖
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
將媒體顯示為個別的訊息
SinglePhotosHelp
?
背景資料受限制。
BackgroundRestricted
?
此應用程式的APK檔安裝受到限制。您可以在系統安全性設定中啟用允許不明來源的安裝。
ApkRestricted
?
撥打 Telegram 電話給 %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s 傳送了 %3$s 到 %2$s 群組
NotificationGroupFew
?
%1$s 轉傳了 %3$s到群組 %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s 轉傳了 %2$s給您
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s 傳了 %2$s給您
NotificationMessageFew
?
%1$s 傳了一張總計 %2$s 的請款單給您
NotificationMessageInvoice
?
%1$s 傳了一張總計 %3$s 的請款單到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s 在群組中置頂了一張總計 %2$s 的請款單
NotificationActionPinnedInvoice
?
您正在使用的代理配置不正確，將被停用。請使用另一個代理。
UseProxyTelegramError
?
目前無法用 Telegram 通話。
VoipErrorUnknown
?
職業
ContactJob
?
嘗試太多次。
請在 %1$s之後再試。
TooManyTries
?
職稱
ContactJobTitle
?
%1$s 置頂了一張請款單
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
%1$s 置頂了一張GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s 置頂了一個音訊檔
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s 置頂了一張照片
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s 退出了「%2$s」群組
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s 重新加入了 %2$s 群組
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s 傳了一個音訊檔到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s 傳了一個音訊檔給您
NotificationMessageMusic
?
%1$s 傳了一則即時位置資訊給您
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s 分享了即時位置到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
%1$d 項轉傳的投票活動
ForwardedPoll
?
%1$s 置頂了一項投票活動
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s 在「%2$s」群組置頂了一項投票活動
NotificationActionPinnedPoll
?
按下音量按鈕以開啟聲音。
AutoplayVideoInfo
?
當 %1$s 將您加為聯絡人時，您的電話號碼將被看見。
MobileHiddenExceptionInfo
?
與 %1$s 分享我的電話號碼
SharePhoneNumberWith
?
詐騙
ScamMessage
?
詐騙
加入到現有聯絡人
AddToExistingContact
?
沒有共同的群組
NoGroupsInCommon
?
訊息發布後，此操作將可用。
MessageScheduledBotAction
?
訊息發布後，即可進行投票。
MessageScheduledVote
?
抱歉，您無法預約超過 100 則訊息。
MessageScheduledLimitReached
?
抱歉，您的裝置尚不支援此顔色主題。
ThemeNotSupported
?
分享即時位置
SendLiveLocationMenu
?
翻轉
VoipFlip
?
視訊被扭曲了
RateCallVideoDistorted
?
視訊被像素化
RateCallVideoPixelated
?
分享我的電話號碼
ShareMyPhone
?
使用此二維條碼可以登入您的 Telegram 帳號。

要批准 Telegram 登入，請前往「設定」>「裝置」>「連結桌面裝置」並掃描條碼。
AuthAnotherClientUrl
?
critical
您所有聊天中的音樂將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
您所有聊天中的檔案將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
您所有聊天中的語音將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
您所有聊天中的連結將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
您所有聊天中的媒體將在此處顯示。
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
無聲
NotificationsSilent
?
%1$s 傳送了一張 GIF 到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupGif
?
%1$s 傳了一個檔案到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupDocument
?
%1$s 邀請了 %2$s 群組玩 %3$s
NotificationMessageGroupGame
?
%1$s 傳了一則語音訊息到「%2$s」
NotificationMessageGroupAudio
?
%1$s 分享了一則聯絡資訊到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupContact
?
輸出裝置
VoipOutputDevices
?
邀請成員
VoipGroupInviteMember
?
已邀請
Invited
?
移除成員
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
您是否要從群聊中移除 %1$s？
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
允許發言
VoipGroupAllowToSpeak
?
搜尋成員以邀請…
VoipGroupSearchMembers
?
複製邀請連結
VoipGroupCopyInviteLink
?
un1 在視訊聊天中取消了 un2 的靜音
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 在視訊聊天中靜音了 un2
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 靜音了新的視訊聊天參與者
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 允許了新的視訊聊天參與者發言
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
停止與 %1$s 分享即時位置？
StopLiveLocationAlertToUser
?
顯示您的個人資料？
MakeMyselfVisibleTitle
?
附近的用戶將能夠查看您的個人資訊並向您傳送訊息。這可能會幫助您找到新朋友，但也可能引起過多關注。您可以隨時停止分享您的個人資訊。

