Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Set
AvatarEditor.Set
<no value>
设置
Current
Zhengjing Den, Mar 26 at 05:42
Stories
Notifications.Stories
<no value>
动态
Current
Deleted Account, Feb 23 at 23:04
online
Presence.online
在线
打飞机✈️中
Current
Deleted Account, Feb 8 at 20:59
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
<no value>
您可以在 [设置 > 设备]() 中查看您的活跃登录列表。
Current
KK, Jan 5 at 22:58
typing
DialogList.Typing
正在输入
写入进行中
Current
Redamancy, Oct 31, 2023 at 02:43
typing
DialogList.Typing
正在输入
写入
Current
Redamancy, Oct 31, 2023 at 02:42
typing
DialogList.Typing
正在输入
正在写作
Current
Redamancy, Oct 31, 2023 at 02:42
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
<no value>
允许新登录
Current
Deleted Account, Oct 31, 2023 at 02:10
Send When Online
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
<no value>
在线时发送
Current
Deleted Account, Oct 29, 2023 at 02:58
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
O.o, Oct 21, 2023 at 16:12
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
<no value>
您有新的登录消息
Current
将军 飞机, Sep 20, 2023 at 19:26
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
<no value>
你无法在该聊天中启用自动删除。
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:25
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
<no value>
你需要管理员权限来启用自动删除。
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:25
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
<no value>
话题已取消隐藏
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:25
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
<no value>
话题已隐藏
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:24
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
<no value>
%@ 个面具
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:24
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
<no value>
设置至
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:24
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
<no value>
如果您将一个表情包归档，您可以在以后从归档的表情包里快速恢复它。
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:24
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
<no value>
这条消息内含有#[%@]() 表情。
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:23
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
<no value>
由于您所在国家的短信费用很高，您需要拥有 **Telegram 高级版**帐号才能通过短信登录码重置此电子邮箱。

您可以请求朋友给您的帐号赠送高级版订阅
**%@**
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:22
Mute All
ChatList.ContextMuteAll
<no value>
全部静音
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:17
You can add users or entire groups that will not see your profile photo.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
<no value>
您可以添加无权查看您的用户或整个群组的个人资料图片。
Current
1 1, Sep 5, 2023 at 12:24
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
添加到分组
添加到群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:46
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
从文件夹中移除
从群组中移除
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:46
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
您已更改此文件夹。放弃更改？
您已更改此群组。放弃更改？
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:43
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
ChatList.AlertDeleteFolderText
<no value>
您确定要删除此群组吗？这将同时停用所有用来分享此群组的邀请链接。
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:43
Delete Folder
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
<no value>
是否删除群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:42
Remove Folder
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
<no value>
移除群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:42
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
<no value>
即将退出 %d 个群聊
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:41
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
<no value>
您是否要同时退出此群组中包括的群聊？
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:41
Remove Folder
FolderLinkPreview.TitleRemove
<no value>
移除群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
<no value>
您是否要将 **%1$@** 添加到 **%2$@** 群组？
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShare
<no value>
分享群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Folder %@ deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
<no value>
已删除 %@ 群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Remove Folder and Chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
<no value>
移除群组和聊天
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Folder %@ Updated
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
<no value>
已更新 %@ 群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:39
Folder %@ Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
<no value>
已添加 %@ 群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:33
Sorry, you can only join **%1$@** groups and channels
Premium.MaxChannelsFinalText
<no value>
抱歉，您只能加入 **%1$@** 个群组和频道。
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:13
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
<no value>
Telegram 高级版
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:12
What would you like to do with %1$@ from your Saved Messages?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
<no value>
您想如何处理“我的收藏”中的 %1$@ 条消息?
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:09
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
<no value>
**%1$@** 可以看到该链接并使用它邀请新成员加入 **%2$@** 群组。
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:07
Disable Spoiler
Attachment.DisableSpoiler
<no value>
取消遮罩
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:05
My Contacts
Story.ContextPrivacy.LabelContacts
<no value>
我的联系人
Current
北方AJ, Aug 2, 2023 at 10:00
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
<no value>
查看聊天列表
Current
北方AJ, Aug 2, 2023 at 09:53
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
<no value>
您的所有聊天都已归档。
Current
北方AJ, Aug 2, 2023 at 09:52
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
<no value>
需要 Telegram 高级版
Current
​⁦‌‏⁡‌⁤⁨⁢‎‍‌⁥⁢⁩⁩⁣‌⁨⁨⁦‎⁣‌⁨⁥⁢⁢⁨‎​⁦‌‏⁡‌⁤​⁦‌‏⁡‌⁤⁨⁢‎‍, Jul 28, 2023 at 09:59
Chinese
Translation.Language.zh
<no value>
简体中文
Current
Deleted Account, Jun 3, 2023 at 10:28
Chinese
Translation.Language.zh
<no value>
中文
Current
www wwb411626, Jun 2, 2023 at 16:24
Do you want to add a new chat folder
and join its groups and channels?
FolderLinkPreview.TextAddFolder
<no value>
您是否要添加新的聊天文件夹
并加入其中的群组和频道？
Current
哪, May 27, 2023 at 21:16
Share
ChatList.ContextMenuShare
<no value>
分享
Current
Deleted Account, May 12, 2023 at 07:30
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
<no value>
聯絡人信息已發送至 **%@** 以及其他%@一個聊天天。
Current
牛皮, Apr 17, 2023 at 14:03
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号，以及您存储在 Telegram 云中的所有数据。

请注意：您现在可以取消删除操作，并在删除您的帐号前下载您的数据以免损失。（为了下载您的数据，请使用最新版 Telegram Desktop，并打开 设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）
警告：这将彻底删除您的 Telegram 帐号，以及您存储在Telegram服务器中的所有数据，该操作不可逆转，请慎重考虑。

请注意：您现在可以取消删除操作，并在删除您的帐号前下载您的数据以免损失。（为了下载您的数据，请使用最新版 Telegram Desktop，并打开 设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）
Current
墙国壬民, Jan 28, 2023 at 09:46
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
<no value>
点击以查看使用日间模式时 %@ 看到的主题。
Current
Deleted Account, Jan 22, 2023 at 01:49
SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions
<no value>
Current
Deleted Account, Jan 22, 2023 at 01:44
LINK ORDER
Channel.Setup.LinksOrder
<no value>
链接顺序
Current
Deleted Account, Jan 22, 2023 at 01:44
Remove any unnecessary contacts you may have synced.
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
<no value>
移除任何不需要的已同步联系人。
Current
Deleted Account, Jan 22, 2023 at 01:41
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
<no value>
你设置的视频
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:47
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
公开头像
公开照片
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:46
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
<no value>
您现在将始终看到%@的这个视频。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:45
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
<no value>
您要为 %@ 设置自定义头像吗？
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:44
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ 警告：大量用户举报该账号冒名顶替名人或组织。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:41
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
<no value>
点击以查看使用日间模式时 %@ 会看到的主题。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:40
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
<no value>
现在你将在%@的账户中永远看到这张头像。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:38
Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.
Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert
<no value>
请注意：如果您为群组添加了公开链接，所有人均可找到并且加入该群组。

若您的群组需要保持私密，请不要创建该链接。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:37
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
<no value>
你可以用另一张照片来替换 %@ 的头像，只有你看得到。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:36
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
<no value>
为%@设置头像
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:35
Mute until...
PeerInfo.MuteForCustom
<no value>
静音直到...
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:33
Notifications are muted until %@.
PeerInfo.TooltipMutedUntil
<no value>
通知已静音并持续到 %@。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:33
Do you want to remove %1$@ from the live stream and ban them in %2$@?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
<no value>
您想将 %1$@ 移出直播并在 %2$@ 中将其封禁吗？
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:32
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
<no value>
联系人信息已发送至 **%@** 及其他 %@ 个聊天。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:21
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
个人头像
正在使用个人头像
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:53
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
还原为原始头像
还原原始头像
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:52
%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %2$@ after they are sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal
<no value>
%1$@为所有聊天信息启用了自毁计时器。
所有该聊天中的新信息将会在 %2$@ 后自动删除。
Current
大肥虫子, Dec 23, 2022 at 21:10
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
<no value>
您确定将所有人发在您创建新的组和新的隐私对话里的所有信息 %@ 在后自动删除？
Current
大肥虫子, Dec 23, 2022 at 21:06
You can also set a default [self-destruct timer]() for all chats in Settings.
AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo
<no value>
你也可以设置对于所有聊天的 [self-destruct timer]() 。
Current
大肥虫子, Dec 23, 2022 at 20:56
Sorry, this link is already taken.
Channel.Username.InvalidTaken
抱歉，此链接名已被占用。
抱抱，此链接名称已被占用。
Current
Deleted Account, Dec 11, 2022 at 14:40
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
抱歉，您无法将这位用户设为管理员。因为此用户不是本群组成员，且您也无权邀请其加入。
抱歉，您无法将所选用户设为管理员。因为此用户不是本群组成员，且您也无权邀请其加入。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:45
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
在您新发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。
在您发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:39
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
在您新发起的所有对话中设定计时器，以自动为所有人删除您的消息记录。
在您发起的所有对话中，设定计时器以自动为所有人删除您的消息记录。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:38
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
中文
Current
a nice day, Dec 7, 2022 at 02:31
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
中文
Current
a nice day, Dec 7, 2022 at 02:30
Search GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
搜索 GIF 动图
搜索 GIFs
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 6, 2022 at 00:39
Leave video chat in %1$@ and call %2$@?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
您确定要退出位于 %1$@ 的视频通话并呼叫 %2$@ 吗？
您确定要退出与 %1$@ 的视频通话并呼叫 %2$@ 吗？
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 6, 2022 at 00:33
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ 删除了群组贴纸包
%@删掉了群贴纸包
Current
Deleted Account, Dec 3, 2022 at 11:41
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
选择要设置 %@ 消息自毁计时器的对话。
选择要启用 %@ 消息自毁计时器的对话。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:15
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
%@后
%@ 后
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:14
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
自毁计时器
自动删除时间
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:14
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelp
如果您设置公开链接，其他人将能够通过搜索加入您的频道。

您可以使用 a-z、0-9 和下划线。
最小长度为 5 个字符。
如果您设置了公开链接，其他人将能够通过搜索加入您的频道。

您可以使用 a-z、0-9 和下划线。
最小长度为 5 个字符。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:12
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
启用后，您发起的新对话中的所有消息记录都将在发送 %@ 后自动删除。同时您也可以将此设置 [应用于现有的对话]()。
启用后，您发起的新对话中的所有消息记录都将在 %@ 后自动删除。同时您也可以将此设置应用于现有的对话。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:04
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
Channel.AddUserKickedError
抱歉，您无法邀请此用户，因为他们在“已封禁用户”列表中，并且您无权将他们解封。
抱歉，您无法添加此用户，因为他们在“已封禁用户”列表中，并且您无法将他们解封。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:20
You gifted [%@]() a 6-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.6Month
您已赠予 [%@]() 6 个月的 Telegram 大会员订阅
您已赠予 [%@]() 6 个月的 Telegram 大会员订阅。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:19
You gifted [%@]() a 12-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.12Month
您已赠予 [%@]() 12 个月的 Telegram 大会员订阅
您已赠予 [%@]() 12 个月的 Telegram 大会员订阅。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:19
To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.
CreateExternalStream.Text
要使用其他应用程序进行直播推流，
请在应用程序中输入下述
服务器网址和推流密钥。
要使用其他应用程序进行直播推流，请在应用程序中输入下述服务器网址和推流密钥。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:41
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.ForumTopicIconChangedAuthor
%1$@ 将话题图标更换为 %2$@
%1$@ 将话题图标更改为 %2$@
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:17
Tap or hold to edit widget.
Widget.LongTapToEdit
按住可编辑微件
按住可编辑小组件
Current
Fu Tingxuan, Nov 26, 2022 at 04:54
Tap or hold to edit widget.
Widget.LongTapToEdit
按住可编辑微件
按住以编辑微件。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:58
Do you want to start recording this live stream and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
LiveStream.StartRecordingText
您确定要开始录制直播，并将结果保存为音频文件吗？

所有参与者都将能够看到此直播正在被录制。
您确定要开始录制直播，并将结果保存为音频文件吗？

所有参与者将能够看到此直播正在被录制。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:53
Subscribers of **Telegram Premium** can set a default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementStandaloneInfo
Telegram 大会员用户可以设置默认分组、自动归档以及隐藏来自非联系人的新对话。
Telegram 大会员订户可以设置默认分组、自动归档以及隐藏来自非联系人的新对话。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:43
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
当前状态将于 %@ 小时后自动撤销
当前状态将于 %@ 自动撤销
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:11
To share your specific location in this chat, please go to Settings > Privacy > Location Services > Telegram and set Precise Location to On.
AccessDenied.LocationPreciseDenied
要在此对话中分享您的准确位置，请在 设置 > 隐私 > 定位服务 > Telegram 中开启 精确位置。
要在此对话中分享您的准确位置，请在 设置 > 隐私 > 位置信息 > Telegram 中开启 精确位置。
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 13:45
Load More