Search in:AllClassical ChineseTDesktop

General1769 1769 phrases  •  784 screenshots

分享我的電話號碼
lng_contact_share_phone
?
critical
{name},
我們偵測到有新裝置使用您的帳號登入，時間為 {date} {day} 的 {time}

裝置： {device}
位置： {location}

如果這不是您，您可以前往「設定」>
「隱私和安全」>「顯示所有裝置」中，然後將其登出。

如果您認為有人可能會未經您同意使用您的帳號登入，請在「隱私和安全」設定中啟用「兩步驟驗證」。

Telegram 團隊敬上
lng_new_authorization
?
critical {name}{day}{date}{time}{device}{location}
Telegram Desktop 無法存取隨按即說（ Push to Talk ）所需的系統範圍鍵盤輸入。
lng_group_call_mac_access
?
請在隱私設定中允許 Telegram 的**輸入監控**。
lng_group_call_mac_input
?
開啟設定
lng_group_call_mac_settings
?
靜音
lng_group_call_context_mute
?
傳送訊息
lng_context_send_message
?
允許發言
lng_group_call_context_unmute
?
允許發言
邀請成員
lng_group_call_invite_title
?
邀請
lng_group_call_invite_button
?
已邀請
lng_group_call_invited_status
?
退出
lng_group_call_leave
?
您在線上
lng_group_call_you_are_live
?
連線中…
lng_group_call_connecting
?
您處於只能聆聽的模式
lng_group_call_force_muted_sub
?
您要退出目前參與的視訊聊天，並加入此視訊聊天嗎？
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
您確定要停止錄製並放棄語音訊息嗎？
lng_record_lock_cancel_sure
?
放棄
lng_record_lock_discard
?
您要結束通話並加入此視訊聊天嗎？
lng_call_leave_to_other_sure
?
您確定要放棄已錄製的語音訊息嗎？
lng_record_listen_cancel_sure
?
設定
lng_group_call_settings_title
?
將新的參與者靜音
lng_group_call_new_muted
?
揚聲器
lng_group_call_speakers
?
隨按即說快捷鍵
lng_group_call_push_to_talk
?
編輯快捷鍵
lng_group_call_ptt_shortcut
?
隨按即說釋放延遲：{delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} 秒
lng_group_call_ptt_delay_s
?
麥克風
lng_group_call_microphone
?
停止錄製
lng_group_call_ptt_recording
?
{amount} 毫秒
lng_group_call_ptt_delay_ms
?
邀請成員
lng_group_call_invite
?
設定
lng_group_call_settings
?
取消靜音
lng_group_call_unmute
?
群組成員
lng_group_call_invite_members
?
搜尋結果
lng_group_call_invite_search_results
?
{user} 還不是 «{group}» 的成員。要將其新增至群組嗎？
lng_group_call_add_to_group_one
?
這些用戶的一部分還不是「{group}」的成員。要將他們新增至群組嗎？
lng_group_call_add_to_group_some
?
這些用戶還不是「{group}」的成員。要將他們新增至群組嗎？
lng_group_call_add_to_group_all
?
全部清除
lng_call_box_clear_all
?
您確定要完全清除通話記錄嗎？
lng_call_box_clear_sure
?
清除
lng_call_box_clear_button
?
為我靜音
lng_group_call_context_mute_for_me
?
匯入於
lng_imported
?
此訊息是從另一個應用程式匯入。我們無法保證它的真實性。
lng_forwarded_imported
?
重新安排已選取
lng_context_reschedule_selected
?
檢舉 {count} 則訊息
lng_report_messages_count
?
選擇訊息
lng_report_select_messages
?
選擇訊息
lng_report_messages_none
?
{from} 設定新訊息在 {duration}後自動刪除
lng_action_ttl_changed
?
{from} 停用了自動刪除計時器
lng_action_ttl_removed
?
暫停
lng_mac_menu_player_pause
?
前一個
lng_mac_menu_player_previous
?
恢復
lng_mac_menu_player_resume
?
下一個
lng_mac_menu_player_next
?
在圖片上點擊滑鼠左鍵以編輯。
lng_edit_photo_editor_hint
?
面具
lng_switch_masks
?
面具
lng_stickers_masks_tab
?
{count} 個面具
lng_masks_count
?
封存面具
lng_masks_archive_pack
?
分享封存
lng_stickers_share_masks
?
新增面具
lng_stickers_add_masks
?
面具包已被封存。
lng_masks_has_been_archived
?
面具包已被安裝。
lng_masks_installed
?
刪除
lng_photo_editor_menu_delete
?
翻轉
lng_photo_editor_menu_flip
?
1個月
lng_ttl_about_duration3
?
1個月
lng_manage_messages_ttl_after3
?
這裡還沒有預約的訊息…
lng_scheduled_messages_empty
?
加入
lng_group_call_join
?
點擊以加入
lng_group_call_no_members
?
{from} 發起了{chat}
lng_action_group_call_started
?
直播結束 ({duration})
lng_action_group_call_finished
?
{count} 分鐘
lng_group_call_duration_minutes
?
{from} 邀請了 {user} 加入{chat}
lng_action_invite_user
?
視訊聊天
lng_action_invite_user_chat
?
{from} 邀請了 {users} 加入{chat}
lng_action_invite_users_many
?
{accumulated} 和 {user}
lng_action_invite_users_and_last
?
{accumulated}, {user}
lng_action_invite_users_and_one
?
{from} 靜音了新的視訊聊天參與者
lng_admin_log_disallowed_unmute_self
?
{from} 允許了新的視訊聊天參與者發言
lng_admin_log_allowed_unmute_self
?
{from} 在視訊聊天中靜音了 {user}
lng_admin_log_muted_participant
?
{from} 在視訊聊天中取消了 {user} 的靜音
lng_admin_log_unmuted_participant
?
{count} 秒鐘
lng_group_call_duration_seconds
?
{count} 小時
lng_group_call_duration_hours
?
您邀請了 **{count} 位參與者**加入視訊聊天。
lng_group_call_invite_done_many
?
抱歉，您不能以匿名管理員身分加入視訊聊天。
lng_group_call_no_anonymous
?
如果您無權存取備援電子信箱，剩下的選擇是記住密碼或等待 7 天直到密碼重置。
lng_cloud_password_reset_with_email
?
以哪個身分發起直播...
lng_group_call_start_as_header_channel
?
選擇是要顯示為您的個人帳號還是您的頻道。
lng_group_call_join_as_about
?
您也可以{link}。
lng_group_call_or_schedule
?
預約直播
lng_group_call_schedule_channel
?
您想退出目前的直播並加入此群組的視訊聊天嗎？
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure
?
您想退出目前的視訊聊天並加入此頻道的直播嗎？
lng_group_call_leave_to_other_sure_channel
?
您想結束目前的通話並加入此頻道的直播嗎？
lng_call_leave_to_other_sure_channel
?
{user} 正在選擇貼圖
lng_user_action_choose_sticker
?
正在選擇貼圖
lng_send_action_choose_sticker
?
載入中...
lng_context_seen_loading
?
{count} 人已讀
lng_context_seen_text
?
正在觀看 {emoji}
lng_user_action_watching_animations
?
您將聊天室主題變更為 {emoji}
lng_action_you_theme_changed
?
您停用了聊天室主題
lng_action_you_theme_disabled
?
{from} 將聊天室主題變更為 {emoji}
lng_action_theme_changed
?
{from} 停用了聊天室主題
lng_action_theme_disabled
?
在聊天室中查看
lng_replies_view_original
?
預約直播
lng_group_call_schedule_title_channel
?
頻道訂閱者將收到通知，直播在 {duration}後開始。
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
什麼是贊助商廣告訊息？
lng_sponsored_title
?
與其他應用程式不同，Telegram 從不使用您的私人數據來投放廣告。Telegram 上的贊助商廣告訊息完全是基於公開頻道其所顯示的主題。這意味著不會挖掘或分析用戶數據來顯示廣告，並且每個在 Telegram 上瀏覽某頻道的用戶所看到的贊助商廣告訊息都是一樣的。

