Search in:AllChinese (Simplified) EducationTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
<no value>
最高气温
Current
周拉, Oct 5, 2022 at 05:39
Hardware accelerated video decoding
lng_settings_enable_hwaccel
<no value>



硬件加速视频解码
Current
jvc hv, Jun 24, 2022 at 11:29
Telegram Features
lng_settings_features
<no value>
Telegram 功能
Current
jvc hv, Jun 24, 2022 at 11:27
Chat archived.
Muted chats stay archived when new messages arrive.
lng_archived_added
聊天已归档。
关闭通知的对话当接收到新消息时任然驻留在归档文件夹
聊天已归档。
关闭通知的对话当接收到新消息时仍将驻留在归档文件夹
Current
安 云, Sep 30, 2021 at 05:24
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
<no value>
{user}取消了钉住截屏。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:39
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
<no value>
{user}的截屏已被取消钉住。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:39
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen
<no value>
{user}钉住了截屏。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:38
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen
<no value>
{user}的截屏被钉住了。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:35
You can't share your screen while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_screen
<no value>
当你被管理员静音的时候，你不能分享你的屏幕。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:35
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
<no value>
语音聊天{duration}后开始，群组成员将会收到通知。
Current
Chinohana, Sep 5, 2021 at 12:34
Left-click on the photo to edit.
lng_edit_photo_editor_hint
左键单击以编辑图片。
单击左键以编辑图片。
Current
Hello, Aug 2, 2021 at 07:44
Next
lng_mac_menu_player_next
下一个
下一个
Current
Hello, Aug 2, 2021 at 07:43
imported
lng_imported
<no value>
已导入
Current
Hello, Aug 2, 2021 at 07:42
Country
lng_payments_billing_country
国家/地区
国家/地区
Current
Hello, Aug 2, 2021 at 07:39
Enable Noise Suppression
lng_group_call_noise_suppression
启用降噪
启用噪声抑制
Current
Hello, Jun 26, 2021 at 19:01
Share Screen
lng_group_call_screen_share_start
分享屏幕
共享屏幕
Current
Hello, Jun 26, 2021 at 19:00
Late by
lng_group_call_late_by
已延时
已迟到
Current
Hello, Jun 26, 2021 at 18:59
Close
lng_group_call_close
关闭
挂断
Current
littler, Jun 5, 2021 at 04:05
You can also {link}.
lng_group_call_or_schedule
您还可以 {link}.
此外您还可以 {link}.
Current
littler, Jun 5, 2021 at 04:05
Copy Speaker Link
lng_group_call_copy_speaker_link
复制发言链接
复制用户链接
Current
littler, Jun 5, 2021 at 04:04
Users with this link can speak
lng_group_call_share_speaker
使用此链接的用户可以发言。
使用此链接的用户可以说话。
Current
littler, Jun 5, 2021 at 04:03
You can generate invite links that expire after they are used.
lng_group_invite_add_about
您可以生成使用后自动过期的邀请链接。
您可以生成邀请链接，该链接将在使用后过期。
Current
littler, Jun 5, 2021 at 04:03
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
您已关闭自动删除计时器。
您已关闭自动删除倒计时。
Current
littler, Jun 5, 2021 at 03:59
New Link
lng_group_invite_new_title
新建链接
新链接
Current
littler, Jun 5, 2021 at 03:56
Automatically delete new messages for you and {user} after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about
<no value>
为您和{user}在一段时间后自动删除新消息。
Current
littler, Jun 5, 2021 at 03:55
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
可以查看我的手机号码
Current
littler, Jun 5, 2021 at 03:54
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
因为帐号：（{phone_number}）处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。您可以随时撤销这一进程。

在{when}后，您将能重置您的帐号。
Current
littler, Jun 5, 2021 at 03:53
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
向他分享我的电话号码
Current
Resinprotein2333, May 29, 2021 at 11:44
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
<no value>
此为其它软件导入的消息，我们不能保证它的真实性。
Current
Deleted Account, Mar 4, 2021 at 01:43
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
与之共享我的电话号码
Current
Johnny Zhang, Feb 9, 2021 at 02:57
Some of those users aren't members of «{group}». Add them to the group?
lng_group_call_add_to_group_some
这些用户中有的还不是群组“{group}”的成员，您要添加他们到群组中吗？
这些用户中有的尚不是群组“{group}”的成员，您要添加他们到群组中吗？
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Dec 31, 2020 at 12:35
Hold space bar to temporarily unmute.
lng_group_call_unmute_sub
或者按住说话
或者长按说话
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Dec 31, 2020 at 12:32
Unmute
lng_group_call_unmute
打开麦克风
开启麦克风
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Dec 31, 2020 at 12:31
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
您确定要离开您近期进行中的语音聊天并加入本群组的语音聊天吗？
您确定要离开您近期活跃于的语音聊天并加入本群组的语音聊天吗？
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Dec 29, 2020 at 16:51
Leave your currently active video chat and join this video chat?
lng_group_call_leave_to_other_sure
您确定要离开您近期进行中的语音聊天并加入本群组的语音聊天吗？
您要离开您近期活跃于的语音聊天并加入本群组的语音聊天吗？
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Dec 29, 2020 at 16:47
End Video Chat
lng_group_call_end
结束视频聊天
结束语音聊天
Current
Hello, Dec 28, 2020 at 10:07
{count} meter{count} meters
lng_action_proximity_distance_m
{count}米
{count} 米
Current
Hello, Oct 31, 2020 at 07:51
Delete for everyone
lng_delete_for_everyone_check
从所有人的消息记录中删除
为所有人删除
Current
Deleted Account, Oct 17, 2020 at 16:53
This group is linked as the discussion board for {channel}.
lng_manage_linked_channel_about
{channel}已关联本群作为讨论区。
{channel} 已关联本群作为讨论区。
Current
Deleted Account, Oct 12, 2020 at 02:02
Mark all chats as read
lng_context_mark_read_all
所有聊天标为已读
标记所有为已读
Current
Hello, Oct 4, 2020 at 01:56
Are you sure you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_saved_messages
您确定要清空“我的收藏”里的全部消息吗？

此操作无法撤消。
您确定要清空“我的收藏”里的全部消息吗？

此操作无法撤销。
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Aug 12, 2020 at 02:05
Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.
lng_about_random
发送{emoji}表情到任何聊天试试手气吧。
发送{emoji}表情试试手气吧。
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Aug 10, 2020 at 05:20
Block user
lng_new_contact_block
屏蔽用户
拉黑此用户
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Aug 7, 2020 at 01:55
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
lng_suggest_hide_new_about
您收到了很多来自陌生用户的新消息。

是否将这些聊天**自动静音**及**归档**？
您收到了很多来自陌生用户的新聊天消息。是否将这些聊天会话**自动静音**及**归档**？
Current
Hello, Aug 2, 2020 at 13:37
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
lng_settings_auto_archive_about
自动归档及静音非联系人的新聊天、群组/频道。
自动归档及静音非联系人的新聊天、群组和频道。
Current
Hello, Aug 2, 2020 at 13:36
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
lng_background_text1
你们这群小屁孩就知道电子音乐！你们应该听听经典摇滚，比如哈塞尔霍夫！
你们这群小屁孩就知道电子音乐。你们应该听听经典摇滚，比如 Hasselhoff ！
Current
𝕊𝕡𝕚𝕜𝕖 Wang, Jul 31, 2020 at 00:59
Add Stickers
lng_context_pack_add
添加贴纸包
添加贴纸
Current
Deleted Account, Jun 3, 2020 at 16:06
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
lng_about_dice
发送🎲表情到任何聊天来从 Telegram 获取一个随机数字。
发送骰子🎲表情到任何聊天以掷骰子。
Current
Deleted Account, Jun 3, 2020 at 09:12
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
lng_filters_exclude_about
选择不在此分组中显示的聊天和聊天类型。
选择不在此文件夹中显示的聊天和聊天类型。
Current
Deleted Account, May 28, 2020 at 12:43
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
lng_filters_include_about
选择在此分组中显示的聊天和聊天类型。
选择在此文件夹中显示的聊天和聊天类型。
Current
Deleted Account, May 28, 2020 at 12:42
Send a {emoji} emoji to any chat to try your luck.
lng_about_random
发送{emoji}表情到任何聊天试试手气吧。
发送{emoji}表情，试试手气。
Current
Deleted Account, May 14, 2020 at 11:00
COVID-19 Notification from {channel}
cloud_lng_forwarded_psa_covid
来自{channel}的新冠病毒肺炎通知
来自{channel}频道的 COVID-19 通报
Current
Deleted Account, May 6, 2020 at 10:11
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus
这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问 https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Deleted Account, May 6, 2020 at 10:06
PSA
lng_badge_psa_default
公共服务通告
PSA
Current
Hello, May 5, 2020 at 12:08
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
<no value>
某个人通过您的手机号码{phone}发送了删除您的 Telegram 账号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本人，请输入我们刚刚通过短信给您的手机号码发送的验证码。
Current
Deleted Account, Apr 27, 2020 at 12:25
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_done
{user} 现在可以看见你的号码。
{user}现在可以看见你的号码。
Current
Deleted Account, Apr 23, 2020 at 13:37
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
抱歉，目标用户持有太多公共群组或者频道，请先让对方至少将一个公共频道或者群组转为私密类型。
抱歉，目标用户持有太多公共群组或者频道，请先让他们至少将一个公共频道或者群组转为私密群类型。
Current
Deleted Account, Apr 23, 2020 at 13:31
Block user
lng_new_contact_block
屏蔽用户
拉黑用户
Current
Hello, Apr 18, 2020 at 08:20
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
lng_filters_about
将聊天分组，可快速切换。
给自己的 Telegram 聊天建立文件夹并进行分类可实现快速切换与查找哦。
Current
Hello, Apr 18, 2020 at 04:18
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
lng_filters_about
将聊天分组，可快速切换。
给自己的telegram聊天建立文件夹并进行分类可实现快速切换与查找哦。
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:51
Create new folder
lng_filters_create
新建分组
新建文件夹
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:46
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
分组将被删除，但聊天仍被保留。
文件夹将被删除，但聊天仍被保留。
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:45
Include Chats
lng_filters_include_title
已添加的聊天
设置例外
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:40
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
lng_filters_exclude_about
选择不在此分组中显示的聊天和聊天类型。
已添加的聊天例外不会在这个文件夹中显示。
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:40
Excluded chats
lng_filters_exclude
排除的聊天
已设置的例外
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:39
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
lng_filters_include_about
选择在此分组中显示的聊天和聊天类型。
已选中的聊天或聊天类型会自动合并到这个文件夹。
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:39
Included chats
lng_filters_include
包含的聊天
已添加的聊天
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:39
Add Chats
lng_filters_add_chats
添加
添加聊天
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:38