您的電話號碼將保持隱藏狀態。
MakeMyselfVisibleInfo
?
匯入於
ImportedMessage
?
此訊息是從另一個應用程式匯入。我們無法保證它的真實性。
ImportedInfo
?
聊天匯入成功！
ImportDoneTitle
?
透過將更多聊天匯入 Telegram 來節省裝置空間。
ImportDoneInfo
?
假帳號
ReportChatFakeAccount
?
匯入錯誤
ImportErrorTitle
?
檔案格式適用於用戶，但您選擇了一個群組。
ImportErrorChatInvalidGroup
?
音訊將以兩倍速度播放。
AudioSpeedFast
?
音訊將以正常速度播放。
AudioSpeedNormal
?
匯入訊息
ImportMessages
?
您是否要將訊息匯入到與 **%1$s** 的聊天？

訊息將被匯入到今日之中，但將會包含有原始時間戳的內容。雙方都將看到訊息。
ImportToUserNoTitle
?
刪除通話
DeleteCalls
?
您要從最近的通話中刪除所選的嗎？
DeleteSelectedCallsText
?
從所有人的裝置中刪除
DeleteCallsForEveryone
?
訊息已複製到剪貼簿。
MessageCopied
?
訊息已轉傳到**我的收藏**。
FwdMessagesToSavedMessages
?
訊息已轉傳到 **%1$s**。
FwdMessageToChats
?
訊息已轉傳到 **%1$s**。
FwdMessagesToChats
?
訊息已轉傳到 **%1$s**。
FwdMessageToGroup
?
訊息已轉傳到 **%1$s**。
FwdMessageToUser
?
由於隱私設定，無法匯入訊息。
ImportErrorUserBlocked
?
您只能將訊息匯入與您互為聯絡人的用戶之私聊中。
ImportMutualError
?
自動刪除現在已停用。
AutoDeleteHintOffText
?
主題標籤已複製到剪貼簿。
HashtagCopied
?
確定
AutoDeleteConfirm
?
請輸入與您的檢舉相關的其他詳細資訊。
ReportInfo
?
其他詳細資訊…
ReportHint
?
傳送檢舉報告
ReportSend
?
邀請此管理員的連結
PermanentLinkForThisAdmin
?
由此管理員建立的邀請連結
LinksCreatedByThisAdmin
?
帳號已登出。
WidgetLoggedOff
?
您設定新訊息在 %1$s後自動刪除
ActionTTLYouChanged
?
您停用了自動刪除計時器
ActionTTLYouDisabled
?
點擊以編輯
TapToEditWidgetShort
?
點擊以編輯小工具
TapToEditWidget
?
捷徑
WidgetShortcuts
?
小工具預覽
WidgetPreview
?
搜尋聊天室…
SearchForChats
?
天
SecretChatTimerDays
?
此聊天中傳送的新訊息，系統會
在 %1$s後將其自動刪除。
AutoDeleteSetInfo
?
過期的連結
ExpiredLink
?
此邀請連結已過期。
InviteExpired
?
已送達
HintSent
?
已讀
HintRead
?
選擇訊息
ReportSelectMessages
?
檢舉訊息
ReportMessages
?
檢舉 %1$s
ReportMessagesCount
?
字型
FontType
?
您是否要將此訊息傳送到「%1$s」？
SendMessagesToText
?
抱歉，在主聊天列表中，您只能將 %1$s置頂。但是，在「聊天資料夾」和「封存的聊天」中，則可以將更多聊天置頂。
PinToTopLimitReached2
?
設定資料夾
FiltersSetupPinAlert
?
您必須是群組的管理員才能匯入訊息。
ImportErrorNotAdmin
?
週
SecretChatTimerWeeks
?
個人簡介已複製到剪貼簿。
BioCopied
?
取消轉傳
CancelForward
?
您要取消轉傳還是將訊息傳送到其他聊天室？
CancelForwardMessage
?
選擇其他聊天室
SelectOtherChat
?
取消轉傳
CancelForwarding
?
檢舉假冒
ReportTitleFake
?
檢舉暴力
ReportTitleViolence
?
檢舉色情
ReportTitlePornography
?
功能提示
TelegramFeatures
?
顏色
BackgroundColors
?
匯入 %1$s
ImportStickers
?
輸入名稱
ImportStickersEnterName
?
請為您的貼圖包選擇一個名稱。
ImportStickersEnterNameInfo
?
此連結可用。
ImportStickersLinkAvailable
?
抱歉，此連結已被佔用。
ImportStickersLinkTaken
?
連結不得超過 32 個字元。
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Load More