Search in:AllChlenogrammAndroid

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Звонков пока нет
NoRecentCalls
?
Здесь будут отображаться Ваши
недавние голосовые и видеозвонки.
NoRecentCallsInfo
?
Переслать %1$d аудиофайлПереслать %1$d аудиофайлаПереслать %1$d аудиофайловПереслать %1$d аудиофайла
PreviewForwardMusic
?
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s закрепил(а) «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s закрепил(а) стикер %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s закрепил(а) сообщение
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?

Не группировать фотографии
SinglePhotosHelp
?
%1$s отправил(а) счёт на %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s закрепил(а) счёт в «%2$s»
NotificationActionPinnedInvoice
?
Подключённый Вами прокси-сервер использует некорректные настройки и будет отключён. Пожалуйста, выберите другой.
UseProxyTelegramError
?
Пароль и почта
PaymentPassword
?
Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
PaymentPasswordInfo
?
Почта для восстановления
PaymentPasswordEmailTitle
?
Ваша электронная почта
PaymentPasswordEmail
?
Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s больше не состоит в «%2$s»
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s снова в «%2$s»
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s отправил(а) аудиофайл в «%2$s»
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s прислал(а) аудиофайл
NotificationMessageMusic
?
%1$s прислал(а) трансляцию геопозиции
NotificationMessageLiveLocation
?
В канале «%1$s» новая трансляция геопозиции
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s отправил(а) трансляцию геопозиции в «%2$s»
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Сноска
InstantViewReference
?
Транслировать геопозицию
SendLiveLocation
?
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
?
Потяните, чтобы выбрать место
ShowNearbyPlaces
?
Загрузка...
Loading
?
MMM
formatterMonthName
?
MMM yyyy
formatterMonthYear2
?
%1$d пересылаемый опрос%1$d пересылаемых опроса%1$d пересылаемых опросов%1$d пересылаемых опросов
ForwardedPoll
?
%1$s закрепил(а) опрос
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s закрепил(а) опрос в группе «%2$s»
NotificationActionPinnedPoll
?
Сортировка по имени
SortedByName
?
Звук можно включить кнопками громкости.
AutoplayVideoInfo
?
Открыть ссылку
OpenUrlTitle
?
Перейти по ссылке %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Авторизоваться на %1$s как **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Разрешить **%1$s** писать мне сообщения
OpenUrlOption2
?
Открыть
Open
?
Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.
PeopleNearbyInfo
?
Люди рядом
PeopleNearbyHeader
?
Поиск пользователей рядом с Вами...
PeopleNearbyEmpty
?
Группы рядом
ChatsNearbyHeader
?
Локальная группа
NearbyCreateGroup
?
%1$s отсюда
AwayTo
?
м отсюда
MetersAway
?
Новый контакт
NewContact
?
Номер скрыт
MobileHidden
?
Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Удалить сообщение
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Выбрать фото
ChoosePhoto
?
Сделать снимок
ChooseTakePhoto
?
Загрузить из галереи
ChooseFromGallery
?
Сообщение не найдено
MessageNotFound
?
SCAM
ScamMessage
?
%1$s мл отсюда
MilesAway
?
%1$s фт отсюда
FootsAway
?
Добавить контакт
AddContactTitle
?
Создать новый контакт
CreateNewContact
?
Добавить в имеющийся
AddToExistingContact
?
Общих групп пока нет
NoGroupsInCommon
?
ответить как %s
VoipAnsweringAsAccount
?
Нажмите, чтобы разрешить доступ к камере
CameraPermissionText
?
Нажмите, чтобы разрешить доступ к галерее
GalleryPermissionText
?
d MMM yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Отправить' d MMM yyyy 'в' HH:mm
SendDayYearAt
?
Тема
Theme
?
Тема не найдена
ThemeNotFound
?
Цветовая тема
ColorTheme
?
ПРОСМОТР ТЕМЫ
OpenTheme
?
Это действие будет доступно после публикации сообщения.
MessageScheduledBotAction
?
Голосование будет доступно после публикации сообщения.
MessageScheduledVote
?
Зачёркнутый
Strike
?
Подчёркнутый
Underline
?
📅 Напоминание
MessageScheduledReminderNotification
?
Вы не можете добавить больше 100 отложенных сообщений.
MessageScheduledLimitReached
?
📅 Вы: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
Напоминания
Reminders
?
Отправить сейчас
MessageScheduleSend
?
Изменить время
MessageScheduleEditTime
?
Отправка %1$s
MessageScheduledOn
?
Эта цветовая тема пока не поддерживается на Вашем устройстве.
ThemeNotSupported
?
Сентябрь
September
?
Август
August
?
Июль
July
?
Июнь
June
?
Май
May
?
Март
March
?
Февраль
February
?
Январь
January
?
СООБЩИТЬ О СПАМЕ И ВЫЙТИ
ReportSpamAndLeave
?
Удалить %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Чтобы удалить отправленные Вами %1$s из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».
DeleteMessagesTextGroup
?
Отозвать мои сообщения
DeleteMessagesOption
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕРОК
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
%1$s отправил(а) GIF в «%2$s»
NotificationMessageGroupGif
?
%1$s отправил(а) файл в «%2$s»
NotificationMessageGroupDocument
?
%1$s пригласил(а) «%2$s» сыграть в %3$s
NotificationMessageGroupGame
?
%1$s отправил(а) голосовое сообщение в «%2$s»
NotificationMessageGroupAudio
?
%1$s отправил(а) контакт в «%2$s»
NotificationMessageGroupContact
?
Устройства вывода
VoipOutputDevices
?
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Пригласить участников
VoipGroupInviteMember
?
приглашен(а)
Invited
?
Вы в эфире
VoipTapToMute
?
Теперь **%1$s** может говорить.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** не сможет использовать здесь микрофон.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Исключить участника
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
Исключить %1$s из группового чата?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Исключить
VoipGroupUserRemove
?
Разрешить говорить
VoipGroupAllowToSpeak
?
Поиск участников...
VoipGroupSearchMembers
?
Копировать ссылку
VoipGroupCopyInviteLink
?
Выключить микрофон
VoipGroupMute
?
**%1$s** исключен(а) из группы.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Ссылка скопирована в буфер обмена.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
Добавить участника
VoipGroupAddMemberTitle
?
Добавить **%1$s** в **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
?
Добавить
VoipGroupAdd
?
Видеочат
VoipGroupVoiceChat
?
Нажмите для участия
MembersTalkingNobody
?
Вы пригласили un2 в видеочат
ActionGroupCallYouInvited
?
Видеочат завершен (%s)
ActionGroupCallEnded
?
un1 пригласил(а) Вас в видеочат
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 начал(а) видеочат
ActionGroupCallStarted
?
Вступить
VoipChatJoin
?
%1$d мин.%1$d мин.%1$d мин.%1$d мин.
Minutes
?
%1$d час%1$d часа%1$d часов%1$d часов
Hours
?
un1 пригласил(а) un2 в видеочат
ActionGroupCallInvited
?
Вы исключили un2
ActionYouKickUser
?
un1 разрешил(а) микрофон для un2
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 выключил(а) микрофон для un2
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 начал(а) видеочат
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 выключил(а) микрофон для новых участников
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 разрешил(а) микрофон для новых участников
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 завершил(а) видеочат
EventLogEndedVoiceChat
?
%1$d день%1$d дня%1$d дней%1$d дней
Days
?
Видеочат
StartVoipChatTitle
?
Начать видеочат в этой группе?
StartVoipChatAlertText
?
Создать
Create
?
%1$s участник говорит%1$s участника говорят%1$s участников говорят%1$s участника говорят
MembersTalking
?
Прекратить транслировать геопозицию в чат с %1$s?
StopLiveLocationAlertToUser
?
Показывать профиль
MakeMyselfVisibleTitle
?
Те, кто находится рядом с Вами, смогут увидеть Ваш профиль и написать Вам. Это поможет найти новых друзей, но может и привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.

