Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)iOS

Groups And Channels1810 1810 phrases  •  863 screenshots

**%1$@** 可以看到该链接并使用它邀请新成员加入 **%2$@** 群组。
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
?
**%1$@** 可以看到此链接，并使用它来邀请新会员访问 **%2$@**。
**%1$@** 可以看到该链接并使用它邀请新成员加入 **%2$@** 群组。
您可以使用“清除缓存”功能删除不必要的媒体——如果您再次需要，还可以重新下载文件。
Conversation.AlsoClearCacheTitle
?
您可以使用“清除缓存”来删除不必要的媒体，如果您再次需要，可以重新下载文件。
您确定要将 %1$@ 从视频聊天中移除并在 %2$@ 中将其封禁吗？
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
您想从视频通话中删除 **%1$@**，并在 **%2$@** 中拉黑它们吗？
要离开 %1$@ 中的直播，并在 %2$@ 中开始新直播吗？
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
在%1$@中留下直播，然后在%2$@中开始一个新的直播？
您想将 %1$@ 移出直播并在 %2$@ 中将其封禁吗？
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
您想将 %1$@ 移出直播并在 %2$@ 中将其封禁吗？
请注意：如果您为群组添加了公开链接，所有人均可找到并且加入该群组。

若您的群组需要保持私密，请不要创建该链接。
Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
请注意：如果您为群组添加了公开链接，所有人均可找到并且加入该群组。

若您的群组需要保持私密，请不要创建该链接。
通知已静音并持续到 %@。
PeerInfo.TooltipMutedUntil
?
通知已静音并持续到 %@。
静音直到...
PeerInfo.MuteForCustom
?
静音直到...
⚠️ 警告：大量用户举报该账号冒名顶替名人或组织。
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
⚠️ 警告：大量用户举报该账号冒名顶替名人或组织。
发送图片
Channel.BanUser.PermissionSendPhoto
?
发送视频
Channel.BanUser.PermissionSendVideo
?
发送视频
发送音乐
Channel.BanUser.PermissionSendMusic
?
发送文件
Channel.BanUser.PermissionSendFile
?
发送语音消息
Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage
?
发送视频消息
Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage
?
在一定时间后自动删除此频道中发送的消息。
PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo
?
以及
CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter
?
添加文件夹
FolderLinkPreview.TitleAddFolder
?
您是否要添加新的聊天文件夹
并加入其中的群组和频道？
FolderLinkPreview.TextAddFolder
?
您是否要添加新的聊天文件夹
并加入其中的群组和频道？
即将加入 %d 个聊天
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
取消全选
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll
?
您已经订阅此频道
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber
?
您已经加入此群组
FolderLinkPreview.LabelPeerMember
?
您已经是此群组的成员了。
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup
?
添加文件夹
FolderLinkPreview.ButtonAddFolder
?
%1$@ 将名称颜色设为 %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ 将背景表情符号设为 %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
%1$@ 已移除背景表情符号
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved
?
%@ 次助推
Stats.Boosts.Boosts
?
助推
Stats.Boosts.BoostsNone
?
启用颜色
ChannelBoost.EnableColors
?
您的频道需要达到 **等级 5 ** 才能更改频道颜色。

