Search in:AllGreeceiOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Αυτή η εικόνα και το κείμενο προέρχονται από το κλειδί κρυπτογράφησης για αυτή τη μυστική συνομιλία με %1$@.

Εάν φαίνονται ίδια στη συσκευή του %2$@, η κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο είναι εγγυημένη.

Μάθετε περισσότερα στο telegram.org
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
You converted this gift to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Gift Removed from Profile
Gift.Hidden.Title
?
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.Text
?
more
Notification.PremiumGift.More
?
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
?
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Upgrade for Free
Gift.View.UpgradeForFree
?
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
gift
Notification.StarGift.Gift
?
Model
Notification.StarGift.Model
?
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
?
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
?
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
?
Send Another Gift
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Send Gift to %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
?
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Hide from my profile
Gift.View.Hide
?
Convert to %@
Gift.View.Convert
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Convert.Stars
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Stars
?
1 of %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Gift Saved to Profile
Gift.Displayed.Title
?
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
?
Saved Gift
Gift.View.Self.Title
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
View
Notification.StarGift.View
?
You converted this gift to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
?
Buy Stars to send a message to **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Buy Stars
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
Message Sent%@ Messages Sent
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
You paid %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Anonymous
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
?
Group Call
Invitation.GroupCall
?
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
?
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
?
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ has been notified about your gift.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
?
View
Gift.Displayed.View
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ μπορείτε να κρατήσετε αυτό το δώρο στο προφίλ ή μετατρέψτε το σε %2$@ .
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 %1$@ έχει γενέθλια σήμερα. Μπορείτε να δώσετε σε %2$@ το **Telegram Premium** ως δώρο γενεθλίων.
You set a new wallpaper for %@ and you
Notification.YouChangedWallpaperBoth
Ορίσατε μια νέα ταπετσαρία για %@ και εσάς.
You
DialogList.You
Εσείς
Back
Common.Back
Πίσω
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
συνομιλήστε με τον εαυτό σας
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Ο Χώρος σας στο Cloud
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
- Προωθήστε τα μηνύματα εδώ για αποθήκευση
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
- Αποστολή πολυμέσων και αρχείων για την αποθήκευσή τους
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
- Πρόσβαση σε αυτή τη συνομιλία από οποιαδήποτε συσκευή
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
- Χρήση αναζήτησης για γρήγορη εύρεση στοιχείων
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Μήνυμα
last seen recently
LastSeen.Lately
συνδέθηκε πρόσφατα
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Ορίσατε το χρονόμ. Αυτο-Διαγραφής σε %1$@
1d
Profile.MessageLifetime1d
1ημ
1w
Profile.MessageLifetime1w
1εβδ
Off
Profile.MessageLifetimeForever
Ανενεργό
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ δευτ%@ δευτ
Done
Common.Done
Τέλος
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ ορίστε τον χρονοδ. Αυτο-Διαγραφής σε %2$@
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@δ%@δ
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
1 λεπ
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 ημ
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
1 ωρ
1h
Profile.MessageLifetime1h
1ω
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
Κλειδί κρυπτογράφησης
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Κοινές ομάδες
Block User
Conversation.BlockUser
Αποκλεισμός χρήστη
1m
Profile.MessageLifetime1m
1λ
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
2 δευτ
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5 δευτ
5s
Profile.MessageLifetime5s
5δ
2s
Profile.MessageLifetime2s
2δ
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναφέρετε ανεπιθύμητα μηνυμ. από αυτόν τον χρήστη;
Report Spam
Conversation.ReportSpam
Αναφορά ανεπιθύμητου
Add Contact
Conversation.AddContact
Προσθήκη επαφής
Report Spam
Conversation.Report
Αναφορά Spam
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ πήρε ένα στιγμιότυπο οθόνης!
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Διαγραφή και για «%@»
Disappearing Photo
SecretImage.Title
Εξαφάνιση φωτογραφίας
last seen just now
LastSeen.JustNow
συνδέθηκε μόλις τώρα
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Απάντηση
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Προσθήκη αυτοκόλλητων
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
Διαγραφή σε εμένα μόνο
typing
Conversation.StatusTyping
πληκτρολογεί
No Results
Conversation.SearchNoResults
Δεν βρέθηκε
Χωρίς αποτέλεσμα
Cloud Storage
CloudStorage.Title
Αποθήκευση Cloud
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 εβδ.
1 εβδομάδα
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
συνδέθηκε εντός εβδομάδας
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
συνδέθηκε πριν πολύ καιρό
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
τελευτ. εμφάνιση πριν πολύ καιρό
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
συνδέθηκε εντός μήνα
last seen %@
LastSeen.AtDate
τελευταία σύνδεση %@
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
Δημιουργία νέας επαφής
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
Προσθήκη σε υπάρχουσα επαφή
Not Now
Common.NotNow
Όχι τώρα
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
%1$@ απενεργοποίησε τον χρονοδιακόπτη Αυτο-Διαγραφής
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
Απενεργοποιήσατε τον χρονοδιακόπτη Αυτο-Διαγραφής
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
συνδέθηκε πριν 1 ώρασυνδέθηκε πριν %@ ώρες
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
συνδέθηκε πριν 1 λεπτόσυνδέθηκε πριν %@ λεπτά
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
τελευταία σύνδεση χθες στις %@
τελευταία εμφάνιση χθες στις %@
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
%@ δεν έχει ανοίξει ακόμα αυτή τη φωτογραφία
No Answer
Call.StatusNoAnswer
Καμία απάντηση
Open
Conversation.LinkDialogOpen
Άνοιγμα
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
Αντιγραφή
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε σε αυτό το κανάλι.
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
Κλειδί κρυπτογράφησης
Encryption Key
EncryptionKey.Title
Κλειδί κρυπτογράφησης
%@ invited you to join a secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
%@ σας προσκάλεσε σε μια απόρρητη συνομιλία.
%@ σας προσκάλεσε σε μια μυστική συνομιλία.
Forwarded Message
From: %@
Message.ForwardedMessage
Προωθημένο μήνυμα
Από: %@
{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
{name} σκόραρε %@ στο {game}{name} σκόραραν %@ στο {game}
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε τις εκτεταμένες προεπισκοπήσεις συνδέσμων στις απόρρητες συνομιλίες; Σημειώστε ότι οι προεπισκοπήσεις συνδέσμων δημιουργούνται στους διακομιστές Telegram.
Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε τις εκτεταμένες προεπισκοπήσεις συνδέσμων στις μυστικές συνομιλίες; Σημειώστε ότι οι προεπισκοπήσεις συνδέσμων δημιουργούνται στους διακομιστές Telegram.
Search
Conversation.Search
Αναζήτηση
Mute
Conversation.Mute
Σίγαση
Call
Conversation.Call
Κλήση
Info
Conversation.Info
Πληροφορίες
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗ
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Εξερχόμενη κλήση
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ δευτ%@ δευτ
Unblock
Conversation.Unblock
Άρση αποκλεισμού
%d B
Conversation.Bytes
%d B
just now
Watch.LastSeen.JustNow
μόλις τώρα
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
εγγράφει βίντεο
εγγραφή βίντεο
File
Message.File
Αρχείο
You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
Σκοράρατε %@ στο {game}Σκοράρατε %@ στο {game}
%@ day%@ days
MessageTimer.Days
%@ ημ.%@ ημ.
%@ hour%@ hours
MessageTimer.Hours
%@ ώρα%@ ώρες
%@h%@h
MessageTimer.ShortHours
%@ω%@ω
%@d%@d
MessageTimer.ShortDays
%@η%@η
%@ week%@ weeks
MessageTimer.Weeks
%@ εβδ.%@ εβδ.
%@m%@m
MessageTimer.ShortMinutes
%@λ%@λ
You can now set a self-destruct timer
MediaPicker.TimerTooltip
Μπορείτε τώρα να ορίσετε ένα χρονοδιακόπτη Αυτο-Διαγραφής
Disappearing Video
SecretVideo.Title
Εξαφάνιση βίντεο
%@ hasn't played this video yet
SecretVideo.NotViewedYet
%@ δεν έχει παίξει ακόμα αυτό το βίντεο
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
%@ έλαβε στιγμιότυπο οθόνης!
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
Πήρατε στιγμιότυπο οθόνης!
Info
Watch.Conversation.UserInfo
Πληροφορίες
Unmute
Watch.UserInfo.Unmute
Άρση σίγασης
Unblock
Watch.Conversation.Unblock
Ξεμπλοκάρισμα
%@w%@w
MessageTimer.ShortWeeks
%@εβ%@εβ
Load More