No chats
lng_filters_no_chats
尚未有任何聊天
还没有任何聊天哦
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:37
My folders
lng_filters_subtitle
我的分组
我的文件夹
Current
Hello, Apr 16, 2020 at 10:37
All chats
lng_filters_all
全部
全部对话
Current
Moeko, Apr 12, 2020 at 09:26
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
已设置的例外
排除的对话
Current
Moeko, Apr 12, 2020 at 09:22
Include Chats
lng_filters_include_title
已添加的聊天
包括的对话
Current
Moeko, Apr 12, 2020 at 09:22
Folder name
lng_filters_new_name
分组名称
文件夹名称
Current
Moeko, Apr 12, 2020 at 09:20
New Folder
lng_filters_new
新建分组
新建文件夹
Current
Moeko, Apr 12, 2020 at 09:20
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
抱歉，您创建的文件夹过多。
抱歉，您无法创建更多文件夹。
Current
Moeko, Apr 12, 2020 at 09:17
Folders
lng_settings_section_filters
聊天分组
文件夹
Current
Moeko, Apr 12, 2020 at 09:17
Folders
lng_filters_title
分组
文件夹
Current
Moeko, Apr 12, 2020 at 09:16
Sticker
lng_export_state_sticker
贴纸
表情
Current
Hello, Feb 5, 2020 at 05:30
Strikethrough
lng_menu_formatting_strike_out
删除线
Strikethrough
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 14:27
Tinted
lng_settings_theme_tinted
夜间蓝
Tinted
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 14:16
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
撤销帐号重置请求
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:54
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
分享我的电话号码
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:54
SCAM
lng_scam_badge
SCAM
诈骗账户
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:52
New members won't see more than 100 previous messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_legacy
新成员只能查看加入前的 100 条消息。
新成员只能查看他们加入前的 100 条消息。
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:51
owner
lng_owner_badge
群主
群组
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:40
Slow Mode is active.
You can send your next message in {left}.
lng_slowmode_enabled
慢速模式已开启，您只能在 {left} 后发送下一条消息。
慢速模式已开启，您可以在 {left} 后发送下一条消息
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:39
Sending inline content isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_inline_all
此群组禁止通过机器人发送资料。
在此群租禁止通过机器人发送资料。
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:16
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
分享我的电话号码
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:03
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 账号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出您的数据并保存后，再删除您的账号。（若要导出个人数据，打开 Telegram 最新桌面版，并进入“设置 - 导出 Telegram 数据” 。）
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 账号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出您的数据并保存后，再删除您的账号。（若要导出个人数据，打开 Telegram 最新桌面版，并进入「设置 - 导出 Telegram 数据」 。）
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 13:00
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
<no value>
您确定要将您的手机号码（{phone}）分享给 **{user}** 吗？
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 12:58
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
<no value>
验证码已发送到 {email}
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 12:57
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
<no value>
{name}，
我们发现您的帐号在{date}{day} {time} 从新的设备登录：

设备：{device}
位置：{location}

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 显示所有活跃会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在设置中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 12:57
Version {version}
lng_settings_current_version
版本 {version}
{version} 版
Current
Hello, Feb 4, 2020 at 12:52
Canceled call
lng_call_cancelled
取消的通话
挂断
Current
Hello, Jan 27, 2020 at 07:14
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
lng_action_payment_done_for
您已成功向{user}转账{amount}，交易商品：{invoice}
您已成功为“{invoice}”向“{user}”转账 {amount}
Current
Hello, Jan 27, 2020 at 07:12
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
您已允许此机器人在您登录{domain}时向您发送消息。
您已允许此机器人在您登录 {domain} 时向您发送消息。
Current
Hello, Jan 27, 2020 at 07:08
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
您已成功向{user}转账{amount}
您已成功向“{user}”转账 {amount}
Current
Hello, Jan 27, 2020 at 07:08
Create
lng_polls_create_button
创建
Create
Current
Hello, Jan 27, 2020 at 07:07
Create poll
lng_polls_create
发起投票
Create poll
Current
Hello, Jan 27, 2020 at 07:07
Load More