Translations

General1769 1769 phrases • 784 screenshots

lng_contact_share_phone

{name}，
我们发现您的帐号在{date}{day} {time} 从新的设备登录：

设备：{device}
位置：{location}

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 显示所有活跃会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在设置中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队

lng_new_authorization

清除

lng_call_box_clear_button

已导入

lng_imported

已导入

此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。

lng_forwarded_imported

此为其它软件导入的消息，我们不能保证它的真实性。

重新安排选中的记录

lng_context_reschedule_selected

{from} 已设置在 {duration} 之后自动删除消息

lng_action_ttl_changed

{from} 已停用自动删除计时器

lng_action_ttl_removed

暂无计划消息

lng_scheduled_messages_empty

选择直播身份

lng_group_call_start_as_header_channel

预约直播

lng_group_call_schedule_channel

您确定想要离开当前的活跃直播并加入此群组的视频聊天吗？

lng_group_call_leave_channel_to_other_sure

您要离开当前视频聊天并加入此频道中的直播吗？

lng_group_call_leave_to_other_sure_channel

您要终止当前通话并加入此频道中的直播吗？

lng_call_leave_to_other_sure_channel

正在选择表情

lng_send_action_choose_sticker

加载中...

lng_context_seen_loading

{count} 人已读

lng_context_seen_text

正在观看 {emoji}

lng_user_action_watching_animations

您已将聊天主题更改为 {emoji}

lng_action_you_theme_changed

您已停用聊天主题

lng_action_you_theme_disabled

{from} 已将聊天主题更改为 {emoji}

lng_action_theme_changed

{from} 已停用聊天主题

lng_action_theme_disabled

预约直播

lng_group_call_schedule_title_channel

什么是赞助消息？

lng_sponsored_title

赞助商消息目前仍然处于测试阶段。全面启动赞助商消息系统，并且 Telegram 能够平衡运营成本之后，我们将与显示赞助商消息的频道所有者共同分享广告收入。

线上广告不应再是滥用用户隐私的代名词。让我们共同携手，重新定义科技公司的运营模式。

lng_sponsored_info_description2

请按住鼠标按键以录制语音消息。

lng_record_hold_tip

抱歉，管理员已禁止从本群拷贝任何内容。

lng_error_nocopy_group

{count} 人已收听

lng_context_seen_listened

{count} 人已回应

lng_context_seen_reacted

遮罩

lng_menu_formatting_spoiler

消息免打扰

lng_context_mute

取消免打扰

lng_context_unmute

语言

lng_settings_language

语言

转发消息

lng_forward_title

您可以删除原发送者的名字，使这条消息看上去像是由您发出的。

lng_forward_about

显示发送者名称

lng_forward_show_sender

显示说明文字

lng_forward_show_caption

修改收件人

lng_forward_change_recipient

已移除发送者名称

lng_forward_sender_names_removed

转发 {count} 条消息

lng_forward_many_title

您可以删除发件人的姓名，使这些消息看起来像是由您所发送的，而非转发的。

lng_forward_many_about

显示发送者名称

lng_forward_show_senders

显示说明

lng_forward_show_captions

查看壁纸

lng_view_button_background

预览主题

lng_view_button_theme

Telegram Desktop 尚不支持渐变背景图。

lng_background_gradient_unsupported

您只能使用 Telegram 移动版应用更改您的电话号码，请使用手机上的官方 Telegram 应用更新号码。

lng_change_phone_error

更新引文

lng_reply_options_quote

链接预览设置

lng_link_options_header

上移

lng_link_move_up

缩小图片

lng_link_shrink_photo

关闭预览

lng_link_remove

点击此链接以生成其预览。

lng_link_about_choose

下移

lng_link_move_down

放大图片

lng_link_enlarge_photo

引文与回复

lng_context_quote_and_reply

引用

lng_menu_formatting_blockquote

拷贝

lng_code_block_header_copy

无法产生此链接的预览。

lng_preview_cant

礼物链接

lng_gift_link_title

此链接允许您启用 **Telegram 高级版** 订阅。

lng_gift_link_about

来自

lng_gift_link_label_from

到

lng_gift_link_label_to

赠礼

lng_gift_link_label_gift

Telegram 高级版 {duration}

lng_gift_link_gift_premium

{count} 月

lng_premium_gift_duration_months

原因

lng_gift_link_label_reason

你已被频道选中

lng_gift_link_reason_chosen

日期

lng_gift_link_label_date

您也可以 {link} 给好友作为礼物。

lng_gift_link_also_send

发送此链接

lng_gift_link_also_send_link

使用链接

lng_gift_link_use

恭喜!