请 **Telegram 高级版** 订阅者通过此链接来助推您的频道：
ChannelBoost.EnableColorsText
?
或
ChannelBoost.Or
?
通过向订阅者赠送 Telegram 高级版来助推您的频道。 [获得助推 >]()
Premium.BoostByGiftDescription2
?
已达到最高等级
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
你已助推 %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannelText
?
此频道已达到 **等级 %1$@**，现在每天可发布 %2$@。
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
您已助推此频道
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText
?
等待助推可用，或通过赠送 **Telegram 高级版** 订阅来获得 **%1$@** 次额外的助推。
ReassignBoost.WaitForCooldown
?
重新分配助推
ReassignBoost.Title
?
要助推 **%1$@**，请重新分配之前助推或将 **Telegram 高级版** 赠予給朋友，以获得 **%2$@** 次额外的助推。
ReassignBoost.Description
?
助推将于 %@ 到期
ReassignBoost.ExpiresOn
?
将于 %@ 可用
ReassignBoost.AvailableIn
?
重新分配助推
ReassignBoost.ReassignBoosts
?
在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择在 **%4$@** 之后加入 **%3$@** 的 **%2$@** 位随机用户。
Chat.Giveaway.Info.OngoingNew
?
**%@** 位随机用户
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
?
**%2$@** **%1$@**
Chat.Giveaway.Info.FullDate
?
预付抽奖活动
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle
?
%@ 个 Telegram 高级版订阅
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount
?
%@ 个月的订阅
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths
?
请选择您已支付的赠品活动以进行设定。
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo
?
预付抽奖活动
BoostGift.PrepaidGiveawayTitle
?
%@ 个 Telegram 高级版订阅
BoostGift.PrepaidGiveawayCount
?
%@ 个月的订阅
BoostGift.PrepaidGiveawayMonths
?
在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择 **%3$@** 以及 %4$@ 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.OngoingMany
?
**%@** 名随机订阅者
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
要参加此抽奖活动，请在 **%3$@** 之前加入 **%1$@** 频道（以及 **%2$@**）。
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
?
和 **%@** 个其他列出的频道
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
?
来自 %@
Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom
?
您没有资格参加此赠品活动，因为您所在的国家未包含在赠品活动条款中。
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
?
本公告发布之后加入频道的所有用户：
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
?
抽奖活动
Conversation.PinnedGiveaway
?
将选定 %@ 名获奖者
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
?
%2$@ %1$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
开始抽奖活动
BoostGift.StartConfirmation.Title
?
您确定要现在开始抽奖活动吗？
BoostGift.StartConfirmation.Text
?
发起
BoostGift.StartConfirmation.Start
?
设定频道的颜色
ProfileColorSetup.TitleChannelColor
?
回复您频道消息
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
频道名称及回复消息将以所选的颜色显示。
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
您可以选择一种颜色为您的频道名称、发送的链接以及频道贴文的回复着色。
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
?
动态统计数据
Stats.StoryTitle
?
表情回应
Stats.Message.Reactions
?
互动
Stats.MessageInteractionsTitle
?
表情回应
Stats.MessageReactionsTitle
?
自定义表情回应
ChannelBoost.CustomReactions
?
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能添加 **%2$@** 个自定义表情回应。

邀请您的 **高级版** 订阅者们通过此链接助推频道：
ChannelBoost.CustomReactionsText
?
复制链接
ChannelBoost.CopyLink
?
未保存的更改
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle
?
您已更改表情回应列表，是否应用更改？
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText
?
放弃
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard
?
应用
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply
?
相似频道
PeerInfo.PaneRecommended
?
显示更多频道
Channel.SimilarChannels.ShowMore
?
订阅 [Telegram 高级版]()
以解锁最多 **100** 个相似频道。
Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo
?
频道设置
Channel.Info.Settings
?
您已加入频道
Notification.ChannelJoinedByYou
?
相似频道
Chat.SimilarChannels
?
更多频道
Chat.SimilarChannels.MoreChannels
?
加入
Chat.SimilarChannels.Join
?
表情回应
ChannelReactions.Reactions
?
您可以添加任意表情包中的表情作为回应。
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
?
可选表情回应
ChannelReactions.ReactionsSectionTitle
?
添加表情回应...
ChannelReactions.InputPlaceholder
?
您也可以 [创建自己的]() 表情包并使用它们。
ChannelReactions.ReactionsInfoLabel
?
更新表情回应
ChannelReactions.SaveAction
?
需要等级 %1$@
ChannelReactions.LevelRequiredLabel
?
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能添加 **%2$@** 个自定义表情回应。
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired
?
您确定要删除抽奖公告吗？
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title
?
删除此消息不会取消抽奖活动——仍旧将在 **%@** 选出获奖者。