Ваш номер телефона по-прежнему не будет виден.
MakeMyselfVisibleInfo
?
импортировано в
ImportedMessage
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Добавить участников
GroupAddMembers
?
Импорт чата
ImportImportingTitle
?
Готово
ImportDone
?
Чат успешно импортирован!
ImportDoneTitle
?
Чтобы освободить место на устройстве, импортируйте больше чатов в Telegram.
ImportDoneInfo
?
Спам
ReportChatSpam
?
Ненастоящий аккаунт
ReportChatFakeAccount
?
Насилие
ReportChatViolence
?
Детская порнография
ReportChatChild
?
Порнография
ReportChatPornography
?
Другое
ReportChatOther
?
Ошибка импорта
ImportErrorTitle
?
Формат файла предназначен для личного чата, но Вы выбрали группу.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Звук будет проигрываться в два раза быстрее.
AudioSpeedFast
?
Звук будет проигрываться с обычной скоростью.
AudioSpeedNormal
?
Импорт сообщений
ImportMessages
?
Импортировать сообщения в чат с **%1$s**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидите и Вы, и собеседник.
ImportToUserNoTitle
?
Удалить звонки
DeleteCalls
?
Удалить выбранные звонки из списка недавних?
DeleteSelectedCallsText
?
Удалить для всех
DeleteCallsForEveryone
?
Сообщение скопировано в буфер обмена.
MessageCopied
?
Сообщение переслано в **%1$s**.
FwdMessageToChats
?
Сообщения пересланы в **%1$s**.
FwdMessagesToChats
?
Сообщение переслано в **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
Сообщение переслано **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
Невозможно импортировать сообщения из-за настроек конфиденциальности.
ImportErrorUserBlocked
?
Чтобы импортировать сообщения в личный чат, необходимо, чтобы Вы и собеседник были в списке контактов друг у друга.
ImportMutualError
?
Автоудаление выключено.
AutoDeleteHintOffText
?
Хештег скопирован в буфер обмена.
HashtagCopied
?
Подтвердить
AutoDeleteConfirm
?
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
ReportInfo
?
Комментарий...
ReportHint
?
Отправить жалобу
ReportSend
?
Ссылка для этого администратора
PermanentLinkForThisAdmin
?
Ссылки, созданные администратором
LinksCreatedByThisAdmin
?
Аккаунт не авторизован.
WidgetLoggedOff
?
Вы включили автоудаление сообщений через %1$s
ActionTTLYouChanged
?
Вы отключили удаление по таймеру
ActionTTLYouDisabled
?
нажмите для изменения
TapToEditWidgetShort
?
нажмите для изменения
TapToEditWidget
?
Ярлыки
WidgetShortcuts
?
Предпросмотр виджета
WidgetPreview
?
Поиск чатов...
SearchForChats
?
д
SecretChatTimerDays
?
Load More