lng_prize_title

您已收到来自 {channel} 的礼物。

lng_prize_gift_about

您的奖品是 {duration} 的 **Telegram 高级版**
订阅。

lng_prize_gift_duration

公开礼物链接

lng_prize_open

使用过的礼品链接

lng_gift_link_used_title

此链接用于启用 **Telegram 高级版** 订阅。

lng_gift_link_used_about

此链接已于 {date} 使用。

lng_gift_link_used_footer

尚未领取的奖品

lng_prize_unclaimed_title

您从 {channel} 已获得一份尚未领取的奖品。

lng_prize_unclaimed_about

此奖品是 {duration} 的 **Telegram 高级版** 订阅。

lng_prize_unclaimed_duration

无接收者

lng_gift_link_label_to_unclaimed

未完成的抽奖活动

lng_gift_link_reason_unclaimed

您在 {channel} 发起的抽奖活动中赢得了奖品。

lng_prize_about

你的奖品是 {duration} 的 **Telegram 高级版** 订阅。

lng_prize_duration

您在此抽奖活动中赢得了奖品 {cup}

lng_prizes_you_won

查看我的奖品

lng_prizes_view_prize

抽奖活动

lng_gift_link_reason_giveaway

回复消息

lng_reply_options_header

在另一个聊天中回复

lng_reply_in_another_chat

在聊天中显示

lng_reply_show_in_chat

取消回复

lng_reply_remove

您可以选择特定部分进行引用。

lng_reply_about_quote

引用所选部分

lng_reply_quote_selected

抽奖活动已结束

lng_prizes_end_title

此赠品活动由 {admins} 赞助。

lng_prizes_end_text

**{count}** 位获奖者已使用了赠礼链接。

lng_prizes_end_activated

您在此次抽奖活动中没有获奖。

lng_prizes_you_didnt

您正在参与此抽奖活动，因为您已加入 **{channel}** 频道。

lng_prizes_how_yes_joined_one

关于此抽奖活动

lng_prizes_how_title

此赠品活动由 {admins}。

lng_prizes_how_text

频道 {channel} 的管理员赠予其订阅者 **{count} 份 Telegram 高级版** {duration} 订阅

lng_prizes_admins

在 {date}，Telegram 将自动选定 {winners}。

lng_prizes_how_when_finish

在 {start_date} 之后加入 {channel} 的 {count} 位随机用户

lng_prizes_winners_new_of_one

您没有资格参加此抽奖活动，因为您是参加频道 ({channel}) 的管理员。

lng_prizes_how_no_admin

{from} 刚刚发起一场抽奖活动，向其订阅者赠送 Telegram 高级版订阅。

lng_action_giveaway_started

x{amount}

lng_prizes_badge

抽奖奖品

lng_prizes_title

**{count}** 个 {duration} 的 Telegram 高级版订阅。

lng_prizes_about

参与者

lng_prizes_participants

本公告发布后加入以下频道的所有用户：

lng_prizes_participants_new

选定获奖者的日期

lng_prizes_date

了解更多

lng_prizes_how_works

所有频道的订阅者:

