Search in:AllChinese-SimplifiedAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
NotificationUnrecognizedDevice
?
未找到用户名。
NoUsernameFound
?
感谢您帮助 Telegram 通话变得更好。
CallReportSent
?
内部存储器
InternalStorage
?
浏览文件系统
InternalFolderInfo
?
浏览APP的文件夹
AppFolderInfo
?
发送未经压缩的图片
GalleryInfo
?
错误的本地化文件
IncorrectLocalization
?
应用本地化文件
ApplyLocalizationFile
?
新的表情包已添加
AddStickersInstalled
?
您确定要删除这 %1$s吗？
AreYouSureDeleteMessages
?
%1$s 已停用阅后即焚计时器
MessageLifetimeRemoved
?
%1$d 米
Meters
?
或选择一个地点
NearbyVenue
?
静音
Mute
?
视频通话
VideoCall
?
更改背景颜色
ChangeColors
?
您已结束视频聊天（ %s ）
ActionGroupCallEndedByYou
?
直播已结束 （%s）
ActionChannelCallEnded
?
%2$s 作于 %1$s
ArticleDateByAuthor
?
您确定要删除此视频吗？
AreYouSureDeleteVideo
?
客服
SupportStatus
?
对 Telegram 有疑问？
GotAQuestion
?
频道头像已更新
ActionChannelChangedPhoto
?
频道名称已更改为 un2
ActionChannelChangedTitle
?
定时通知静音
MuteForAlert
?
永久
MuteNever
?
确认
AutoDeleteConfirm
?
un1 已将群组名称更改为 un2
ActionChangedTitle
?
新的装饰已添加
AddMasksInstalled
?
%1$s 已将阅后即焚计时器设定为 %2$s
MessageLifetimeChanged
?
暂无装饰
NoMasks
?
放弃
DiscardVoiceMessageAction
?
放弃视频消息
DiscardVideoMessageTitle
?
您确定要停止录制并放弃您的视频消息吗？
DiscardVideoMessageDescription
?
抱歉，此聊天似乎不存在。
JoinToGroupErrorNotExist
?
是否分享您的手机号码？
ShareYouPhoneNumberTitle
?
是否分享您的手机号码？
您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
分享联系人信息
ContactShare
?
上划查看机器人
AttachBotsHelp
?
通过网络搜索
SearchImagesTitle
?
搜索 GIF
SearchGifsTitle
?
发送选中的位置
SendSelectedLocation
?
未找到该贴纸
AddStickersNotFound
?
未知标题
AudioUnknownTitle
?
未知艺术家
AudioUnknownArtist
?
设置阅后即焚计时器
SetTimer
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
您确定要分享您的手机号码？
AreYouSureShareMyContactInfo
?
阅后即焚计时器
MessageLifetime
?
交换加密密钥中…
EncryptionProcessing
?
正在交换加密密钥
VoipExchangingKeys
?
抱歉，可编辑时间已过。
TimeToEditExpired
?
这是您与“**%1$s**”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“**%2$s**”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

了解更多请前往 telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** 的应用不支持通话。在您能够呼叫他们之前，他们必须先更新他们的应用。
VoipPeerOutdated
?
下一步
Next
?
删除消息
DeleteSingleMessagesTitle
?
您确定要删除这条消息吗？
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
删除 %1$s
DeleteMessagesTitle
?
您确定要清空这些消息吗？
AreYouSureDeleteFewMessages
?
同时为%1$s删除
DeleteMessagesOptionAlso
?
您想要阻止 %1$s 在 Telegram 上给您发消息和打电话吗？
BlockUserAlert
?
添加 %1$s 为联系人
AddContactFullChat
?
%1$s 是 %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
发送消息或点击下方的“打招呼”来表示你已准备好开始对话了。
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
%1$s 是 %2$s
ChatDistanceToPeer
?
距您 %1$s 米
MetersFromYou2
?
距您 %1$s 公里
KMetersFromYou2
?
距您 %1$s 英里
MilesFromYou
?
同时为 %1$s 置顶
PinAlsoFor
?
共享位置
ShareLocationAlertTitle
?
请在此聊天中共享实时位置以保证通知生效。
ShareLocationAlertText
?
共享
ShareLocationAlertButton
?
un1 离你 %1$s之内
ActionUserWithinRadius
?
当 %1$s 靠近时通知我
ProximityTooltioUser
?
靠近提醒
LocationNotifiation
?
%1$s 公里
KMetersShort
?
%1$s 米
MetersShort
?
当 %1$s 距离 %2$s 时通知我
LocationNotifiationButtonUser
?
接近通知已开启
ProximityAlertSet
?
当 %1$s 在 %2$s 范围内通知我
ProximityAlertSetInfoUser
?
当有人在 %1$s 范围内通知我
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
用户名已复制到粘贴板
UsernameCopied
?
%s 已从您的联系人中删除
DeletedFromYourContacts
?
发送信息或点击下方的问候语。
NoMessagesGreetingsDescription
?
小时
SecretChatTimerHours
?
秒
SecretChatTimerSeconds
?
分
SecretChatTimerMinutes
?
抱歉，游戏无法发送至私密聊天。
GameCantSendSecretChat
?
主题也将应用到**%s** 那一端。
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** 正在观看 %1$s
EnjoyngAnimations
?
**%s** 的主题也将被停用。
ThemeAlsoDisabledForHint
?
您要启用私密聊天中的链接预览功能吗？注意，链接预览将在 Telegram 的服务器上生成。
SecretLinkPreviewAlert
?
对方声音断断续续
RateCallInterruptions
?
声音失真
RateCallDistorted
?
对方無法听到我的声音
RateCallSilentRemote
?
通话意外中断
RateCallDropped
?
将文件添加到您设备上的音乐库，就可以在此处查看。
NoAudio
?
如果 %1$s 屏幕上的表情和此处一致，那么本次通话就是 100%% 安全的。
CallEmojiKeyTooltip
?
抱歉，该主题文件似乎已损坏。
IncorrectTheme
?
设置计时器后，该图片将在阅后定时自毁。
MessageLifetimePhoto
?
转发到…
ForwardTo
?
设置计时器后，该视频将在阅后一定时间内自毁。
MessageLifetimeVideo
?
置顶消息
PinMessageAlertTitle
?
您确定要在聊天中置顶此消息吗？
PinMessageAlertChat
?
正在消失的 GIF
DisappearingGif
?
%s 邀请您加入私密聊天。
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
今天 HH:mm 提醒我
RemindTodayAt
?
MMM d HH:mm '提醒我'
RemindDayAt
?
yyyy MMM d HH:mm '提醒我'
RemindDayYearAt
?
您确定要清空 **我的收藏** 吗？此操作无法撤销。
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
清空
ClearForMe
?
已取消选择图片。
AttachMediaPhotoDeselected
?
拖动媒体以重新排序
AttachMediaDragHint
?
已取消选择视频。
AttachMediaVideoDeselected
?
已取消接近警报
ProximityAlertCancelled
?
查看聊天列表
ViewChatList
?
文件夹已添加
FolderLinkTitleAlready
?
您已经添加过 **%s** 文件夹以及其中的所有聊天了。
FolderLinkSubtitleAlready
?
您已加入的聊天
FolderLinkHeaderAlready
?
您已经是此群组的成员了。
FolderLinkAlreadyJoined
?
在线 %1$s 后发送
ScheduleWhenOnline
?
在线时发送
SendWhenOnline
?
选择主题
SelectTheme
?
移除壁纸
RestToDefaultBackground
?
从相册中选择壁纸
ChooseBackgroundFromGallery
?
您已为此聊天设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s 在此聊天中已为您设置与其相同的壁纸
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s 为此聊天设置了新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChat
?
查看头像
ViewPhotoAction
?
您已设置与对方相同的壁纸
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
您是否要添加聊天文件夹 **%s**， 并加入其中的群组和频道？
FolderLinkSubtitle
?
您可以取消选择不想加入的聊天。
FolderLinkHint
?
选择背景
ChooseBackground
?
将颜色设置为壁纸
SetColorAsBackground
?
图案
BackgroundPattern
?
应用于此聊天
ApplyBackgroundForThisChat
?
背景虚化
BackgroundDimming
?
在夜间模式下预览此壁纸。
PreviewWallpaperNight
?
%s 可以应用此壁纸
ChatBackgroundHint
?
在这个聊天里应用壁纸吧
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
哇！谢谢！
BackgroundPreviewLine2
?
模糊
BackgroundBlurred
?
您没有管理员权限，无法分享此群组的邀请链接。
FilterInviteGroupToast
?
壁纸
WallpaperPreview
?
查看壁纸
ViewWallpaperAction
?
本机器人的更多信息
MoreAboutThisBot
?
您将连接到该机器人的网站以启动其 Web 应用。
BotWebViewStartPermission
?
已设置新的聊天壁纸
WallpaperNotification
?
未找到聊天文件夹。
NoFolderFound
?
更改壁纸
SetWallpapers
?
回复 %s
ReplyTo
?
点击此处以回复
TapForReplyOptions
?
该引文来自私聊
QuotePrivate
?
为自己应用
ApplyWallpaperForMe
?
为自己和 %s 应用
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
移除壁纸
RemoveWallpaperTitle
?
您确定要重置壁纸吗？
RemoveWallpaperMessage
?
%s 已为此聊天设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
移除
RemoveWallpaperAction
?
回复来自 %s 的引文
ReplyToQuote
?
渐暗
WallpaperDimming
?
您已为自己和 %s 设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
点击以设置此消息只能 **播放一次**。
VoiceSetOnceHint
?
请先打开声音。
VoiceOnceTurnOnSound
?
此语音消息只能播放一次。
VoiceOnceHint
?
删除并关闭
VoiceOnceDeleteClose
?
此通话的加密密钥
VoipHintEncryptionKey
?
网络信号弱
VoipWeakNetwork
?
评价此次通话
VoipRateCallTitle
?
请评价此次通话质量
VoipRateCallDescription
?
我的备注
MyNotes
?
%d 条收藏消息
SavedMessagesCount
?
未收藏消息
UnsaveSingleMessagesTitle
?
您确定要从“我的收藏”中删除此消息吗？
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
取消保存 %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
您确定要删除这些消息吗？
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
点击即可查看按类型或来源整理的**收藏消息**.
SavedMessagesHint
?
%d 个聊天
SavedDialogsTabCount
?
聊天
SavedDialogsTab
?
作者已隐藏
AnonymousForward
?
消息发送者已限制转发消息中显示他们的名字。
AuthorHiddenDescription
?
取消保存来自 %s 的消息
ClearHistoryTitleSingle
?
您确定要取消保存来自 %s 的消息吗？
ClearHistoryMessageSingle
?
公开聊天
SavedOpenChat
?
取消保存来自 %d 个聊天的消息
ClearHistoryTitleMultiple
?
您确定要取消保存来自 %d 个聊天的消息吗？
ClearHistoryMessageMultiple
?
我的收藏
SavedMessagesTab
?
隐藏表情符号
VoipHideEmoji
?
此通话为端对端加密
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
结束通话
VoipEndCall2
?
接收者只能收听一次。
VoiceSetOnceHintEnabled
?
语音已过期
AttachVoiceExpired
?
一旦 **%s** 播放一次，此消息就会消失。
VoiceOnceOutHint
?
关闭
VoiceOnceClose
?
点击以设置此消息只能 **播放一次**。
VideoSetOnceHint
?
收件人只能播放一次。
VideoSetOnceHintEnabled
?
往上滑即可锁定录音
SlideUpToLock
?
此视频消息只能播放一次。
VideoOnceHint
?
视频消息已失效
AttachRoundExpired
?
Load More