Translations

Groups And Channels1791 1791 phrases • 915 screenshots

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Μάθετε περισσότερα για τις [Πολιτικές και Κατευθυντήριες Γραμμές Διαφημίσεων](https://ads.telegram.org/guidelines).

%1$d Star transferred to **%2$s**.%1$d Stars transferred to **%2$s**.

StarsSubscriptionCompletedText

You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.

StarsSentText

You sent **%1$d** Star to support this post.You sent **%1$d** Stars to support this post.

StarsReactionTextSent

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionTermsLink

https://telegram.org/tos/stars

per month

StarsParticipantSubscriptionPerMonth

Subscription fee

LinkRevenue

⭐️%1$d/month

LinkRevenuePrice

Buy **Stars** to send paid reactions to **%s** and other channels.

StarsNeededTextReactions

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactions

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

https://telegram.org/tos/stars/

ChannelEnablePaidReactionsInfoLink

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Allow admins to post as their channel or personal account, linking to their profile.

ChannelSignProfilesInfo

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

ApproveNewMembersDescriptionFrozen

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFee

Star amount per month

RequireMonthlyFeePriceHint

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

https://telegram.org/tos/stars

RequireMonthlyFeeInfoLink

un1 joined the channel via invite link

ActionInviteChannelUser

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

RequireMonthlyFeeInfoFrozen

TOP

StarsReactionTop

Telegram Premium

BoostingPremium

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsChooseRandomStars

All prizes: **%1$d Star**.All prizes: **%1$d Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint

All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Star**.All prizes: **%2$d** %3$s with **%1$d Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

**%1$d Star** will be distributed**%1$d Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

to the **%1$d** winner.among **%1$d** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

From

StarGiveawayPrizeFrom

StarGiveawayPrizeTo

Reason

StarGiveawayReason

Giveaway

StarGiveawayReasonLink

Gift

StarGiveawayGift

Giveaway Started!

StarsGiveawaySentPopup

Winners will receive a total of **%1$d Star**.Winners will receive a total of **%1$d Stars**.

StarsGiveawaySentPopupInfo

All winners received a total of %d Star.All winners received a total of %d Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

expires on %s

BoostingStarsExpires

Boost your group by giving away prizes to your members.

BoostingStoriesByGiftingGroup2

Giveaway

BoostReasonGiveaway

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its members.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its members.

BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup

This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%1$d Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup

Star Reactions were disabled on **%s**.

StarsReactionsDisabled

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsCountPlural

among %d winneramong %d winners

AmongWinners

%1$d star%1$d stars

BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherApp

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

Stream settings

VoipChatStreamSettings

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

Stream Key

VoipChatStreamKey

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescription

Start Streaming

VoipChannelStartStreaming

LIVE

VoipChannelLabelLive

watching

VoipChannelWatching

This permission is not available in discussion groups.

EditCantEditPermissionsDiscussion

18+

MessageSensitiveContent

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

%1$d message in **%2$s**%1$d messages in **%2$s**

HashtagMessagesFoundChannel

View posts with %s

HashtagMessagesFoundSubtitle

%1$d story in **%2$s**%1$d stories in **%2$s**

HashtagStoriesFoundChannel

un1 added media:

EventLogAddedMedia

Use %s

HashtagSuggestion1Title

searches posts from all channels

HashtagSuggestion1Text

Use %s

HashtagSuggestion2Title

searches only posts from this channel

HashtagSuggestion2Text

Video published.

VideoConversionDone

Wait!

VideoConversionNowTitle

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Send Anyway

VideoConversionNowSend

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

Notify Me

VoipChatNotify

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.

StarsGiftCompletedChannelText

You can add this gift to your profile.

Gift2ActionBotInfo

Enter Message

Gift2Message

Make Unique for ⭐️%d

Gift2Upgrade

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

Hide My Name

Gift2Hide

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

%d left%d left

Gift2AvailabilityLeft

%d sold%d sold

Gift2AvailabilitySold

Send a Gift for ⭐️%dSend a Gift for ⭐️%d

Gift2Send

Your channel can hide this gift from its profile.