與其他應用程式不同，Telegram 不會在您點擊贊助商廣告訊息時追蹤您，不會根據您的活動來描述您。除此之外，我們也會避免贊助商廣告訊息中有外部連結，藉以確保我們的用戶不會被第三方所監視。我們相信，每個人都擁有隱私權，而科技平台應該重視這點。

Telegram 為數億用戶提供免費且無限制的服務，這涉及大量的伺服器和流量成本。為了保持獨立並忠於自己的價值觀，在考慮用戶隱私的情況下，Telegram 開發了一種付費可宣傳訊息的工具。我們歡迎可信賴的廣告刊登者：
lng_sponsored_info_description1
?
贊助商廣告訊息目前處於測試模式。一旦完全啟用並使 Telegram 可以支付其基本費用，我們將開始分享廣告收入給顯示贊助商廣告訊息的公開頻道擁有者。

線上廣告不應再等同於濫用用戶隱私。讓我們一起重新定義一家科技公司應該如何運作。
lng_sponsored_info_description2
?
請按住滑鼠按鈕來錄製語音訊息。
lng_record_hold_tip
?
抱歉，管理員已禁止複製此群組內容。
lng_error_nocopy_group
?
{count} 人已聽
lng_context_seen_listened
?
{count} 人已反應
lng_context_seen_reacted
?
防劇透
lng_menu_formatting_spoiler
?
關閉通知
lng_context_mute
?
開啟通知
lng_context_unmute
?
顯示所有反應
lng_context_seen_reacted_all
?
語言
lng_settings_language
?
critical
轉傳訊息
lng_forward_title
?
您可以移除訊息來源資訊，讓這訊息看起來像是由您所傳送，而非轉傳。
lng_forward_about
?
顯示訊息來源
lng_forward_show_sender
?
顯示說明文字
lng_forward_show_caption
?
變更接收者
lng_forward_change_recipient
?
訊息來源已移除
lng_forward_sender_names_removed
?
轉傳 {count} 則訊息
lng_forward_many_title
?
您可以移除訊息來源資訊，讓這些訊息看起來像是由您所傳送，而非轉傳。
lng_forward_many_about
?
顯示訊息來源
lng_forward_show_senders
?
顯示說明文字
lng_forward_show_captions
?
查看背景
lng_view_button_background
?
查看主題
lng_view_button_theme
?
Telegram Desktop 尚不支援漸層背景。
lng_background_gradient_unsupported
?
您只能使用移動 Telegram 應用程式變更您的電話號碼。請在手機上使用官方 Telegram 應用程式變更您的號碼。
lng_change_phone_error
?
更新引用
lng_reply_options_quote
?
連結預覽設定
lng_link_options_header
?
向上移動
lng_link_move_up
?
縮小照片
lng_link_shrink_photo
?
關閉預覽
lng_link_remove
?
點擊連結以產生其預覽。
lng_link_about_choose
?
向下移動
lng_link_move_down
?
放大照片
lng_link_enlarge_photo
?
引用 & 回覆
lng_context_quote_and_reply
?
引用
lng_menu_formatting_blockquote
?
複製
lng_code_block_header_copy
?
無法產生此連結的預覽。
lng_preview_cant
?
禮物連結
lng_gift_link_title
?
此連結允許您啟用
**Telegram Premium** 訂閱。
lng_gift_link_about
?
來自
lng_gift_link_label_from
?
到
lng_gift_link_label_to
?
禮物
lng_gift_link_label_gift
?
Telegram Premium {duration}
lng_gift_link_gift_premium
?
為期 {count} 個月
lng_premium_gift_duration_months
?
原因
lng_gift_link_label_reason
?
您已被頻道選中
lng_gift_link_reason_chosen
?
日期
lng_gift_link_label_date