lng_prizes_participants_all

{count} 个月

lng_months_tiny

显示 {count} 个助推

lng_boosts_show_more_boosts

通过赠品助推

lng_boosts_get_boosts

通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。

lng_boosts_get_boosts_subtext

有资格参与抽奖活动的用户

lng_giveaway_users_title

所有订阅者

lng_giveaway_users_all

来自所有国家

lng_giveaway_users_from_all_countries

仅限新订阅者

lng_giveaway_users_new

选择是否要将抽奖活动仅限于活动发起之后加入频道的用户，或来自特定国家/地区的用户。

lng_giveaway_users_about

抽奖活动结束日期

lng_giveaway_date_title

日期和时间

lng_giveaway_date

选择何时在您的频道中随机选择 {count} 名订阅者获得 Telegram 高级版。

lng_giveaway_date_about

Telegram 高级版订阅的时长

lng_giveaway_duration_title

{count} 年

lng_years

{count} 个月

lng_months

您可以在 {link} 查看 Telegram 高级版的功能列表和更多详情。

lng_premium_gift_terms

这里

lng_giveaway_duration_about_link

选择日期与时间

lng_giveaway_date_select

来自 {country}

lng_giveaway_users_from_one_country

来自 {count} 个国家

lng_giveaway_users_from_countries

这是私人频道

lng_giveaway_channels_confirm_title

您确定要新增私人频道吗？如果没有邀请链接，用户将无法加入。

lng_giveaway_channels_confirm_about

奖励特定用户

lng_giveaway_award_option

{count} 位接收者 >

lng_giveaway_award_chosen

抽奖活动已创建

lng_giveaway_created_title

在频道的 {link} 页面查看您的频道通过此次抽奖活动获得了多少助推。

lng_giveaway_created_body

统计信息

lng_giveaway_created_link

抽奖活动结束后将选择接收者。

lng_boosts_list_pending_about

{count} 次助推

lng_boosts_list_title

待分发

lng_boosts_list_pending

尚未领取

lng_boosts_list_unclaimed

助推将于 {date} 到期

lng_boosts_list_status

lng_reply_header_short

链接

lng_link_header_short

您最多可以选择 {count} 个国家。

lng_giveaway_maximum_countries_error

通过赠品助推

lng_giveaway_new_title

通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。

lng_giveaway_new_about

创建抽奖活动

lng_giveaway_create_option

将随机选出获奖者

lng_giveaway_create_subtitle

选择接收者 >

lng_giveaway_award_subtitle

奖品的数量

lng_giveaway_quantity_title

{count} 次助推

lng_giveaway_quantity

选择要赠送的 Telegram 高级版订阅数量以及接收的助推数量。

lng_giveaway_quantity_about

抽奖活动中包括的频道

lng_giveaway_channels_title

此频道将获得 {count} 次助推

lng_giveaway_channels_this

添加频道

lng_giveaway_channels_add

选择用户需要订阅哪些频道才能参与抽奖活动。

lng_giveaway_channels_about

开始抽奖活动

lng_giveaway_start

回复 {name}

lng_preview_reply_to

回复来自 {name} 的引文

lng_preview_reply_to_quote

消息已转发到 **我的收藏**。

lng_share_message_to_saved_messages

消息已转发到 **我的收藏**。

lng_share_messages_to_saved_messages

已将消息转发给 **{chat}**。

lng_share_message_to_chat

消息已转发至 **{chat}**。

lng_share_messages_to_chat

消息已转发给 **{user}** 与 **{chat}**。

lng_share_message_to_two_chats

消息已转发给 **{user}** 和 **{chat}**。

lng_share_messages_to_two_chats

消息已转发到 **{count} 个** 聊天.

lng_share_message_to_many_chats

消息已转发到 **{count} 个聊天**.

lng_share_messages_to_many_chats

在 {date} 前，您还剩余 **{count}** 次免费的语音转录。

lng_audio_transcribe_trials_left

请等待至 {date} 或者现在订阅 {link}。

lng_audio_transcribe_trials_over

赠予 Telegram 高级版订阅

lng_premium_gift_title

赠予 Telegram 高级版订阅

继续

lng_settings_gift_premium_users_confirm

让 **{user}** 和 **{second_user}** 享有专属功能。

lng_premium_gifts_about_user2

您将获得 {emoji}**{count}**次助推。

lng_premium_gifts_about_reward

包含了什么

lng_premium_gifts_summary_subtitle

礼物已赠送!

lng_premium_gifts_about_paid_title

{user} 和 {second_user} 已收到有关您购买的礼物的通知。

lng_premium_gifts_about_paid2

对方现已可以使用额外功能。

lng_premium_gifts_about_paid_below

您最多可以选择 {count} 个用户。

lng_settings_gift_premium_users_error

赠予 Telegram 高级版即表示您同意 Telegram {link} 和 {policy}。

lng_premium_gifts_terms

服务条款

lng_payments_terms_link

隐私政策

lng_premium_gifts_terms_policy

消息标签

lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages

使用标签整理收藏的消息，以便快速访问。

lng_premium_summary_about_tags_for_messages

复制文件名

lng_context_copy_filename

Telegram 商业版

lng_premium_summary_subtitle_business

升级您的账户后可使用企业功能，如位置信息、营业时间和快速回复。

lng_premium_summary_about_business

您现已经解锁这些额外的企业功能。

lng_business_unlocked

位置

lng_location_title

你可在手机上使用地图设置您的位置。

lng_location_fallback

营业时间

lng_hours_title

启用此功能可以让您的客户了解您的营业时间安排。

lng_hours_about

lng_hours_show

lng_hours_monday

lng_hours_open_full

General1769 1769 phrases • 784 screenshots

Languages