Recent Translations

PaymentCheckoutShippingMethod
Výběr dopravy
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 20 at 12:26
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Placené zprávy nelze plánovat
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 12 at 12:03
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Placené zprávy nelze plánovat
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 12 at 12:03
ActionPaidOneMessageIncoming
Obdržíte {amount} od {user}
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 12 at 12:03
ContextArchiveExpand
Sbalit
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 12 at 06:27
PremiumStickerTooltip
Tento balíček obsahuje prémiové samolepky, jako je tato.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 11 at 13:47
ContextArchiveExpand
Rozbalit
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:33
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} zaplatil/a {amount} za odeslání zprávy
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:32
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Placené zprávy nelze plánovat
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:32
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
Placené zprávy nelze plánovat
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:31
PaymentInvoiceNotFound
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:31
NewDiscussionChatTitle
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:31
ComposerPlaceholderAnonymous
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:31
GiftInfoUnlist
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:30
DeleteMyAccount
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:30
DeleteAccountIfAwayFor
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:29
SelfDestructTitle
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:28
Review
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:28
SetUp2FA
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:26
ActionCreatedChatYou
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:25
Refunded
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:25
NotificationGiftIsSale
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:25
NotificationGiftIsUnlist
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:25
GiftRibbonSale
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:24
ButtonBuyGift
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:24
GiftInfoBuyGift
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:24
StarsGiftBought
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:24
ButtonSellGift
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:24
GiftSellTitle
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:23
Sell
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:23
InputPlaceholderGiftResalePrice
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:23
DescriptionComposerGiftResalePrice
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:23
DescriptionComposerGiftMinimumPrice
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:23
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:23
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:22
ModalStarsBalanceBarDescription
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:22
NotificationGiftCanResellAt
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:22
NotificationGiftCanTransferAt
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:21
StarGiftSaleTransaction
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:21
StarGiftPurchaseTransaction
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:21
GiftBuyConfirmDescription
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:21
ComposerTitleForwardFrom
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:19
ContextMenuItemMention
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:19
GiftRibbonResale
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:19
GiftCategoryResale
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:19
HeaderDescriptionResaleGifts
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:18
GiftSortByPrice
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:18
GiftSortByNumber
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:18
ContextMenuItemSelectAll
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:17
ButtonSort
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:17
GiftAttributeModelPlural
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:17
GiftAttributeBackdropPlural
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:16
GiftAttributeSymbolPlural
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:16
ValueGiftSortByDate
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:16
ValueGiftSortByPrice
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:16
ValueGiftSortByNumber
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:16
ResellGiftsNoFound
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:15
ResellGiftsClearFilters
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 17:15
LocationPermissionText
**{name}** žádá o přístup k vaší **poloze*. Tento přístup budete moci kdykoli zrušit na stránce profilu **{name}**.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 5 at 13:55
ActionPaidOneMessageIncoming
Obdržel/a jste {amount} od {user}
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 12:33
AriaExitMessageSelection
Opustit mód výběru
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:57
MenuNightMode
Noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:54
SettingsDisableNightTheme
Vypnout noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:44
SettingsEnableNightTheme
Zapnout noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:43
DeleteForMeChatHint
Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:30
DeleteGroupForAll
Odstranit skupinu pro všechny členy
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:25
HiddenName
Zrušený účet
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:22
DeleteContact
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:19
AreYouSureDeleteAndExit
Opravdu chcete tuto skupinu opustit a vymazat ji?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:13
ChannelStatsOverviewEnabledNotifications
Zaplá oznámení
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:42
Caption
Titulek
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:28
LoginEnterPasswordDescription
Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dalším heslem.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:17
VoipGroupUnmuteForMe
Zrušit ztlumení u mne
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:10
AreYouSureCloseMiniApps
Jste si jisti, že chcete zavřít všechny miniaplikace?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:42
CustomHelp
Neuvidíte dobu poslední aktivity lidí, se kterými nesdílíte Vaši poslední aktivitu. Místo toho bude zobrazen přibližný čas (nedávno, během týdne, během měsíce).
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:14
WebAppAddToAttachmentText
Bot {bot} žádá o Vaše svolení, aby byl přidán jako možnost do nabídky příloh, takže k němu budete mít přístup z jakékoliv konverzace.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13
MegaPrivateLinkHelp
Lidé se k Vaší skupině mohou připojit pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Bot bude znát Vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s dalšími službami.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13
DiscussionChannelHelp
Vyberte skupinovou koverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve Vašem kanálu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13
RequestToJoinChannelSentDescription
Do kanálu budete připojen/a, až Vaši žádost schválí správci.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13
LastSeenTitle
S kým chcete sdílet informace o Vaší aktivitě?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
Odběratelé budou upozorněni na Vaše příspěvky.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12
EnterNewPasscode
Zadejte Vaše nové heslo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12
PleaseEnterPassword
Zadejte Vaše nové heslo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12
PleaseEnterCurrentPassword
Zadejte Vaše heslo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12
ConversationOpenBotLinkAllowMessages
Umožnit botovi **{bot}** odesílat zprávy na Váš účet
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:11
UsernameHelp
Na **Telegramu** si můžete zvolit své uživatelské jméno. Pokud to uděláte, ostatní lidé Vás budou moci najít podle tohoto jména i bez toho, aby znali Vaše telefonní číslo.

Můžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:10
SettingsAboutBio
Jakékoli informace o Vás, jako jsou věk, povolání nebo město.
Např.: 24letý student z Prahy
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:10
NewContactPhoneHiddenText
Jakmile si Vás {user} přidá jako kontakt, telefonní číslo bude viditelné.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:10
ActionAddYou
Uživatel {from} Vás přidal do tohoto kanálu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:10
ActionAddYouGroup
Uživatel {from} Vás přidal do této skupiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:10
SentAppCode
Poslali jsme Vám kód do aplikace **Telegram** na Vašem zařízení.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:09
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
Správci této skupiny Vám omezili psaní až do {date}.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:09
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Správci této skupiny Vám omezili psaní zpráv.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:09
SetRecoveryEmail
Nastavit záchranný email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:25