Search in:AllClassical ChineseTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

送出
lng_intro_submit
賫之
繼續
lng_continue
續之
所有已儲存在您 Telegram Passport 中的資料將流失。
lng_cloud_password_passport_losing
示警！
數據之存電報關符者盡將失也！
Telegram Passport
lng_passport_title
電報關符
{bot} 要求存取您的個人資料
lng_passport_request1
{bot} 請以私數據之取
註冊才能取得他們服務
lng_passport_request2
註冊以使伺
請建立一組密碼，用於加密您的個人資料。
lng_passport_create_password
請建密語
將以密私數據
每次您登入新裝置時，也會需要此密碼。
lng_passport_about_password
亦需書此密語於登入新之裝具
建立密碼
lng_passport_password_create
創建密語
您確定要取消設定密碼？
lng_passport_stop_password_sure
欲止密語之訂乎？
取消
lng_cancel
止之
停止
lng_passport_stop
止之
確認連結已傳送至
您提供的電子郵件地址。開啟該連結後，系統會立即為您的帳號啟用兩步驟驗證。
lng_cloud_password_almost
驗鏈已至汝之電郵。
雙驗之用將啓於其鏈之啓。
確定
lng_box_ok
善
驗證連結已傳送到
{email}
lng_passport_link_sent
驗鏈乃賫於
{email}
您的密碼
lng_passport_password_placeholder
密語
下一步
lng_passport_next
續之
忘記密碼？
lng_signin_recover
忘其密語乎？
密碼重置
lng_signin_recover_title
重置密語
我們向 {recover_email} 傳送了一組驗證碼
lng_signin_recover_hint
某等乃賫碼於 {recover_email}
電子郵件中的驗證碼
lng_signin_code
郵書之碼
所需資訊
lng_passport_header
所請信知
所求信知
身分證件
lng_passport_identity_title
身份文檔
上傳您的身分證明
lng_passport_identity_description
上載身份之證
居住地址
lng_passport_address_title
居所
上傳您的地址證明
lng_passport_address_description
上載地址之證
電話號碼
lng_passport_phone_title
電話號
輸入您的電話號碼
lng_passport_phone_description
書電話號
輸以電話號
電子信箱
lng_passport_email_title
電郵
輸入您的電子郵件地址
lng_passport_email_description
書電郵地址
書以電郵
您允許 {bot} 向您傳送訊息。
lng_passport_allow
許 {bot} 賫訊
授權
lng_passport_authorize
授權
請選擇證件類型：
lng_passport_document_type
請擇文檔形式
護照
lng_passport_identity_passport
關符
駕照
lng_passport_identity_license
駕照
身分證
lng_passport_identity_card
身份證
內部護照
lng_passport_identity_internal
內國關符
文件必須包含您的照片、姓名、出生日期、文件編號、簽發國家和有效日期。
lng_passport_identity_about
文檔須含以面相、姓名、生辰、檔號、授國、滿期
上傳證件
lng_passport_upload_document
上載文檔
水電費帳單
lng_passport_address_bill
公業賬單
銀行對帳單
lng_passport_address_statement
銀行貲債單
租約
lng_passport_address_agreement
租約
護照註冊
lng_passport_address_registration
關符註冊
臨時註冊
lng_passport_address_temporary
臨時註冊
要確認您的地址，請上傳所選文件（所有頁面）的掃描或照片。
lng_passport_address_about
欲核地址，
請上載所擇文檔之全頁掃描或相片。
上傳您證件主頁面的掃描。
lng_passport_main_page_description
上載文檔主頁掃描
個人資料
lng_passport_personal_details
個人細情
名字
lng_passport_first_name
名
中間名
lng_passport_middle_name
間名
姓氏
lng_passport_last_name
姓
出生日期
lng_passport_birth_date
生辰
性別
lng_passport_gender
體別
男
lng_passport_gender_male
男
女
lng_passport_gender_female
女
國籍
lng_passport_country
國籍
居住
lng_passport_residence_country
居所
選擇國家
lng_passport_country_choose
選以邦國
文件編號
