Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Připojil/a jste se ~~ke skupině~~

Připojil/a jste se do skupiny

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 15 at 13:12

Expired voice message

ActionExpiredVoice

~~Vypršená h~~lasová zpráva

Hlasová zpráva vypršela

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 15 at 13:09

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Heslo bylo ~~nedávno~~ změněno, zkuste to znovu za {time}

Heslo bylo změněno před méně než 24 hodinami, zkuste to znovu za {time}

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 1 at 12:49

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Zarezervujte si až {count} odkazů t.me/name

Zarezervujte si až {count} odkazů t.me/username

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 3, 2023 at 19:10

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

Omlouváme se, ale Telegram Web A zatím nepodporuje platby u tohoto poskytovatele.
Pro dokončení této platby prosím použijte některou z našich mobilních aplikací.

Omlouváme se, ale Telegram WebZ zatím nepodporuje platby u tohoto poskytovatele.
Pro dokončení této platby prosím použijte některou z našich mobilních aplikací.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:42

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Připnutá zpráva{count} připnuté zprávy{count} připnutých zpráv{count} připnutých zpráv

Připnutá zpráva{count} připnuté zprávy
{count} připnutých zpráv
{count} připnutých zpráv

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:36

{count} comment{count} comments

CommentsCount

{count} komentář{count} komentáře{count} komentářů{count} komentářů

{count}komentář{count} komentáře{count} komentářů{count} komentářů

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:33

{count} Comment{count} Comments

Comments

{count} komentář{count} komentáře{count} komentářů{count} komentářů

{count} komentář
{count} komentáře
{count} komentářů
{count} komentářů

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:33

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Poznámka: pokud zapomenete místní heslo, budete se muset z aplikace Telegram Web A odhlásit a znovu přihlásit.

Poznámka: pokud zapomenete místní heslo, budete se muset z aplikace Telegram WebZ odhlásit a znovu přihlásit.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:17

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

Po nastavení dodatečného hesla se na stránce konverzací zobrazí ikona zámku.
Klepnutím na ni zamknete a odemknete svůj Telegram Web A.

Po nastavení dodatečného hesla se na stránce konverzací zobrazí ikona zámku.
Klepnutím na ni zamknete a odemknete svůj Telegram WebZ.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:16

Username contains invalid characters

UsernameInvalid

Uživ~~atelské~~ jméno obsahuje neplatné znaky

Uživ. jméno obsahuje neplatné znaky

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:11

Username is too short

UsernameShort

Uživ~~atelské~~ jméno je příliš krátké

Uživ. jméno je příliš krátké

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:11

Username is too long

UsernameLong

Uživ~~atelské~~ jméno je příliš dlouhé

Uživ. jméno je příliš dlouhé

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:11

{count} KB

FileSizeKB

{count} KB

{count}KB

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:07

{count} B

FileSizeB

{count} B

{count}B

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:07

Emoji & People

Emoji1

~~Emoj~~i a lidé

Smajlíci a lidé

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 15:05

Delete emoji

RemoveSymbol

~~Smazat emoji~~

Odebrat symbol

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 20, 2022 at 14:59

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Smazat a ~~opusti~~t

Smazat a zavřít

Current

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

Překročte ~~hranice, předplaťte si~~ **Telegram Premium** ~~a **odemkněte desítky exkluzivních** funkcí~~.

Překročte **hranice**, získejte **exkluzivní funkce** a podpořte nás předplatným **Telegram Premium**.

Current

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:35

Enter Password

LoginHeaderPassword

Zadejte heslo

Zadejte Heslo

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:35

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

~~Jdě~~te do **Nastavení** → **Zařízení** → **Propojit desktop. zařízení**

Běžte do **Nastavení** → **Zařízení** → **Propojit desktop. zařízení**

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:35

THIS DEVICE

AuthSessionsCurrentSession

~~TOTO ZAŘÍZENÍ~~

Současná relace

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:35

Delete and Block

DeleteAndStop

Smazat a za~~blokova~~t

Smazat a zastavit

Current