Search in:AllChinese-SimplifiediOS

Private chats418 418 phrases  •  254 screenshots

为自己应用
Wallpaper.ApplyForMe
?
为自己和 %@ 应用
Wallpaper.ApplyForBoth
?
您已为自己和 %@ 设置新壁纸。
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
为双方设置壁纸
Premium.Wallpapers
?
为您和聊天对象设置自定义壁纸。
Premium.WallpapersInfo
?
关于 Telegram 高级版
Premium.Wallpaper.Proceed
?
使用礼物
Notification.PremiumGift.UseGift
?
点击以设置此消息只能 **播放一次**。
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
此语音消息只能播放一次。
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
删除并关闭
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
语音已过期
Message.VoiceMessageExpired
?
此通话为端对端加密
Call.EncryptedAlertTitle
?
如果 %@ 屏幕上的表情符号相同，則此通话 100% 安全。
Call.EncryptedAlertText
?
此通话的加密密钥
Call.EncryptionKeyTooltip
?
从收藏消息中删除
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
您确定要从%@中删除收藏消息吗？
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
作者已隐藏
ChatList.AuthorHidden
?
这些信息的发送者在转发时限制链接他们的用户名。
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
打开聊天
SavedMessages.OpenChat
?
打开频道
SavedMessages.OpenChannel
?
打开群组
SavedMessages.OpenGroup
?
我的笔记
DialogList.MyNotes
?
收藏的邮件已删除。
SavedMessages.SubChatDeleted
?
接收者只能收听一次。
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
视频消息已过期
Message.VideoMessageExpired
?
很抱歉，在屏幕录制处于活动状态时，您无法播放此消息。
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
一旦 **%@** 播放一次，此消息就会消失。
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
关闭
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
收件人只能播放一次。
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
点击以设置此消息只能 **播放一次**
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
消息
Conversation.ContactMessage
?
添加
Conversation.ContactAddContact
?
此消息将在 **%@** 播放一次后消失。
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
此视频消息只能播放一次。
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
我的笔记
Conversation.MyNotes
?
今天 %@ 已读
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
订阅 **高级版**
即可向 **%@** 发送消息。
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
获取高级版
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
%@ 只接受来自高级版订阅用户的消息。
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
了解更多...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
昨天 %@ 已读
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
%@ 已读
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
使用表情符号标签消息以便快速搜索
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
显示其他消息
Chat.TagSearchShowMessages
?
隐藏其他消息
Chat.TagSearchHideMessages
?
设置名称
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
依据标签进行筛选
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
移除标签
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
设置名称
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
您可以使用文本给表情标签起一个名字。
Chat.EditTagTitle.Text
?
名称
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
编辑名称
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
编辑名称
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
搜索消息或标签
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
编辑所选消息的标签
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
以 %@ 模式显示
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
列表
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
条消息
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
以聊天模式查看
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
以消息模式查看
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
使用标签整理收藏的消息，以便快速访问。[了解更多...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
添加标签
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
至我的收藏
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
聊天
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
使用标签标记消息以便快速查找
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
关于 Telegram 高级版
Premium.MessageTags.Proceed
?
您确定要删除所有来自 %@ 的消息吗？
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
我的笔记
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
从“我的收藏”中删除
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
您可以为消息添加标签
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
您可以为消息添加标签
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
长按可为标签添加名称
Chat.TooltipAddTagLabel
?
移除
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
何时？
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
显示您的最后上线时间
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
若要查看 **%@** 的最后上线时间，您需显示您自己的最后上线时间...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
显示我的最后上线的时间
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
或
ChannelBoost.Or
?
升级为高级版
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
订阅后您将可以看到 **%@** 的最后上线时间，而无需显示您的最后上线时间。
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
订阅 Telegram 高级版
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
您最后上线的时间已设为可见。
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
编辑快速回复
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
其他 +%d 个
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
快速回复
QuickReply.Title
?
回复
Attachment.Reply
?
🎂 今天是 %1$@ 的生日， 您可以将 **Telegram 高级版** 作为生日礼物送给 %2$@。
Chat.BirthdayTooltip
?
停用
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
机器人管理此聊天
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
从此聊天中移除机器人
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
管理机器人
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
启用
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
机器人已暂停
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ 为所有空聊天添加了上述消息
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
怎么做？
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
链接已失效
BusinessLink.ErrorExpired
?
只有您可以看到
此消息是由机器人发送的。
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
您发送至“我的收藏”的消息
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
添加动画特效
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
消息特效
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
订阅 [Telegram 高级版]() 添加此动画特效。
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
您已赠送价值 %@ 的礼物
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ 颗星星
Notification.StarsGift.Title
?
有了星星，%@ 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
发送礼物
Stars.Gift.Sent.Title
?
有了星星，%@ 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。[查看示例 >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
至
Stars.Transaction.To
?
日期
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ 已赠送给您价值 %2$@ 的礼物
Notification.StarsGift.Sent
?
使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。
Notification.StarsGift.Subtitle
?
收到礼物
Stars.Gift.Received.Title
?
使用星星解锁 Telegram 上的内容和服务。[查看示例 >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
来自
Stars.Transaction.From
?
%@ 颗星星
Notification.StarsGift.Stars
?
1 / %@
Notification.StarGift.OneOf
?
来自 %@ 的礼物
Notification.StarGift.Title
?
%@ 颗星星
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ 可将此赠礼保留在个人页面上，或将其转换为 %2$@。
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
礼物
Gift.View.Title
?
%1$@ can keep this gift in their Profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ 颗星星
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
来自
Gift.View.From
?
日期
Gift.View.Date
?