Gift2Info2ChannelRemove

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Gift Hidden

Gift2ChannelMadePrivateTitle

Gift is now hidden from your channel's profile.

Gift2ChannelMadePrivate

Your channel can add this gift to its profile.

Gift2Info2ChannelKeep

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Gift Shown

Gift2ChannelMadePublicTitle

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

You will not be notified when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotChecked

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

Star Reaction

StarsReactionTitle2

Fee for %d MessageFee for %d Messages

StarsTransactionMessageFee

You receive **%s** of the price that you charge for each incoming message.

StarsTransactionMessageFeeInfo

**Change Fee >**

StarsTransactionMessageFeeInfoLink

Full Price

StarsTransactionFullPrice

By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.

MonetizationStarsInfoGroup

Stars sent as %s!

StarsSentTitleChannel

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

PostSuggestionsStars

PostSuggestionsOff

LeaveonversationMenu

AllTopicsSide

AllTopicsShort

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Direct Messages

ChannelOpenDirect

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

Topics

TopicsTitle

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

TopicsEnable

TopicsLayout

TopicsLayoutTabs

TopicsLayoutList

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

Tap to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

⭐️ %s for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

Send with Offer

PostSuggestionsSendWithOffer

Paid until %1$s

SuggestedOfferPaidUntil

Ban User From Channel

BanUserMonoforum

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Group Checklist

MessageGroupTodoList

**%s** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

🤝 **Agreement Reached!**

SuggestionAgreementReached

📆 This post was automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedAdmin1PastSimple

💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedAdmin2

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedAdmin4

Decline

SuggestedMessageDecline

Do you want to decline this post from **%1$s**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

PostSuggestionsInlineAccept

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Do you want to publish this post from **%1$s**?

SuggestedMessageAcceptInfo

You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

It must remain visible for at least **%d** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

'Publish today at' HH:mm

PublishTodayAt

Publish Now

MessageSuggestionPublishNow

'Publish on' MMM d 'at' HH:mm

PublishDayAt

Charge Fee

DirectChargeFee

%1$s can send messages for free.

DirectFeeNone

%d TON%d TON

TonCount

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

FragmentAddFunds

Remove Fee

DirectRemoveFee

%2$s pays **⭐️%1$d** per message.

DirectFee

Payment was returned to %1$s because %2$s deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

⭐️ %s %s

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

You will pay **%1$s** for publishing this post **%2$s**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Publish

SuggestedPostPublish

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Do you want to allow **%s** to message the channel for free?

RemoveMessageFeeMessageChannel

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

❌ **%s** rejected this message.

SuggestionAgreementDeclinedThis

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Minimum offer: %s

SuggestAPostTooSmall

Offer ⭐️%s

PostSuggestionsOfferStars

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Time

SuggestionOfferInfoTime

📆 Your post was automatically published on **%s** **%s**

SuggestionAgreementReachedUser1PastSimple

💰 You have been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedUser2

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisComment

Price per message

PriceForEachSuggestion

Τιμή ανά μήνυμα

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Το κανάλι σας θα λαμβάνει %1$s της επιλεγμένης αμοιβής (~%2$s) για κάθε εισερχόμενο μήνυμα.

Ξεκαρφιτσώστε

UnpinMessage

Ξεκαρφίτσωμα

Το %1$s είναι διαθέσιμο.

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Θές να μπείς στο κανάλι '%1$s';

ChannelJoinTo

Θέλετε να ενταχθείτε στο κανάλι '%1$s';

dd MMM yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, HH:mm

dd MMM yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

dd MMM yyyy, h:mm a

dd MMM, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

dd MMM, HH:mm

Groups And Channels1791 1791 phrases • 915 screenshots

Log In

Languages