?
您也可以 {link} 給朋友作為禮物。
lng_gift_link_also_send
?
傳送此連結
lng_gift_link_also_send_link
?
使用連結
lng_gift_link_use
?
恭喜！
lng_prize_title
?
您收到了來自 {channel} 的禮物。
lng_prize_gift_about
?
您的禮物是 {duration} 的 **Telegram Premium** 訂閱。
lng_prize_gift_duration
?
開啟禮物連結
lng_prize_open
?
使用過的禮物連結
lng_gift_link_used_title
?
此連結用於啟用
**Telegram Premium** 訂閱。
lng_gift_link_used_about
?
此連結已於 {date} 使用。
lng_gift_link_used_footer
?
尚未領取的獎品
lng_prize_unclaimed_title
?
您有一份來自 {channel} 的贈獎活動的獎品尚未領取。
lng_prize_unclaimed_about
?
此獎品是 {duration} 的 **Telegram Premium** 訂閱。
lng_prize_unclaimed_duration
?
沒有接收者
lng_gift_link_label_to_unclaimed
?
未完成的贈獎活動
lng_gift_link_reason_unclaimed
?
您在 {channel} 舉辦的贈獎活動中贏得了獎品。
lng_prize_about
?
您的獎品是 {duration} 的 **Telegram Premium** 訂閱。
lng_prize_duration
?
您在此贈獎活動中贏得了獎品 {cup}
lng_prizes_you_won
?
查看我的禮品
lng_prizes_view_prize
?
贈獎活動
lng_gift_link_reason_giveaway
?
回覆訊息
lng_reply_options_header
?
在另一個聊天中回覆
lng_reply_in_another_chat
?
在聊天中顯示
lng_reply_show_in_chat
?
取消回覆
lng_reply_remove
?
您可以選取特定部分來引用
lng_reply_about_quote
?
引用所選部分
lng_reply_quote_selected
?
贈獎活動結束
lng_prizes_end_title
?
此贈品活動由 {admins} 贊助。
lng_prizes_end_text
?
**{count}** 位獲獎者已經使用了他們的禮物連結。
lng_prizes_end_activated
?
您沒有在此贈獎活動中贏得獎品。
lng_prizes_you_didnt
?
您正在參加此贈獎活動，因為您已加入頻道 {channel}。
lng_prizes_how_yes_joined_one
?
關於此贈獎活動
lng_prizes_how_title
?
此贈獎活動由 {admins} 贊助。
lng_prizes_how_text
?
{channel} 的管理員，為其訂閱者取得了 **{count} 份 {duration} 的 Telegram Premium** 訂閱。
lng_prizes_admins
?
Telegram 將於 {date} 自動選取 {winners}。
lng_prizes_how_when_finish
?
在 {start_date} 之後加入 {channel} 的隨機用戶有 {count} 個
lng_prizes_winners_new_of_one
?
您沒有資格參與此贈獎活動，因為您是主辦頻道 ({channel}) 的管理員。
lng_prizes_how_no_admin
?
{from} 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈獎活動。
lng_action_giveaway_started
?
x{amount}
lng_prizes_badge
?
贈獎活動獎品
lng_prizes_title
?
**{count}** 份 {duration} 的 Telegram Premium 訂閱。
lng_prizes_about
?
參與者
lng_prizes_participants
?
所有本公告發布之後加入頻道的用戶：
lng_prizes_participants_new
?
獲獎者評選日期
lng_prizes_date
?
了解更多
lng_prizes_how_works
?
該頻道的所有訂閱者：
lng_prizes_participants_all
?
Load More