lng_passport_document_number
文檔編號
有效日期
lng_passport_expiry_date
滿期
日
lng_date_input_day
日
月
lng_date_input_month
月
年
lng_date_input_year
年
儲存
lng_passport_save_value
存之
您確定要刪除此文件？
lng_passport_delete_document_sure
欲除此文件乎？
刪除
lng_box_delete
刪除
掃描
lng_passport_main_page_name
掃描
掃描 {index}
lng_passport_scan_index
掃描之 {index}
上傳於 {date}
lng_passport_scan_uploaded
上載於 {date}
上傳其他掃描
lng_passport_upload_more
另上載掃描
地址
lng_passport_address
地址
街道
lng_passport_street
街
城市
lng_passport_city
府
州/地區
lng_passport_state
州
郵遞區號
lng_passport_postcode
郵號
您確定要繼續？您的變更將會流失。
lng_passport_sure_cancel
若續行，所易將失。
使用 {existing}
lng_passport_use_existing
以 {existing}
使用與 Telegram 相同的電話號碼。
lng_passport_use_existing_phone
同以電報之電話號
或輸入新的電話號碼
lng_passport_new_phone
抑書新電話號
或書以新之電話號
注意：您將在您提供的電話號碼上收到驗證碼。
lng_passport_new_phone_code
注：將以所供電話號受驗碼
電話號碼無效，請再試一次。
lng_bad_phone
無效之電話號。請再試。
刪除電話號碼
lng_passport_delete_phone
除以電話號
您確定要刪除您的電話號碼嗎？
lng_passport_delete_phone_sure
定除以電話號乎？
使用與在 Telegram 上相同的電子郵件地址。
lng_passport_use_existing_email
同以電報之電話號
或輸入新的電子信箱
lng_passport_new_email
或書以新之電郵
注意：您將收到您提供的電子郵件地址的驗證碼。
lng_passport_new_email_code
注：將以所供電郵受驗碼
您確定要刪除您的電子郵件地址？
lng_passport_delete_email_sure
定除以電郵乎？
刪除電子信箱
lng_passport_delete_email
除以電郵
您確定要停止授權嗎？
lng_passport_stop_sure
欲止授其權乎？
授權成功！
lng_passport_success
授權乃成！
填寫您的個人資料
lng_passport_personal_details_enter
書以個人細情
提供您的地址
lng_passport_address_enter
供以所居地址
請供地址
上傳您的護照掃描
lng_passport_identity_passport_upload
上載關符掃描
上傳您的護照註冊頁掃描
lng_passport_address_registration_upload
上載關符註冊頁掃描
刪除個人資料
lng_passport_delete_details
除個人細情
除其個人細情
您確定要刪除您的個人資料？
lng_passport_delete_details_sure
欲除個人細情焉？
刪除地址資訊
lng_passport_delete_address
除其地址信知
您確定要刪除您的地址資訊嗎？
lng_passport_delete_address_sure
欲除地址信知焉？
正面
lng_passport_front_side_title
正面
上傳正面掃描
lng_passport_upload_front_side
上載正面掃描
重新上傳正面掃描
lng_passport_reupload_front_side
復上載正面掃描
上傳文件的正面照片。
lng_passport_front_side_description
上載文檔正面之相
反面
lng_passport_reverse_side_title
背面
重新上傳反面掃描
lng_passport_reupload_reverse_side
復上載背面掃描
上傳文件的反面照片。
lng_passport_reverse_side_description
上載文檔背面之相
上傳自拍照
lng_passport_upload_selfie
上載自相
上傳您自己持有證件的照片。確保身分證和您的臉部清晰可見。
lng_passport_selfie_description
上載己持文檔之相
核其面顏與身份識號晰然可觀
我們已向您 {phone} 的手機發送了一則包含驗證碼的簡訊。
lng_passport_confirm_phone
某等乃賫簡訊之含驗碼者
至汝電話 {phone}
輸入驗證碼
lng_change_phone_code_title
書以驗碼
Telegram 會在 {minutes}:{seconds} 後打電話給您
lng_code_call
電報將呼汝於 {minutes} 分 {seconds} 秒後
我們已向您的電子信箱 {email} 傳送了驗證碼。
lng_passport_confirm_email
某等已賫驗碼於郵箱 {email}。
上傳您的身分證掃描
lng_passport_identity_card_upload
上載身份證掃描
上傳您的駕照掃描
lng_passport_identity_license_upload
上載駕照掃描
上傳您內部護照的掃描
lng_passport_identity_internal_upload
上載內國關符掃描
上傳您的水電費帳單掃描。
lng_passport_address_bill_upload
上載公事賬單掃描
上傳您的銀行對帳單掃描
lng_passport_address_statement_upload
上載銀行貲債單掃描
上傳您的租約掃描
lng_passport_address_agreement_upload
上載租約掃描
上傳您臨時註冊的掃描
lng_passport_address_temporary_upload
上載臨時註冊掃描
請使用英文。
lng_passport_bad_name
唯以拉丁字
抱歉，掃描數量已達到單個證件的上限。
lng_passport_scans_limit_reached
歉甚，文檔掃描過多也。
發生了未知錯誤。可能是來自其他 Telegram 應用程式的一些修改。您想要重新授權嗎？
lng_passport_restart_sure
現未知之誤。
蓋於它端電報亦有所易也。
願復啓此授權乎？
重新啟動
lng_passport_restart
復啓
無法讀取此檔案。請選擇圖片。
lng_passport_error_cant_read
文件不可閱。
請擇圖。
抱歉，此圖片尺寸不符要求。
lng_passport_error_bad_size
歉甚，圖相不合制也。
無法取得授權表格。
lng_passport_form_error
未得授權表
您輸入的密碼無效。
lng_passport_password_wrong
所書密語無效
地址證明
lng_action_secure_proof_of_address
地址之證
{user} 收到以下文件：{documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} 乃受文檔之 {documents}
個人資料
lng_action_secure_personal_details
個人細情
身分證明
lng_action_secure_proof_of_identity
身份之證
地址
lng_action_secure_address
地址
電話號碼
lng_action_secure_phone
電話號
電子郵件地址
lng_action_secure_email
電郵地址
與您的文件一起自拍
lng_passport_identity_selfie
並取文檔與己之相
{document} 或 {second_document}
lng_passport_or_title
{document} 或 {second_document}
翻譯
lng_passport_translation
翻譯
文件細節
lng_passport_document_details
文檔細情
選擇匯出資料夾
lng_export_folder
擇以輸出文件夾
您在{language}中的名稱
lng_passport_native_name_language
{language}名
以您所在國家的語言表達您的姓名。
lng_passport_native_name_language_about
以所居國之文書己姓名
主頁面
lng_passport_main_page_title
主頁
重新上傳主頁面的掃描
lng_passport_reupload_main_page
復上載主頁掃描
請更正錯誤。
lng_passport_fix_errors
請正其誤
請等到檔案上傳完畢。
lng_passport_wait_upload
請俟文件上載之成
在居住國的姓名
lng_passport_native_name_title
名以所居國文
以您所在國家的語言表達您的姓名 ({country})。
lng_passport_native_name_about
以所居國之{country}書己姓名
自拍照
lng_passport_selfie_title
自相
重新上傳自拍照
lng_passport_reupload_selfie
復上載自相
上傳主頁面的掃描
lng_passport_upload_main_page
上載主頁掃描
上傳反面掃描
lng_passport_upload_reverse_side
上載背面掃描
復原
lng_passport_delete_scan_undo
撤銷
刪除文件
lng_passport_delete_document
除以文檔
新增文件的英文譯本
lng_passport_translation_needed
加以文檔之英文譯本
很抱歉，您的 Telegram 應用已經過時了，無法處理此請求。請更新 Telegram。
lng_passport_app_out_of_date

歉甚，此電報應用乃遲舊，
而不可辦此請。
請更新電報。
您接受{policy}並允許其所屬的 {bot} 向您傳送訊息。
lng_passport_accept_allow
承{policy}而許其 {bot} 賫訊
{bot} 隱私權政策
lng_passport_policy
{bot} 私隱策
正在儲存…
lng_passport_saving
正存…
抱歉，這個檔案太大了。
lng_passport_error_too_large
歉甚，文件過大也。
選擇掃描圖片
lng_passport_choose_image
擇掃描圖
上傳掃描
lng_passport_upload_scans
上載掃描
上傳中…
lng_passport_uploading
正上載…