Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

~~这条消息为您提供了一个有关正在发生的流行病的公共服务通告。欲知详情，请访问~~ https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

My folders

lng_filters_subtitle

我的~~文件夹~~

我的分组

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:23

Folders

lng_filters_title

~~文件夹~~

分组

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:23

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

lng_filters_exclude_about

选择不在此~~文件夹~~中显示的聊天和聊天类型。

选择不在此分组中显示的聊天和聊天类型。

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:20

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

lng_filters_include_about

选择在此~~文件夹~~中显示的聊天和聊天类型。

选择在此分组中显示的聊天和聊天类型。

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:20

New Folder

lng_filters_new

新建~~文件夹~~

新建分组

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:19

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

lng_filters_remove_sure

~~文件夹~~将被删除，但聊天仍被保留。

分组将被删除，但聊天仍被保留。

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:19

Folder name

lng_filters_new_name

~~文件夹~~名称

分组名称

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:18

Create new folder

lng_filters_create

新建~~文件夹~~

新建分组

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:16

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

lng_filters_about

~~给自己的 Telegram 聊天建立文件夹并进行分类可实现快速切换与查找哦~~。

将聊天分组，可快速切换。

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:15

Folders

lng_settings_section_filters

~~文件夹~~

聊天分组

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 12:04

Phone will be passed to {provider} as billing info.

lng_payments_to_provider_phone

手机号码将作为付款信息发送给 {provider}。

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:56

Phone number

lng_settings_phone_label

电话号码

手机号码

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:53

Phone

lng_payments_info_phone

手机号码

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:52

Phone number

lng_settings_phone_number_privacy

电话号码

手机号码

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:52

Block user

lng_new_contact_block

~~拉黑此~~用户

屏蔽用户

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:46

Block user

lng_blocked_list_add

拉黑用户

屏蔽用户

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:43

Block user

lng_profile_block_user

~~拉黑此用户~~

屏蔽

Deleted Account, Feb 18, 2022 at 11:42

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.

lng_group_call_schedule_notified_channel

将通知频道订阅者{duration}后开始语音聊天。

Hello, Jan 6, 2022 at 04:20

Video chat

lng_view_button_voice_chat

视频聊天

Hello, Jan 6, 2022 at 04:11

Request to Join

lng_view_button_request_join

请求加入

Hello, Jan 6, 2022 at 04:11

Live stream

lng_view_button_voice_chat_channel

直播

Hello, Jan 6, 2022 at 04:11

View bot

lng_view_button_bot

查看机器人

Hello, Jan 6, 2022 at 04:11

Send message

lng_view_button_user

查看用户

Hello, Jan 6, 2022 at 04:11

Sorry, forwarding from this channel is disabled by admins.

lng_error_noforwards_channel

抱歉，本频道管理员已禁止贴文转发。

Hello, Jan 6, 2022 at 04:10

Sorry, forwarding from this group is disabled by admins.

lng_error_noforwards_group

抱歉，本群管理员已禁止消息转发。

Hello, Jan 6, 2022 at 04:09

Show All Reactions

lng_context_seen_reacted_all

显示所有回应

Hello, Jan 6, 2022 at 04:08

Nobody Reacted

lng_context_seen_reacted_none

无人回应

Hello, Jan 6, 2022 at 04:08

Permanent link

lng_group_invite_permanent

永久链接

Hello, Jan 6, 2022 at 04:07

Revoked

lng_group_invite_link_revoked

废除

Hello, Jan 6, 2022 at 04:07

End Video Chat

lng_group_call_end

结束语音聊天

结束视频聊天

Hello, Jan 6, 2022 at 04:04

Your video is unpinned.

lng_group_call_unpinned_camera_me

您的视频已取消顶置。

Hello, Jan 6, 2022 at 04:03

Your video is pinned.

lng_group_call_pinned_camera_me

您的视频已顶置。

Hello, Jan 6, 2022 at 04:03

Your screencast is pinned.

lng_group_call_pinned_screen_me

您的屏幕共享已置顶。

Hello, Jan 6, 2022 at 04:03

Unpin screencast

lng_group_call_context_unpin_screen

取消顶置屏幕录像

Hello, Jan 6, 2022 at 04:03

Pin screencast

lng_group_call_context_pin_screen

顶置屏幕录像

Hello, Jan 6, 2022 at 04:02

Stop Recording

lng_group_call_recording_stop

停止录制

Hello, Jan 6, 2022 at 04:02

Start Recording

lng_group_call_recording_start

开始录音

Hello, Jan 6, 2022 at 04:02

Edit Video Chat Title

lng_group_call_edit_title

编辑语音聊天标题

Hello, Jan 6, 2022 at 04:01

Display me as...

lng_group_call_display_as_header

显示我的身份为...

Hello, Jan 6, 2022 at 04:01

No limit

lng_group_invite_expire_never

无限制

Hello, Jan 6, 2022 at 04:01

Limit by time period

lng_group_invite_expire_title

时间限制

Hello, Jan 6, 2022 at 04:01

Select days

lng_calendar_select_days

选择日期

Hello, Jan 6, 2022 at 04:00

Open Settings

lng_settings_open_system_settings

打开设置

Hello, Jan 2, 2022 at 19:27

Device name

lng_settings_device_name

设备名称

Hello, Jan 2, 2022 at 19:26

Rename current device

lng_settings_rename_device_title

重命名当前设备

Hello, Jan 2, 2022 at 19:26

If inactive for...

lng_settings_terminate_if

若不活跃达…

Hello, Jan 2, 2022 at 19:26

Terminate old sessions

lng_settings_terminate_title

自动终止过期会话

Hello, Jan 2, 2022 at 19:26

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

lng_sessions_about_apps

官方的 Telegram 应用支持 iPhone、iPad、Android、macOS、Windows 和 Linux。

Hello, Jan 2, 2022 at 19:25

Rename

lng_settings_rename_device

重命名

Hello, Jan 2, 2022 at 19:25

Terminate Session

lng_sessions_terminate

终止会话

Hello, Jan 2, 2022 at 19:25

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

lng_sessions_location_about

该位置信息由IP地址评估得来，可能会不精确。

Hello, Jan 2, 2022 at 19:25

Location

lng_sessions_location

位置信息

Hello, Jan 2, 2022 at 19:25

IP address

lng_sessions_ip

IP地址

Hello, Jan 2, 2022 at 19:25

System version

lng_sessions_system

系统版本

Hello, Jan 2, 2022 at 19:24

Application

lng_sessions_application

应用

Hello, Jan 2, 2022 at 19:24

Info

lng_sessions_info

资料

Hello, Jan 2, 2022 at 19:24

{count} week{count} weeks

lng_self_destruct_weeks

{count} 周

Hello, Jan 2, 2022 at 19:24

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

lng_self_destruct_sessions_description

如果您的某个会话在指定时间内不曾在线过，这些会话将会被结束。

Hello, Jan 2, 2022 at 19:24

Session termination

lng_self_destruct_sessions_title

销毁会话

Hello, Jan 2, 2022 at 19:21

Allow subscribers to react to channel posts.

lng_manage_peer_reactions_about_channel

允许订阅用户回应频道帖文。

Hello, Jan 2, 2022 at 19:21

Available reactions

lng_manage_peer_reactions_available

可用回应

Hello, Jan 2, 2022 at 19:21

Allow members to react to group messages.

lng_manage_peer_reactions_about

允许成员回应群组消息。

Hello, Jan 2, 2022 at 19:21

Enable Reactions

lng_manage_peer_reactions_enable

开启快捷回应

Hello, Jan 2, 2022 at 19:21

Off

lng_manage_peer_reactions_off

禁用

Hello, Jan 2, 2022 at 19:21

Reactions

lng_manage_peer_reactions

快捷回应

Hello, Jan 2, 2022 at 19:20

I understand

lng_from_request_understand

我明白了

Hello, Jan 2, 2022 at 19:20

You received this message because you requested to join {name} on {date}.

lng_from_request_body

您收到此条消息是因为您曾在{date}请求加入 {name}

Hello, Jan 2, 2022 at 19:20

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

lng_manage_peer_no_forwards_about_channel

订阅用户将不能复制、保存以及转发该频道内容。

Hello, Jan 2, 2022 at 19:20

Restrict saving content

lng_manage_peer_no_forwards

限制保存内容

Hello, Jan 2, 2022 at 19:20

Content protection

lng_manage_peer_no_forwards_title

保存内容

Hello, Jan 2, 2022 at 19:19

Anonymous admin

lng_send_as_anonymous_admin

匿名管理员

Hello, Jan 2, 2022 at 19:19

Add to Channel

lng_group_requests_add_channel

添加到频道

Hello, Jan 2, 2022 at 19:19

View message

lng_view_button_message

查看消息

Hello, Jan 2, 2022 at 19:19

View group

lng_view_button_group

查看群组

Hello, Jan 2, 2022 at 19:18

View channel

lng_view_button_channel

查看频道

Hello, Jan 2, 2022 at 19:18

Join Requests

lng_manage_peer_requests_channel

加入请求

Hello, Jan 2, 2022 at 19:18

There are no pending join requests.

lng_group_requests_none

暂无待处理加入请求。

Hello, Jan 2, 2022 at 19:18

Dismiss

lng_group_requests_dismiss

忽略

Hello, Jan 2, 2022 at 19:18

Add to Group

lng_group_requests_add

添加到群组

Hello, Jan 2, 2022 at 19:18

Apply Theme

lng_chat_theme_apply

应用主题

Hello, Jan 2, 2022 at 18:58

No
Theme

lng_chat_theme_none

无主题

Hello, Jan 2, 2022 at 18:58

Select theme

lng_chat_theme_title

选择主题

Hello, Jan 2, 2022 at 18:58

Change colors

lng_chat_theme_change

更换主题颜色

Hello, Jan 2, 2022 at 18:58

{user} is choosing a sticker

lng_user_action_choose_sticker

{user} 正在选择贴纸

Hello, Jan 2, 2022 at 18:21

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1

和其它应用软件不同，Telegram 从不使用您的个人数据来定位广告。Telegram 上赞助消息的定位完全取决于公共频道的主题。这就意味着在整个广告投放过程中，不存在任何个人数据挖掘和分析的行为，每个用户在同一个 Telegram 频道上看到的都是相同的赞助消息。

区别于其它应用软件，Telegram 不会追踪您是否点击过赞助消息，当然您也不会从查看赞助消息的过程中获利。我们也会在赞助消息中阻止外部链接的使用以保证第三方机构不会监控到我们的用户。我们相信，每个人都有自己的隐私权利，任何技术平台都应该尊重这样的事实。

Telegram 为数亿用户提供着免费、无限期的信使服务，这是一笔不小的服务器与流量开销。为了维持 Telegram 的独立性以及忠于它自身的价值观，Telegram 开发了一个付费工具，在考虑到用户隐私的情况下推广带有广告性质的消息。我们非常欢迎有责任心的广告商的加入：[url]

赞助消息目前仍处在测试阶段，一旦其正式发布并且相关收入能够维持 Telegram的基本开销，我们将和展示赞助消息的频道主共同分享这些广告收入。

线上广告投放不应该等同于用户隐私的滥用。让我们重新定义一个科技公司应该如何运作 – 共同行动吧。

Hello, Dec 28, 2021 at 22:34

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

lng_clear_payment_info_confirm

是否删除您的配送信息，并使所有的付款提供商清除您保存的信用卡信息？请注意 Telegram 从来不会存储您的信用卡数据。

Hello, Nov 6, 2021 at 04:29

Yes

lng_box_yes

是

Hello, Oct 4, 2021 at 00:13

lng_box_no

否

Hello, Oct 4, 2021 at 00:13

Left-click on the photo to edit.

lng_edit_photo_editor_hint

~~单击左键~~以编辑图片。

左键单击以编辑图片。

Deleted Account, Sep 22, 2021 at 10:07

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

lng_code_register_phone

如果您已注册过Telegram，请在此输入手机端收到的验证码。

如果您没有注册过Telegram，请在手机或者平板设备上先注册您的号码。

Hello, Aug 2, 2021 at 07:59

Reset password

lng_cloud_password_reset_ready

重置密码

Hello, Aug 2, 2021 at 07:56

Cancel password reset

lng_cloud_password_reset_cancel

取消密码重置

Hello, Aug 2, 2021 at 07:56

Reset password

lng_cloud_password_reset_title

重置密码

Hello, Aug 2, 2021 at 07:56

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

lng_cloud_password_reset_with_email

如果您无法访问您的恢复邮箱，您只有记起您的密码或者7天后发起密码重置请求。

Hello, Aug 2, 2021 at 07:55

Reset

lng_cloud_password_reset_ok

重置

Hello, Aug 2, 2021 at 07:53

Cancel reset

lng_cloud_password_reset_cancel_title

取消重置

Hello, Aug 2, 2021 at 07:53

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

lng_cloud_password_reset_cancel_sure

您确定取消密码重置进程吗，如果您重新发起重置请求，需要额外等待7天。

Hello, Aug 2, 2021 at 07:53

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {duration} before making a new request.

lng_cloud_password_reset_later

您最近曾~~去效果~~密码重置请求，请等待{duration}后再试。

您最近曾取消过密码重置请求，请等待{duration}后再试。

Hello, Aug 2, 2021 at 07:51

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {duration} before making a new request.

lng_cloud_password_reset_later

您最近曾去效果密码重置请求，请等待{duration}后再试。

Hello, Aug 2, 2021 at 07:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments