Search in:AllGreeceAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
?
Στέλνετε τα έγγραφά σας απευθείας στο %1$s και επιτρέπετε στο @%2$s να σας στέλνει μηνύματα.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
https://telegram.org/faq#passport
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Τι είναι το Telegram Passport;
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Με το διαβατήριο Telegram μπορείτε εύκολα να εγγραφείτε σε ιστότοπους και υπηρεσίες που απαιτούν επαλήθευση ταυτότητας.

Οι πληροφορίες, τα προσωπικά σας δεδομένα και τα έγγραφά σας προστατεύονται από κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο. Κανείς, συμπεριλαμβανομένης της Telegram, δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτά χωρίς την άδειά σας.

Μπορείτε να επισκεφθείτε τις Συχνές ερωτήσεις μας για να μάθετε περισσότερα.
Κλείσιμο
Close
Κλείσιμο
Select Account
SelectAccount
Επιλέξτε Λογαριασμό
Ακύρωση
Cancel
Ακύρωση
Telegram Passport
TelegramPassport
Διαβατήριο Telegram
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε τα προσωπικά σας δεδομένα με κρυπτογράφηση από άκρη σε άκρη.

Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα απαιτείται επίσης κάθε φορά που συνδέεστε στο Telegram σε μια νέα συσκευή.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΕΝΑΝ ΚΩΔΙΚΟ
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Telegram για να αποκρυπτογραφήσετε τα δεδομένα σας.
Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
ForgotPassword
Ξεχάσατε τον κωδικό;
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Δεν έχετε ακόμη έγγραφα
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Μπορείτε να προσθέσετε τον αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση email, το έγγραφο ταυτότητας ή τη διεύθυνση κατοικίας σας.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Προσθέστε ένα έγγραφο
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** ζητά πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα για να εγγραφείτε στις υπηρεσίες τους.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Απαιτούμενες πληροφορίες
Identity Document
PassportIdentityDocument
Εγγραφο Ταυτότητας
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Ανεβάστε μια σάρωση του διαβατηρίου σας ή άλλης ταυτότητας
Residential Address
PassportResidentialAddress
Διεύθυνση κατοικίας
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Ανεβάστε την απόδειξη της διεύθυνσής σας
Phone Number
PassportPhone
Αριθμός τηλεφώνου
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Πληκτρολόγησε τον αριθμό του τηλεφώνου σου
Email
PassportEmail
Email
Enter your email address
PassportEmailInfo
Εισάγετε το Email σας
AUTHORIZE
PassportAuthorize
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
Add Passport
PassportAddPassport
Προσθήκη διαβατηρίου
Add Driver's License
PassportAddLicence
Προσθήκη άδειας οδήγησης
Add Identity Card
PassportAddCard
Προσθήκη δελτίου ταυτότητας
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Προσθήκη εσωτερικού διαβατηρίου
Address
PassportAddressHeader
Διεύθυνση
Add Utility Bill
PassportAddBill
Προσθήκη λογαριασμού κοινής ωφέλειας
Add Bank Statement
PassportAddBank
Προσθήκη τραπεζικού λογαριασμού
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Προσθήκη Συμφωνίας Μίσθωσης
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Εγγραφή διαβατηρίου
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Προσωρινή Εγγραφή
Passport
ActionBotDocumentPassport
Διαβατήριο
Scans
PassportDocuments
Σαρώσεις
Main Page
PassportMainPage
Κεντρική σελίδα
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Ανεβάστε μια φωτογραφία της κεντρικής σελίδας του εγγράφου
Ανεβάστε μια φωτογραφία της κύριας σελίδας του εγγράφου
Selfie
PassportSelfie
Αυτο-Φωτογράφηση
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Ανεβάστε μια selfie με τον εαυτό σας να κρατά το έγγραφο
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Το έγγραφο πρέπει να περιέχει τη φωτογραφία σας, το όνομα και το επώνυμό σας, την ημερομηνία γέννησης, τον αριθμό εγγράφου, τη χώρα έκδοσης και την ημερομηνία λήξης.
Translation
PassportTranslation
Μετάφραση
Upload Scans
PassportUploadDocument
Μεταφόρτωση σαρώσεων
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Μεταφορτώστε σαρώσεις επικυρωμένης αγγλικής μετάφρασης του επιλεγμένου εγγράφου.
Document Details
PassportDocument
Στοιχεία εγγράφου
Document Number
PassportDocumentNumber
Αριθμός Εγγράφου
Expiry Date
PassportExpired
Ημερομηνία λήξης
None
PassportNoExpireDate
Χωρίς
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Άδεια οδήγησης
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Ταυτότητα
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Απαιτούμενα έγγραφα
Front Side
PassportFrontSide
Μπροστινή πλευρά
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Ανεβάστε μια φωτογραφία της μπροστινής πλευράς του εγγράφου
Reverse Side
PassportReverseSide
Αντιθετη πλευρα
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Ανεβάστε μια φωτογραφία της πίσω όψης του εγγράφου
Personal Details
PassportPersonalDetails
Προσωπικές πληροφορίες
Name (latin)
PassportNameLatin
Όνομα (λατινικά)
Name
PassportName
Ονομα
Middle name
PassportMidname
Μεσαίο όνομα
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Μεσαίο όνομα (λατινικά)
Last name
PassportSurname
Επίθετο
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Επώνυμο (λατινικά)
Date of Birth
PassportBirthdate
Ημερ/νία Γέννησης
Gender
PassportGender
Φύλο
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Λογαριασμός κοινής ωφέλειας
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Μεταφορτώστε πρόσθετες σαρώσεις
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Τραπεζικός λογαριασμός
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνσή σας, μεταφορτώστε μια σάρωση ή μια φωτογραφία του επιλεγμένου εγγράφου (όλες οι σελίδες).
Address
PassportAddress
Διεύθυνση
Street
PassportStreet1
Οδός
Street
PassportStreet2
Οδός
Postcode
PassportPostcode
Ταχυδ. Κωδικός
City
PassportCity
Πόλη
State/Region
PassportState
Πολιτεία/Περιοχή
Country
PassportCountry
Χώρα
Select Gender
PassportSelectGender
Επιλέξτε γένος
Male
PassportMale
Αρσενικό
Female
PassportFemale
Θηλυκό
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Επιλέξτε Ημερομηνία λήξης
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Δεν έχει λήξει
Ορισμός
Set
Ορισμός
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Επιλέξτε Ημερομηνία Γέννησης
Delete Document
PassportDeleteDocument
Διαγραφή εγγράφου
Provided Information
PassportProvidedInformation
Παρεχόμενες Πληροφορίες
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Διαγραφή διαβατηρίου Telegram
Delete
PassportDeleteInfo
Διαγραφή
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Αριθμός τηλεφώνου
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Διεύθυνση email
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Προσωπικά στοιχεία
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Εσωτερικό Διαβατήριο
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Καταχώρηση διαβατηρίου
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Προσωρινή Εγγραφή
Address
ActionBotDocumentAddress
Διεύθυνση
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Σύμβαση μίσθωσης
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Χρησιμοποιήστε μόνο λατινικούς χαρακτήρες.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Σαρώστε το διαβατήριό σας
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Σαρώστε τη ζώνη αναγνώσιμη από μηχανή του διαβατηρίου ή της ταυτότητάς σας για να συμπληρώσετε αυτόματα τα στοιχεία σας.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Συμπληρώστε τα προσωπικά σας στοιχεία
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Αναφέρετε τη διεύθυνσή σας
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Ανεβάστε μια σάρωση του λογαριασμού κοινής ωφέλειας.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Ανεβάστε μια σάρωση του τραπεζικού λογαριασμού σας.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Ανεβάστε μια σάρωση του συμβολαίου μίσθωσης.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Ανεβάστε μια σάρωση της σελίδας εγγραφής του διαβατηρίου σας.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Ανεβάστε μια σάρωση της προσωρινής εγγραφής σας.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Χρήση %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Χρησιμοποιήστε το ίδιο email όπως στο Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Σημείωση: Θα λάβετε έναν κωδικό επιβεβαίωσης στη διεύθυνση email που δώσατε.
Code
PassportEmailCode
Κωδικός
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης στον οποίο μόλις στείλαμε %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Διαγραφή email;
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Χρησιμοποιήστε τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου όπως στο Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Ή πληκτρολογήστε έναν νέο αριθμό τηλεφώνου
Επιλέξτε χώρα
ChooseCountry
Επιλογή χώρας
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Σημείωση: Θα λάβετε έναν κωδικό επιβεβαίωσης στον αριθμό τηλεφώνου που δώσατε.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Διαγραφή αριθμού τηλεφώνου;
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Telegram για να χρησιμοποιήσετε το Telegram Διαβατήριο.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Χρειάζεστε το Telegram για να συνδεθείτε στο **%s**. Θα θέλατε να το εγκαταστήσετε τώρα;
Cancel
_tg_cancel
Ακύρωση
Open Google Play
_tg_open_google_play
Άνοιγμα Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Συνδεθείτε στο Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Πατήστε για διόρθωση σφαλμάτων.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s έλαβε τα ακόλουθα έγγραφα: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Διαγραφή selfie;
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη selfie;
Delete scan?
PassportDeleteScan
Διαγραφή σάρωσης;
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη σάρωση;
Απαλοιφή αλλαγών;
DiscardChanges
Απόρριψη αλλαγών;
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε όλες τις πληροφορίες που έχετε εισαγάγει;
Discard
PassportDiscard
Απόρριψη
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Θέλετε να διαγράψετε αυτό το έγγραφο;
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Διαγραφή στοιχείων διεύθυνσης
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Διαγραφή προσωπικών στοιχείων
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε προσωπικά στοιχεία;
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Θέλετε να διαγράψετε τα στοιχεία διεύθυνσης;
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το διαβατήριό σας στο Telegram;
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον κωδικό;
TurnPasswordOffQuestion
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον κωδικό;
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο Telegram Passport σας θα χαθούν.
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Δεν μπορείτε να ανεβάσετε περισσότερα από %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d αρχείο%1$d αρχεία
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Μπορείτε να ανεβάσετε μόνο αρχεία εικόνας.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s ή %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Ελέγξτε αν αυτό το όνομα είναι σωστό:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Ανεβάστε μια σάρωση του διαβατηρίου σας
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Ανεβάστε μια σάρωση του εσωτερικού διαβατηρίου σας
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Ανεβάστε μια σάρωση της ταυτότητάς σας
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Ανεβάστε σαρώσεις μιας επικυρωμένης αγγλικής μετάφρασης της σελίδας εγγραφής του διαβατηρίου σας.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Ανεβάστε σαρώσεις μιας επικυρωμένης αγγλικής μετάφρασης της προσωρινής εγγραφής σας.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Ανεβάστε μια σάρωση της άδειας οδήγησης
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Συγγνώμη, η εφαρμογή Telegram δεν είναι ενημερωμένη και δεν μπορεί να χειριστεί αυτό το αίτημα. Ενημερώστε το Telegram.
Update app
UpdateApp
Ενημέρωση εφαρμογής
ΟΚ
OK
Εντάξει
OK
Citizenship
PassportCitizenship
Υπηκοότητα
Residence
PassportResidence
Κατοικία
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Το όνομά σας σε %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Το όνομα σας
Spanish
PassportLanguage_ES
Spanish
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Το όνομά σας στη γλώσσα της χώρας διαμονής σας (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Με το Telegram Passport μπορείτε εύκολα να εγγραφείτε σε ιστότοπους και υπηρεσίες που απαιτούν επαλήθευση ταυτότητας.

Οι πληροφορίες, τα προσωπικά σας δεδομένα και τα έγγραφά σας προστατεύονται με κρυπτογράφηση από άκρη σε άκρη. Κανείς, συμπεριλαμβανομένου του Telegram, δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτά χωρίς την άδειά σας.

Μπορείτε να επισκεφτείτε τις *Συχνές Ερωτήσεις* για να μάθετε περισσότερα.
Personal Details
PassportPersonal
Προσωπικές πληροφορίες
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Ανεβάστε σαρώσεις επικυρωμένης αγγλικής μετάφρασης της άδειας οδήγησης.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Ανεβάστε σαρώσεις επικυρωμένης αγγλικής μετάφρασης του εσωτερικού διαβατηρίου σας.
Φωτογραφία
AttachPhoto
Φωτογραφία
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Ανεβάστε σαρώσεις μιας επικυρωμένης αγγλικής μετάφρασης του λογαριασμού σας κοινής ωφέλειας.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Ανεβάστε σαρώσεις μιας επικυρωμένης αγγλικής μετάφρασης του μισθωτηρίου συμφωνητικού σας.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Μεσαίο όνομα (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Επίθετο (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Ονομα (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Συνδεθείτε με το Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Διαβατήριο Telegram
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Χρειάζεστε το Telegram για να συνδεθείτε στο **%s**. Θα θέλατε να το εγκαταστήσετε τώρα;
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Άνοιγμα Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Ακύρωση
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Αποδοχή *%1$s Πολιτική Απορρήτου* και επιτρέψτε στους @%2$s για να σας στείλουν μηνύματα.