送出情况
Gift.View.Availability
?
%1$@ / %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
你正在个人页面上展示这份礼物。你也可以将其转换为 %@。
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ 颗星星
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
查看
Notification.StarGift.View
?
你已将此礼物转换为 %@。
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ 颗星星
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
收到礼物
Gift.View.ReceivedTitle
?
您已将此礼物转换为 %@。 [更多关于星星的信息 >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ 颗星星
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 %@。[更多关于星星 >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ 颗星星
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
从我个人资料页上隐藏
Gift.View.Hide
?
转换为 %@
Gift.View.Convert
?
%@ 颗星星
Gift.View.Convert.Stars
?
礼物已从个人资料页上移除
Gift.Hidden.Title
?
礼物现已在 [您的个人资料页]() 中隐藏。
Gift.Hidden.Text
?
礼物已保存至个人资料
Gift.Displayed.Title
?
礼物现在可以在 [你的个人资料页]() 上看到。
Gift.Displayed.Text
?
在您的资料页上显示此礼物或将其转换为 %@。
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ 颗星星
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
%@ 个月高级版订阅
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
订阅 Telegram 专属功能。
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
更多
Notification.PremiumGift.More
?
此礼物从您的个人资料页上移除。
Gift.Hidden.NewText
?
查看
Gift.Displayed.View
?
联系人信息已发送至 **%@** 及其他 %@ 个聊天。
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
联系人已转发到 **%@** 与其他 %@ 人
联系人已转发至 **%@** 与其他 %@ 人
如果 %@ 屏幕上的表情和此处一致，那么本次通话就是 100%% 安全的。
Call.EmojiDescription
如果 %@ 屏幕上的 Emoji 与此处一致，本次通话就是 100%% 安全的。
设置计时器后，该视频将在阅后一定时间内自毁。
SecretTimer.VideoDescription
如果您设定一个定时器，该视频将在阅后一定时间内自毁。
已将联系人信息发送给 **%@**。
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
联系人已转发到 **%@**
联系人已转发至 **%@**
联系人信息已转发给 **%@** 和 **%@**。
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
联系人已转发到 **%@** 与 **%@**
联系人已转发至 **%@** 与 **%@**
%@ 已成为您的联系人。
AddContact.StatusSuccess
%@ 现已存到您的联系人列表。
%@ 已经保存到通讯录
%@ 现已存至您的联系人列表。
您已邀请 %@ 加入私密聊天。
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
您已邀请 %@ 加入加密对话。
您已邀请 %@ 加入私密对话。
等待 %@ 上线…
DialogList.AwaitingEncryption
等待 %@ 上线…
如果 %@ 正在查看此聊天，其也将看到此动画效果。
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
如果 %@ 正在查看此对话，他将会看到此动画。
已为双方清空聊天内容。
Undo.ChatClearedForBothSides
已为双方清空对话内容
已清除双方对话内容
已取消的视频通话
Notification.VideoCallCanceled
取消视频通话
更多信息
Generic.ErrorMoreInfo
更多信息
删除并退出
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
删除并退出
长按需要拷贝的文字，拖动左右端的光标|可选择拷贝内容。
ChatContextMenu.TextSelectionTip
长按需要复制的文字（拖动左右端的光标可选择复制内容），即可复制。
图片已过期
Message.ImageExpired
图片已自毁
视频已自毁
Message.VideoExpired
视频已自毁
正在录音
Activity.RecordingAudio
正在录制音频
正在录制
您自己
DialogList.You
自己
返回
Common.Back
返回
与你自己聊天
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
与自己聊天
您的云存储
Conversation.CloudStorageInfo.Title
您的云存储
• 转发消息到此以保存它们
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• 转发信息至此以保存它们
• 保存发送至此的媒体和文件
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• 发送媒体/文件以存储它们
• 在任意设备上访问此聊天
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• 在任意设备上访问此对话
• 使用搜索以更快地查找
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• 使用搜索以更快地查找
输入消息
Conversation.InputTextPlaceholder
输入信息…
最近曾上线
LastSeen.Lately
近期在线
您已将阅后即焚计时器设定为 %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
您已将阅后即焚计时器设定为 %1$@
1 天
Profile.MessageLifetime1d
1天
1 天
1 周
Profile.MessageLifetime1w
1周
1 周
关闭
Profile.MessageLifetimeForever
关闭
%@ 秒
MessageTimer.Seconds
%@ 秒
完成
Common.Done
完成
%1$@ 已将阅后即焚计时器设定为 %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ 已将阅后即焚计时器设定为 %2$@
%@秒
MessageTimer.ShortSeconds
%@秒
1 分钟
Notification.MessageLifetime1m
1分钟
1 天
Notification.MessageLifetime1d
1天
1 小时
Notification.MessageLifetime1h
1 小时
1 小时
Profile.MessageLifetime1h
1 小时
加密密钥
Profile.EncryptionKey
加密密钥
共同加入的群组
UserInfo.GroupsInCommon
共同加入的群组
屏蔽此用户
Conversation.BlockUser
屏蔽此用户
1 分钟
Profile.MessageLifetime1m
1分钟
2 秒
Notification.MessageLifetime2s
2 秒
5 秒
Notification.MessageLifetime5s
5 秒
5 秒
Profile.MessageLifetime5s
5 秒
2 秒
Profile.MessageLifetime2s
2 秒
您要举报此用户发布垃圾信息吗？
Conversation.ReportSpamConfirmation
您确定要举报此用户存在骚扰行为吗？
举报垃圾信息
Conversation.ReportSpam
举报骚扰行为
添加联系人
Conversation.AddContact
添加联系人
Load More