一旦消息被删除，将无法恢复抽奖活动公告。
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
?
由于抽奖条款，Telegram 无法选出获奖者，所有 **%@** 个奖品链接已转发给频道管理员。
Notification.GiveawayResultsNoWinners
?
动态互动
Stats.StoryInteractionsTitle
?
按情绪分类的动态回应
Stats.StoryReactionsByEmotionTitle
?
订阅 [Telegram 高级版]() 以解锁最多 **100** 个相似频道。
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
?
启用颜色
ChannelBoost.NameColor
?
你的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能更改颜色。
ChannelBoost.EnableNameColorLevelText
?
请您的 **高级版** 订阅者通过此链接助推您的频道：
ChannelBoost.AskToBoost
?
等级 %@ 解锁:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
等级 %@
ChannelBoost.Table.Level
?
每天 %@ 条状态
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%@ 个自定义表情回应
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%@ 种频道名称颜色
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%@ 种频道封面颜色
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
频道封面的自定义标志
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%@ 种链接及引用样式
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
链接和引用的自定义标志
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ 种表情状态
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%@ 种频道壁纸
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
自定义频道壁纸
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
设置链接图标
ChannelBoost.NameIcon
?
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能更改频道链接标志。
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
?
设置频道壁纸
ChannelBoost.Wallpaper
?
您的频道要达到 **等级 %1$@** 才能设置频道壁纸。
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
?
设置封面颜色
ChannelBoost.ProfileColor
?
您的频道需要达到 **等级 %1$@ ** 才能更改频道颜色。
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
?
使用表情状态
ChannelBoost.EmojiStatus
?
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能使用表情状态
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText
?
未保存的更改
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle
?
您已更改频道外观设置。应用更改吗？
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText
?
放弃
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard
?
应用
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply
?
外观
Channel.Appearance.Title
?
回复您的频道
Channel.Appearance.ExampleReplyText
?
您选择的颜色将用于频道名称
Channel.Appearance.ExampleText
?
Telegram
Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite
?
链接预览
Channel.Appearance.ExampleLinkTitle
?
此预览也将会著色。
Channel.Appearance.ExampleLinkText
?
回复标志
Channel.Appearance.NameIcon
?
为频道名称、发送的链接和回复的消息选择颜色。
Channel.Appearance.NameColorFooter
?
无壁纸
Wallpaper.NoWallpaper
?
频道壁纸
Channel.Appearance.Wallpaper
?
设置每个阅读频道的人都能看到墙纸。
Channel.Appearance.WallpaperFooter
?
应用更改
Channel.Appearance.ApplyButton
?
所有订阅者都将看到此壁纸
WallpaperPreview.ChannelHeader
?
突发新闻
WallpaperPreview.ChannelReplyText
?
详情稍后公布。
敬请期待！
WallpaperPreview.ChannelTopText
?
应用壁纸
Wallpaper.ApplyForChannel
?
个人资料页的颜色
Channel.Appearance.ProfileHeader
?
资料页标志
Channel.Appearance.ProfileIcon
?
为频道资料页选择颜色和标志。
Channel.Appearance.ProfileFooter
?
重置个人资料页的颜色
Channel.Appearance.ResetProfileColor
?
频道表情状态
Channel.Appearance.Status
?
选择将显示在频道名称旁边的状态。
Channel.Appearance.StatusFooter
?
频道壁纸
Wallpaper.ChannelTitle
?
等级 %@
Channel.Appearance.BoostLevel
?
移除壁纸
Wallpaper.ChannelRemoveBackground
?
设置自定频道壁纸
ChannelBoost.CustomWallpaper
?
您的频道需要 ** 等级 %1$@** 才能设置自定义壁纸。
ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText
?
额外奖品
BoostGift.AdditionalPrizes
?
输入您的奖品
BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder
?
所有奖品：**%1$@** %3$@ %2$@。
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn
?
%@ 个 Telegram 高级版订阅
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions
?
显示获奖者
BoostGift.Winners
?
选择是否在抽奖活动结束时公开获奖者名单。
BoostGift.WinnersInfo
?
Telegram 已随机抽取 **%@** 位获奖者，并已通过私信发送奖品链接。
Notification.GiveawayResults
?
频道已设置新壁纸
Notification.ChannelChangedWallpaper
?
%1$@ 已将频道状态更改为 %2$@
Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus
?
%1$@ 已移除频道状态
Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus
?
%1$@ 已将频道名称的颜色更改为 %2$@
Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor
?
您已为此聊天设置新壁纸
Notification.YouChangedWallpaper
?
外观
Channel.Info.AppearanceItem
?
外观设置已更新
Channel.Appearance.ToastAppliedText
?
转发
到动态
Share.RepostToStory
?
抽奖奖品
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
及
Chat.Giveaway.Message.With
?
获奖者已选出!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One
?
Telegram 已随机选出 **%@** 位[赠品活动]()获奖者。
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
获奖者
Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One
?
获胜者已在私密消息中收到他们的礼物链接。
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One
?
如果您除了 Telegram 高级版订阅之外还想给获奖者赠送您自己的奖品，请打开此选项。
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff
?
您的频道需要达到 **%1$@** 添加 **%2$@** 作为回应。
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
?
等级 %d
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel
?
%d 个自定义表情符号
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount
?
此消息已转发到 %@。
Story.MessageReposted.Channel
?
上传您自己的背景图片。
Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo
?
设置封面图标
ChannelBoost.ProfileIcon
?
您的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能更改封面标志。
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText
?
及 %@ 个 Telegram 高级版订阅
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions
?
为期 **%@** 个月
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths
?
获奖者已选出!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many
?
获奖者
Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many
?
以及 %@ 等更多!
Chat.Giveaway.Message.WinnersMore
?
所有获奖者都已在私密消息中收到礼物链接。
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many
?
已保存
PeerInfo.SavedMessagesTabTitle
?
您已助推群组
Notification.Boost.SingleYou
?
您已助推群组 %1$@
Notification.Boost.MultipleYou
?
%@ 次
Notification.Boost.Times
?
您已为此群组设置新壁纸
Notification.YouChangedGroupWallpaper
?
%1$@ 刚开始为其会员赠送 Telegram 高级版订阅的抽奖活动。
Notification.GiveawayStartedGroup
?
在此日期之后加入此群组的所有用户：
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew
?
Load More