Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Confirm
SensitiveContent.Enable.Confirm
<no value>
元素
Current
博, Nov 9 at 20:13
Confirm that you are over 18 years old and update settings to see potentially explicit and sensitive content.
SensitiveContent.Enable.Text
<no value>
确认您已年满 18 岁并更新您的设置以查看潜在的露骨或敏感的内容。
Current
博, Nov 9 at 20:10
View Anyway
SensitiveContent.ViewAnyway
<no value>
仍然查看
Current
博, Nov 9 at 20:09
18+ Content
Chat.SensitiveContent
<no value>
18+ 内容
Current
博, Nov 9 at 20:06
Always show 18+ media
SensitiveContent.ShowAlways
<no value>
总是显示 18+ 媒体
Current
博, Nov 9 at 20:04
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
使用简体中文继续
Yes
Current
earl_林玺🌤, Oct 25 at 17:55
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelText
<no value>
我们检测到您的账号有一次来自 %1$@，%2$@ 的新登录。这是您本人操作的吗？
Current
白雪, Oct 13 at 09:51
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
<no value>
是的，这是我
Current
白雪, Oct 13 at 09:50
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you:
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
<no value>
将您的手机号码保存为联系人的用户也将在 Telegram 上看到您的手机号码。

此公开链接将打开与您的聊天：
[https://t.me/%@]()
Current
N, Sep 27 at 17:28
Khmer
Passport.Language.km
高棉语
Khmer
Current
阿通, Sep 27 at 08:56
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
English
Current
BABY 🍅 🐸 🐾 🦴 🐦, Sep 6 at 14:47
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
English更换语言？
Current
BABY 🍅 🐸 🐾 🦴 🐦, Sep 6 at 14:46
New Login Prevented
SessionReview.Title
<no value>
新登录已被阻止
Current
大鸟, Sep 2 at 16:30
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
Do you still want to view it?
SensitiveContent.Text
<no value>
此媒体可能包含仅适合成人的敏感內容。您仍想查看吗？
Current
andy kwok, Aug 20 at 16:55
Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
DownloadList.RemoveFileAlertText
<no value>
您确定要将
%@ 个项目从下载列表中移除吗？
这些项目会从您的设备上删除，
但依然能够从云端访问。
Current
1 1, Jul 25 at 17:40
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
输入消息
善语结善缘 恶语伤人心
Current
阿冰, Jul 14 at 02:52
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} 发送了 %d 条消息
{author} 发送了 %d 小条消息
Current
阿冰, Jun 12 at 01:58
%1$@ sent a GIF to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_GIF
%1$@ 发送了一个 GIF 到群组 %2$@
%1$@ 发送了一个 性感的GIF 到群组 %2$@
Current
阿冰, Jun 12 at 01:57
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
<no value>
已给您发送 %d 个文件
Current
阿冰, Jun 12 at 01:55
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
<no value>
给您发送了 %d 性感的小视频
Current
阿冰, Jun 12 at 01:55
%1$@ sent you a %2$@sticker
MESSAGE_STICKER
%1$@ 给您发送了 %2$@ 贴纸
%1$@ 给您发送了 %2$@ 性感的贴纸
Current
阿冰, Jun 12 at 01:54
%1$@|sent you a GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATED
%1$@|给您发送了一张 GIF
%1$@|给您发送了一张性感的 GIF
Current
阿冰, Jun 12 at 01:54
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
<no value>
给您发送了 %d 条视频
Current
阿冰, Jun 11 at 16:09
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
<no value>
给您发送了 %d 张图片
Current
阿冰, Jun 11 at 16:09
Send Videos
Channel.BanUser.PermissionSendVideo
<no value>
发送视频
Current
(ૢ˃ 鑫҉ರೃ, May 22 at 09:41
My Notes
DialogList.MyNotes
<no value>
我的笔记
Current
(ૢ˃ 鑫҉ರೃ, May 10 at 05:01
Set
AvatarEditor.Set
<no value>
设置
Current
Yaht jdudh, Mar 26 at 05:42
Stories
Notifications.Stories
<no value>
动态
Current
Deleted Account, Feb 23 at 23:04
online
Presence.online
在线
打飞机✈️中
Current
Deleted Account, Feb 8 at 20:59
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
<no value>
您可以在 [设置 > 设备]() 中查看您的活跃登录列表。
Current
XG, Jan 5 at 22:58
typing
DialogList.Typing
正在输入
写入进行中
Current
Redamancy, Oct 31, 2023 at 02:43
typing
DialogList.Typing
正在输入
写入
Current
Redamancy, Oct 31, 2023 at 02:42
typing
DialogList.Typing
正在输入
正在写作
Current
Redamancy, Oct 31, 2023 at 02:42
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
<no value>
允许新登录
Current
Deleted Account, Oct 31, 2023 at 02:10
Send When Online
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
<no value>
在线时发送
Current
Deleted Account, Oct 29, 2023 at 02:58
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
Current
O.o, Oct 21, 2023 at 16:12
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
<no value>
您有新的登录消息
Current
将军 飞机, Sep 20, 2023 at 19:26
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
<no value>
你无法在该聊天中启用自动删除。
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:25
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
<no value>
你需要管理员权限来启用自动删除。
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:25
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
<no value>
话题已取消隐藏
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:25
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
<no value>
话题已隐藏
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:24
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
<no value>
%@ 个面具
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:24
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
<no value>
设置至
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:24
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
<no value>
如果您将一个表情包归档，您可以在以后从归档的表情包里快速恢复它。
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:24
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
<no value>
这条消息内含有#[%@]() 表情。
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:23
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
<no value>
由于您所在国家的短信费用很高，您需要拥有 **Telegram 高级版**帐号才能通过短信登录码重置此电子邮箱。

您可以请求朋友给您的帐号赠送高级版订阅
**%@**
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:22
Mute All
ChatList.ContextMuteAll
<no value>
全部静音
Current
Kaleung, Sep 10, 2023 at 18:17
You can add users or entire groups that will not see your profile photo.
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
<no value>
您可以添加无权查看您的用户或整个群组的个人资料图片。
Current
1 1, Sep 5, 2023 at 12:24
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
添加到分组
添加到群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:46
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
从文件夹中移除
从群组中移除
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:46
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
您已更改此文件夹。放弃更改？
您已更改此群组。放弃更改？
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:43
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
ChatList.AlertDeleteFolderText
<no value>
您确定要删除此群组吗？这将同时停用所有用来分享此群组的邀请链接。
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:43
Delete Folder
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
<no value>
是否删除群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:42
Remove Folder
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
<no value>
移除群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:42
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
<no value>
即将退出 %d 个群聊
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:41
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
<no value>
您是否要同时退出此群组中包括的群聊？
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:41
Remove Folder
FolderLinkPreview.TitleRemove
<no value>
移除群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
<no value>
您是否要将 **%1$@** 添加到 **%2$@** 群组？
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShare
<no value>
分享群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Folder %@ deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
<no value>
已删除 %@ 群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Remove Folder and Chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
<no value>
移除群组和聊天
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:40
Folder %@ Updated
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
<no value>
已更新 %@ 群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:39
Folder %@ Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
<no value>
已添加 %@ 群组
Current
要啥 自行车, Aug 25, 2023 at 02:33
Sorry, you can only join **%1$@** groups and channels
Premium.MaxChannelsFinalText
<no value>
抱歉，您只能加入 **%1$@** 个群组和频道。
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:13
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
<no value>
Telegram 高级版
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:12
What would you like to do with %1$@ from your Saved Messages?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
<no value>
您想如何处理“我的收藏”中的 %1$@ 条消息?
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:09
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
<no value>
**%1$@** 可以看到该链接并使用它邀请新成员加入 **%2$@** 群组。
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:07
Disable Spoiler
Attachment.DisableSpoiler
<no value>
取消遮罩
Current
刘 德华, Aug 10, 2023 at 08:05
My Contacts
Story.ContextPrivacy.LabelContacts
<no value>
我的联系人
Current
北方AJ, Aug 2, 2023 at 10:00
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
<no value>
查看聊天列表
Current
北方AJ, Aug 2, 2023 at 09:53
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
<no value>
您的所有聊天都已归档。
Current
北方AJ, Aug 2, 2023 at 09:52
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
<no value>
需要 Telegram 高级版
Current
​⁦‌‏⁡‌⁤⁨⁢‎‍‌⁥⁢⁩⁩⁣‌⁨⁨⁦‎⁣‌⁨⁥⁢⁢⁨‎​⁦‌‏⁡‌⁤​⁦‌‏⁡‌⁤⁨⁢‎‍, Jul 28, 2023 at 09:59
Chinese
Translation.Language.zh
<no value>
简体中文
Current
Deleted Account, Jun 3, 2023 at 10:28
Chinese
Translation.Language.zh
<no value>
中文
Current
www wwb411626, Jun 2, 2023 at 16:24
Do you want to add a new chat folder
and join its groups and channels?
FolderLinkPreview.TextAddFolder
<no value>
您是否要添加新的聊天文件夹
并加入其中的群组和频道？
Current
哪, May 27, 2023 at 21:16
Share
ChatList.ContextMenuShare
<no value>
分享
Current
Deleted Account, May 12, 2023 at 07:30
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
<no value>
聯絡人信息已發送至 **%@** 以及其他%@一個聊天天。
Current
志幸, Apr 17, 2023 at 14:03
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号，以及您存储在 Telegram 云中的所有数据。

