Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your phone number

YourNumber

您的手机号码

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 4 at 16:23

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** 让您能够从
多个设备收发信息。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 4 at 16:23

Phone number

PhoneNumber

手机号码

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 4 at 16:22

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

您是否想要屏蔽 **%1$s** 在 Telegram 上对您的消息和通话？

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 4 at 16:21

Wrong number?

WrongNumber

手机号码不对吗？

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 4 at 16:21

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** 收发信息
的速度比任何应用都快。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 4 at 16:21

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** 保障您的信息安全
且免受黑客攻击。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 4 at 16:18

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

我们已经向您的手机号码（**%1$s**）发送了一条激活验证码的短信。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 4 at 16:18

It’s %s’s **birthday** today! 🎂

BirthdayTodaySingleTitle

今天是 %s 的 **生日**！🎂

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Sep 2, 2024 at 08:44

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

出生日期

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 2, 2024 at 10:15

Personal channel

EditProfileChannelTitle

频道

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Apr 2, 2024 at 10:14

Scheduled for %1$s

MessageScheduledOn

计划于 %1$s 发送

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 27, 2023 at 08:23

Choose a frame for this profile photo

SetCover

为此头像选择封面帧

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:49

Always reduce power usage regardless of your battery level.

LiteBatteryInfoEnabled

无论电池电量如何，始终禁用所有资源密集型进程。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:46

Infinite Reactions

PremiumPreviewReactions2

无限表情回应

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 04:45

Set As Profile Photo

SetProfileVideo

设置为头像

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 03:09

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

为 %s 推荐头像

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 02:49

All chats

FolderLinkPreviewLeft

所有聊天

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 01:50

Mute All

FilterMuteAll

全部静音

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 25, 2023 at 01:48

I understand

IUnderstand

我明白了

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 10:44

un1 disabled topics

EventLogSwitchToGroup

un1 禁用话题

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 10:38

This video has no sound

StoryNoSound

这段视频没有声音

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 10:33

This group is linked as the discussion board for %1$s.

DiscussionGroupHelp

此群组已作为 %1$s 的关联讨论群组。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:27

The admins of this group only allow sending %s.

SendPlainTextRestrictionHint

该群组的管理员只允许发送 %s。

此群组的管理员只允许发送 %s。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:26

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

SendMessageRestrictedForever

此群组的管理员已限制您发送信息。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:25

Unable to join this group because it has too many members.

GroupUserAddLimit

抱歉，此群组已经满员。

抱歉，该群组已经满员。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:25

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

该机器人可以管理群组或频道。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:24

Sending media isn't allowed in this group.

GlobalAttachMediaRestricted

该群组禁止发送媒体文件。

此群组禁止发送媒体文件。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:23

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroup

该群组不允许拷贝和转发。

此群组不允许拷贝和转发。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:23

Sending messages is not allowed in this group.

GlobalSendMessageRestricted

该群组已禁止发送信息。

此群组已禁止发送信息。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:23

Sorry, sending stickers is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedStickersAll

抱歉，此群组不允许发送贴纸。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:22

Sending videos isn't allowed in this group.

GlobalAttachVideoRestricted

此群组不允许发送视频。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:22

Sending messages is not allowed in this group.

GlobalSendMessageRestricted

此群组已禁止发送信息。

该群组已禁止发送信息。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:11

The admins of this group only allow sending %s.

SendPlainTextRestrictionHint

此群组的管理员只允许发送 %s。

该群组的管理员只允许发送 %s。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:09

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroup

此群组不允许拷贝和转发。

该群组不允许拷贝和转发。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:06

Сopying and forwarding is not allowed from this group.

ForwardsRestrictedInfoGroup

此群组不允许拷贝和转发。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 08:06

Hide Stories

ArchivePeerStories

隐藏动态

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 07:42

Archived Stories

ArchivedStories

已归档的动态

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 07:42

mentioned you in a story

StoryNotificationMention

在动态中提到了您

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 07:42

Link order

UsernamesChannelHeader

链接顺序

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 06:29

un1 unpinned topic un2

EventLogUnpinTopic

un1 已取消置顶话题 un2

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 06:11

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

该话题已禁用

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 06:11

un1 enabled topics

EventLogSwitchToForum

un1 已启用话题

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 06:10

Topic closed

TopicClosed

话题已锁定

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 06:09

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

~~未找到任何聊天记录~~

分组为空

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:58

Show less

ShowLess

显示较少

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:57

ShowMore

显示更多

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:57

Auto-deletes in %1$s

AutoDeleteIn

将在 %1$s 之后自动删除

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:54

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

将最近使用的贴纸包自动置于前列。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:38

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessage

您确定要将** %d 个**项目从下载列表中移除吗？

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:26

un1 made the group history visible for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOn

un1 设置历史记录对新成员可见

un1 设置聊天记录对新成员可见

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:13

un1 made the group history hidden for new members

EventLogToggledInvitesHistoryOff

un1 设置历史记录对新成员不可见

un1 设置聊天记录对新成员不可见

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:10

Clear History

ClearRecentHistory

清除历史记录

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:10

Clear History

AlertClearHistory

清除历史记录

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:09

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

MegaPublicInfo

任何人都可以搜索和加入公开群组，并查看其历史对话记录。

任何人都可以搜索和加入公开群组，并查看其历史聊天记录。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:09

"Chat history for new members" will be switched to Visible.

DiscussionLinkGroupAlertHistory

聊天记录将设置为新成员可见。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:09

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

您确定要清除选定的聊天记录吗？

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:08

Chat History

ChatHistoryShort

聊天记录

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:08

Persistent chat history

GroupDescription2

历史记录永久保留

聊天记录永久保留

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:08

Chat history for new members

ChatHistory

历史记录对新成员的可见性

聊天记录对新成员的可见性

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 05:07

Message Preview

BotMessagePreview

消息预览

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:43

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

RestrictSavingContentInfoGroup

成员将无法拷贝、保存或转发此群组中的内容。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:42

You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent

您已成功将 %1$s 转账给 %2$s，并已允许后续的定期付款

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:41

%1$s/year

PricePerYear

%1$s/年

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:40

The admins of this group only allow sending %s.

SendPlainTextRestrictionHint

此群组的管理员仅允许发送 %s。

此群组的管理员只允许发送 %s。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:30

The admins of this group only allow sending %s.

SendPlainTextRestrictionHint

此群组的管理员仅允许发送 %s。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:29

General topic hidden

TopicHidden

通用话题已隐藏

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:29

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:28

You must have these admin rights:

PeerRequirementUserRights

您必须拥有以下管理员权限：

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:04

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

群组必须关闭话题功能。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:04

The admins of this group have restricted you from sending photos here.

AttachPhotoRestrictedForever

该群组的管理员已限制您发送图片。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 02:02

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

您要离开~~群语音~~吗？

您要离开聊天室吗？

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 01:54

Video chat scheduled for %1$s

ActionGroupCallScheduled

视频聊天计划于 %1$s 开始

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 01:52

Video chat started

ActionGroupCallJustStarted

~~群语音~~已开启

聊天室已开启

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 01:51

Archive and Mute

ArchiveAndMute

归档及静音

归档并静音

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 24, 2023 at 01:09

Dismiss

解任

拒绝

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 23, 2023 at 08:25

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d 个共同群组

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 23, 2023 at 07:02

Got it

GotIt

明白了

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 23, 2023 at 03:34

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

ArchiveHintSection1Info

滑动任意会话可以将其移至或移出归档。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 23, 2023 at 03:33

Include technical information

CallReportIncludeLogs

包含技术信息

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 11:27

Private Chats

NotificationsPrivateChats

私密会话

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 11:05

Maximum cache size

MaxCacheSize

缓存大小限制

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 11:04

Channels

CacheChannels

频道

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 11:03

Private Chats

PrivateChats

私密会话

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 11:02

%s freed on your device!

CacheWasCleared

已释放 %s

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 11:00

If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.

MaxCacheSizeInfo

如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 11:00

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

在此期间你**未曾访问过的**云端会话中的图片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:59

Never

AutoDeleteMediaNever

永不

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:54

Auto-remove cached media

AutoDeleteCachedMedia

自动删除已缓存媒体

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:53

Miscellaneous

LocalMiscellaneousCache

杂项

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:51

Profile Photos

LocalProfilePhotosCache

头像

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:51

Clear Selected

ClearSelectedCache

清除所选

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:49

Storage Cleared

StorageCleared

存储已清除

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:48

Add %s

FolderLinkButtonAdd

添加 %s

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:42

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

添加分组

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:41

Bio

PrivacyBio

个人简介

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:39

**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**%d 位用户**限制将其加入群组，您可以给对方发送邀请链接。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:37

**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**%s** 限制将其加入群组，您可以给对方发送邀请链接。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:37

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**%d 名用户**只能通过链接邀请，但是您无权分享本群组的邀请链接。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:37

This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.

AnonymousNumberNotice

此号码获取自 *Fragment*，并未绑定到 SIM 卡。

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Jul 22, 2023 at 10:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments