Search in:AllLate XIXc. Russian OrthographyWebK

Unsorted3017 3017 phrases  •  46 screenshots

Чтобы **изменить** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.
Chat.Menu.Hint
?
Изменить тему
ForumTopic.Title.Edit
?
Придумайте название темы
CreateGeneralTopicTitle
?
Название темы
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Показывать в списке тем
EditTopicHide
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
EditTopicHideInfo
?
Информация о группе
ForumTopic.Context.Info
?
Единый чат
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Создать тему
ForumTopic.Context.New
?
Чат перенесён из %s
ChatMigration.From
?
%s создана
TopicWasCreatedAction
?
Ответить на сообщение можно в теме
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Темы
Topics
?
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.
ForumToggleDescription
?
История чата для новых участников
ChatHistory
?
Удалить и покинуть группу
DeleteAndExitButton
?
Скрыть
Hide
?
Закрыть тему
CloseTopic
?
Возобновить тему
RestartTopic
?
У Вас закреплено максимальное число тем: %d.
LimitReachedPinnedTopics
?
Тема
AccDescrTopic
?
Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы
DeleteTopics
?
Вы точно хотите удалить %s?
DeleteSelectedTopic
?
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслать в другой чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Chat.Accessory.Forward
?
Публикация
ChannelBroadcast
?
сохранённые сообщения
ChatYourSelf
?
бот
Bot
?
был(а) %@ в %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Новая тема
NewTopic
?
Придумайте название и выберите значок темы
CreateTopicTitle
?
Удалить сообщение
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d участник%d участника%d участников%d участника
VoiceChat.Status.Members
?
Это Вы
VoiceChat.Status.You
?
слушает
VoiceChat.Status.Listening
?
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
DisableReactionsInfo
?
Реакции
Reactions
?
Доступные реакции
AvailableReactions
?
Все реакции
AllReactions
?
Только выбранные
SomeReactions
?
Без реакций
NoReactions
?
Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.
EnableSomeReactionsInfo
?
Включить только эти реакции
OnlyAllowThisReactions
?
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
EnableAllReactionsInfo
?
Текст скопирован в буфер обмена
TextCopied
?
Ваше личное хранилище
ChatYourSelfTitle
?
Пересылайте сюда нужные сообщения
ChatYourSelfDescription1
?
Храните здесь фото и видео
ChatYourSelfDescription2
?
Заходите в этот чат с любых устройств
ChatYourSelfDescription3
?
Найти нужное сообщение поможет поиск
ChatYourSelfDescription4
?
говорит
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ начал(а) [видеочат](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
Началась [трансляция](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Трансляция завершена (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
?
Настроить папки
FiltersSetupPinAlert
?
Удалить папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ДОБАВИТЬ %1$s
AddStickersCount
?
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
EmojiCount
?
Прокомментировать
LeaveAComment
?
%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария
Chat.Title.Comments
?
Начало обсуждения
DiscussionStarted
?
Комментарий
Comment
?
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
?
Написать от имени...
SendMessageAsTitle
?
личный аккаунт
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Часто используемые
Emoji.Recent
?
Смайлы и люди
Emoji.SmilesAndPeople
?
Животные и природа
Emoji.AnimalsAndNature
?
Еда и напитки
Emoji.FoodAndDrink
?
Места и путешествия
Emoji.TravelAndPlaces
?
Деятельность и спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Предметы
Emoji.Objects
?
Флаги
Emoji.Flags
?
Отмена голосового сообщения
DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Да
DiscardVoiceMessageAction
?
Копировать ссылку на сообщение
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ реакции
Chat.Context.Reacted
?
Подключённые сайты
OtherWebSessions
?
%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта
Privacy.Websites
?
Управление сеансами на всех подключённых устройствах.
SessionsInfo
?
Частный канал
ChannelPrivate
?
На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
ChannelPrivateInfo
?
Публичный канал
ChannelPublic
?
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
ChannelPublicInfo
?
По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Сохранение контента
SavingContentTitle
?
Запретить копирование
RestrictSavingContent
?
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
В %s
TopicProfileStatus
?
Вы закрыли тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Вы возобновили тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ закрыл(а) тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ возобновил(а) тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Вы изменили значок темы на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Вы переименовали тему в «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Вы изменили название и значок темы на %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Цитировать
Quote
?
Найти выбранный текст
Chat.SearchSelected
?
Пожаловаться
ReportChat
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
StarGiftWearBenefit3Text
?
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
StarGiftWearBenefit1Text
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
StarGiftWearBenefit2Text
?
Изменил(а) запрет на пересылку
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards
?
%s изменил(а) цвет профиля
AdminLog.ChangeProfilePeerColor
?
Изменил(а) цвет профиля
AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor
?
Изменил(а) акцентный цвет
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor
?
%s изменил(а) набор эмодзи
AdminLog.ChangeEmojiStickerSet
?
Изменил(а) набор эмодзи
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet
?
Изменил(а) права администратора
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
?
Создайте ключ доступа! %s
Suggestion.PasskeySetup
?
Для безопасного входа и защиты данных
Suggestion.PasskeySetup.Subtitle
?
Другое
AdminRights.Other
?
Защита Вашего аккаунта
Passkey.Title
?
Безопасный вход и защита данных
Passkey.Subtitle
?
Добавление ключа доступа
Passkey.Row1.Title
?
Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.
Passkey.Row1.Subtitle
?
Вход по биометрии
Passkey.Row2.Title
?
Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.
Passkey.Row2.Subtitle
?
Безопасное хранение ключа
Passkey.Row3.Title
?
Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.
Passkey.Row3.Subtitle
?
СОЗДАТЬ КЛЮЧ ДОСТУПА
Passkey.Create
?
ПРОПУСТИТЬ
Passkey.Skip
?
Не удалось создать ключ доступа, попробуйте снова.
Passkey.CreationError
?
Ключ доступа создан
Passkey.Created
?
Ключи доступа
Privacy.Passkeys
?
Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. [Подробнее >]()
Privacy.Passkeys.Caption
?
%d ключ доступа%d ключа доступа%d ключей доступа%d ключа доступа
Passkeys
?
Создан %s
Privacy.Passkey.Created
?
использован %s
Privacy.Passkey.LastUsage
?
НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ
Passkey.Unsupported
?
Создать ключ доступа
Privacy.Passkey.Create
?
Удалить ключ доступа?
Passkey.Deletion.Title
?
После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.

Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.
Passkey.Deletion.Text
?
Отправка стикеров
UserRestrictionsSendStickersOnly
?
Отправка GIF
UserRestrictionsSendGIFsOnly
?
**%1$d** день**%1$d** дня**%1$d** дней**%1$d** дня
BoldDays
?
%1$d день%1$d дня%1$d дней%1$d дня
GiftDays
?
Недавние действия
RecentActions
?
Виды действий
FilterActions
?
Скрывать / показывать изменения
CompactDiffView
?
Изменил(а) название канала
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
?
Изменил(а) название группы
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup
?
Изменил(а) описание канала
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel
?
Изменил(а) описание группы
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup
?
Изменил(а) ссылку на группу
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup
?
Изменил(а) ссылку на канал
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel
?
Изменил(а) фото канала
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel
?
Изменил(а) фото группы
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup
?
Изменил(а) настройки приглашений
AdminRecentActionMessage.ToggleInvites
?
Изменил(а) настройки подписей
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures
?
Изменил(а) закреплённые сообщения
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage
?
Изменил(а) сообщение
AdminRecentActionMessage.EditedMessage
?
Удалил(а) сообщение
AdminRecentActionMessage.DeletedMessage
?
Пользователь подписался на канал
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel
?
Пользователь вступил в группу
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup
?
Пользователь отписался
AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel
?
Пользователь покинул группу
AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup
?
Пригласил(а) пользователя
AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited
?
Заблокировал(а) участника
AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned
?
Изменил(а) разрешения участника
AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled
?
Изменил(а) набор стикеров
AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet
?
Изменил(а) видимость истории чата
AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden
?
Изменил(а) разрешения по умолчанию
AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged
?
Остановил(а) опрос
AdminRecentActionMessage.PollStopped
?
Изменил(а) привязанный чат
AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat
?
Изменил(а) геопозицию канала
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel
?
Изменил(а) геопозицию группы
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup
?
Настроил(а) медленный режим
AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode
?
Начал(а) групповой звонок
AdminRecentActionMessage.StartGroupCall
?
Завершил(а) групповой звонок
AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall
?
Выключил(а) микрофон участника
AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted
?
Разрешил(а) микрофон для участника
AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted
?
Изменил(а) настройки звонка
AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting
?
Пользователь вступил по ссылке
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite
?
Удалил(а) ссылку-приглашение
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted
?
Сбросил(а) ссылку-приглашение
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked
?
Изменил(а) ссылку-приглашение
AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited
?
Изменил(а) громкость участника
AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged
?
Настроил(а) таймер удаления
AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL
?
Пользователь принят по заявке
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest
?
Открепил(а) тему
AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned
?
Настроил(а) антиспам-фильтр
AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam
?
Изменил(а) обои
AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper
?
Изменил(а) эмодзи-статус
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus
?
Изменил(а) видимость авторов
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles
?
Включил(а) запрет на копирование
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled
?
Load More