请注意：您现在可以取消删除操作，并在删除您的帐号前下载您的数据以免损失。（为了下载您的数据，请使用最新版 Telegram Desktop，并打开 设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）
警告：这将彻底删除您的 Telegram 帐号，以及您存储在Telegram服务器中的所有数据，该操作不可逆转，请慎重考虑。

请注意：您现在可以取消删除操作，并在删除您的帐号前下载您的数据以免损失。（为了下载您的数据，请使用最新版 Telegram Desktop，并打开 设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据。）
Current
Honglan233, Jan 28, 2023 at 09:46
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
<no value>
点击以查看使用日间模式时 %@ 看到的主题。
Current
Deleted Account, Jan 22, 2023 at 01:49
SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions
<no value>
Current
Deleted Account, Jan 22, 2023 at 01:44
LINK ORDER
Channel.Setup.LinksOrder
<no value>
链接顺序
Current
Deleted Account, Jan 22, 2023 at 01:44
Remove any unnecessary contacts you may have synced.
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
<no value>
移除任何不需要的已同步联系人。
Current
Deleted Account, Jan 22, 2023 at 01:41
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
<no value>
你设置的视频
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:47
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
公开头像
公开照片
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:46
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
<no value>
您现在将始终看到%@的这个视频。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:45
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
<no value>
您要为 %@ 设置自定义头像吗？
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:44
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
<no value>
⚠️ 警告：大量用户举报该账号冒名顶替名人或组织。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:41
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
<no value>
点击以查看使用日间模式时 %@ 会看到的主题。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:40
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
<no value>
现在你将在%@的账户中永远看到这张头像。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:38
Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.
Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert
<no value>
请注意：如果您为群组添加了公开链接，所有人均可找到并且加入该群组。

若您的群组需要保持私密，请不要创建该链接。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:37
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
<no value>
你可以用另一张照片来替换 %@ 的头像，只有你看得到。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:36
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
<no value>
为%@设置头像
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:35
Mute until...
PeerInfo.MuteForCustom
<no value>
静音直到...
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:33
Notifications are muted until %@.
PeerInfo.TooltipMutedUntil
<no value>
通知已静音并持续到 %@。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:33
Do you want to remove %1$@ from the live stream and ban them in %2$@?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
<no value>
您想将 %1$@ 移出直播并在 %2$@ 中将其封禁吗？
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:32
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
<no value>
联系人信息已发送至 **%@** 及其他 %@ 个聊天。
Current
Neuro, Jan 5, 2023 at 02:21
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
个人头像
正在使用个人头像
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:53
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
还原为原始头像
还原原始头像
Current
|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 31, 2022 at 13:52
%1$@ uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %2$@ after they are sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobal
<no value>
%1$@为所有聊天信息启用了自毁计时器。
所有该聊天中的新信息将会在 %2$@ 后自动删除。
Current
大肥虫子, Dec 23, 2022 at 21:10
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
<no value>
您确定将所有人发在您创建新的组和新的隐私对话里的所有信息 %@ 在后自动删除？
Current
大肥虫子, Dec 23, 2022 at 21:06
Load More