Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Sticker Set

ViewPackPreview

Zobrazit ~~balíček~~ samolepek

Zobrazit sadu samolepek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:35

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Pl~~ánované pl~~acené zprávy ne~~jsou povoleny~~

Placené zprávy nelze naplánovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 9 at 15:13

{user} charges **{amount} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send one message?

ConfirmationModalPaymentForOneMessage

{user} si účtuje **{amount} hvězd** za příchozí zprávu. Chcete zaplatit **{amount} hvězd** za poslání jedné zprávy?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:41

{user} charges **{price} Stars** per incoming message. Would you like to pay **{amount} Stars** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessages

{user} si účtuje **{price} hvězd** za příchozí zprávu. Chcete zaplatit **{amount} hvězd** za poslání **{count} zpráv?**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:40

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Není kontakt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:39

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Společné skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:39

Registration

ContactInfoRegistration

Registrace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:39

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

Před {count} minutouPřed {count} minutamiPřed {count} minutamiPřed {count} minutami

před {count} minutoupřed {count} minutamipřed {count} minutamipřed {count} minutami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:39

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

Před 1 hodinouPřed {count} hodinamiPřed {count} hodinamiPřed {count} hodinami

před 1 hodinoupřed {count} hodinamipřed {count} hodinamipřed {count} hodinami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:38

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

Před 1 dnemPřed {count} dnyPřed {count} dnyPřed {count} dny

před 1 dnempřed {count} dnypřed {count} dnypřed {count} dny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:38

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Není oficiální účet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:38

today

Today

dnes

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:38

just now

JustNowAgo

právě teď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:38

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

Před {count} minutouPřed {count} minutamiPřed {count} minutamiPřed {count} minutami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:37

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

Před 1 hodinouPřed {count} hodinamiPřed {count} hodinamiPřed {count} hodinami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:36

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

Před 1 dnemPřed {count} dnyPřed {count} dnyPřed {count} dny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:36

on {date}

AtDateAgo

{date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:36

Show bot keyboard

AriaComposerBotKeyboard

Zobrazit klávesnici bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:36

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Povolit tichá oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Zakázat tichá oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Odběratelé obdrží tiché oznámení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Odběratelé budou upozorněni na Vaše příspěvky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Message

ComposerPlaceholder

Zpráva

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Vysílat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Tiché vysílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Zpráva v {topic}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Zpráva v části Obecné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:35

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Odpovědi omezeny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:34

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Psaní není povoleno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:34

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} aktualizoval/a jméno {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:34

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} aktualizoval/a fotku {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:34

Show

GiftActionShow

Zobrazit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:34

Hide

GiftActionHide

Skrýt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:34

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} skupina{count} skupiny{count} skupin{count} skupin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

ZOBRAZIT EMOJI

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Můžete omezit zprávy od uživatelů, kteří nejsou ve vašich kontaktech a nemají Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Zpoplatnit zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Zpoplatněte zprávy od lidí mimo vaše kontakty nebo od těch, kterým jste nepsali jako prvním.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Odstranit poplatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Odstranit poplatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Přidejte uživatele nebo celé skupiny, kterým nebudou účtovány poplatky za odesílání zpráv.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Nastavte cenu za zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

You will receive {percent}% of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Obdržíte {percent} z vybraného poplatku (~{amount}) za každou příchozí zprávu .

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:33

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Přidat uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:32

{count} users

SubtitlePrivacyUsersCount

{count} uživatelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:32

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Platící

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:32

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** si účtuje {amount} za každou zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:31

Buy Stars

ButtonBuyStars

Koupit hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:31

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Zpráva za {amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:31

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

Odpovědět za {amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:31

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Potvrdit platbu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:31

Pay for {count} message

ButtonPayForMessage

Zaplatit za {count} zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:30

Message sent!

ToastTitleMessageSent

Zpráva odeslána!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:30

{count} Messages sent!

ToastTitleMessagesSent

{count} zpráv odesláno!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:30

You paid {amount} stars.

ToastMessageSent

Zaplatil/a jste {amount} hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:30

Undo

ButtonUndo

Vrátit zpět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:30

You paid {amount} Stars to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Za odeslání zprávy jste zaplatil/a {amount} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:30

You received {amount} Stars from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

Obdržel/a jste {amount} hvězd od {user}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:30

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} musí zaplatit {amount} za každou zprávu pro vás.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:29

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Ano

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:29

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Opravdu chcete, aby vám **{peer}** posílal/a zprávy zdarma?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:29

Refund already paid **{amount} Stars**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Vrátit již zaplacených **{amount} hvězd**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:29

{user} charges **{amount}** Stars for each message. That price has been added to the cost of the gift.

DescriptionGiftPaidMessage

{user} si účtuje **{amount}** za každou zprávu. Tato cena byla připočtena k ceně dárku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:29

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

Dárek odeslán!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:28

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Samolepka odeslána!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:28

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reakce odeslána!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:28

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Kupte si **hvězdy** pro zasílání zpráv.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:28

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Poplatek za {count} zprávuPoplatek za {count} zprávyPoplatek za {count} zprávPoplatek za {count} zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:28

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Za každou příchozí zprávu obdržíte **{percent}** z ceny, kterou si účtujete.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:27

Total

PaidMessageTransactionTotal

Celkem

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:27

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

V této skupině není povoleno zveřejňovat mediální obsah.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:27

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Zveřejňování plánovaného placeného mediálního obsahu není povoleno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:27

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Plánované placené zprávy nejsou povoleny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4 at 13:26

Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.

SlowModeHint

~~Je aktivovaný~~ Pomalý mód. Další zprávu můžete poslat za {time}.

Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za {time}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 25 at 15:36

Stickers

Samolepky ~~a Masky~~

Samolepky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 21 at 16:03

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Stav s emoji aktualizován

Stav s emoji aktualizován.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Stav s emoji aktualizován.

Stav s emoji aktualizován

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Tento dárek jste přidal/a na svůj profil

Tento dárek jste přidal/a na svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Tento dárek jste přidal/a na svůj profil.

Tento dárek jste přidal/a na svůj profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Vylepšit za {amount}.

Vylepšit za {amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Vylepšit za {amount}

Vylepšit za {amount}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Dárek je viditelný na profilu vašeho kanálu. {link}

Tento dárek je viditelný na profilu vašeho kanálu. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Stiskněte Enter pro nový řádek.

Stiskněte Enter pro nový řádek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Stiskněte Enter pro nový řádek

Stiskněte Enter pro nový řádek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Heslo bylo změněno ~~před méně než 24 hodinami, zkuste~~ to znovu za {time}

Heslo bylo nedávno změněno, zkuste to znovu za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

⭐️{amount}/měsíc

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

StarsSubscribeInfoLinkText

Podmínkami služby

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

Předplacením souhlasíte s {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:51

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

Chcete si předplatit **{chat}** za **{amount} hvězdu** měsíčně?Chcete si předplatit **{chat}** za **{amount} hvězdy** měsíčně?Chcete si předplatit **{chat}** za **{amount} hvězd** měsíčně?Chcete si předplatit **{chat}** za **{amount} hvězd** měsíčně?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:51

Sent Gift

SentGift

Odeslaný dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:51

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabs

{botName} a {count} další{botName} a {count} další{botName} a {count} dalších{botName} a {count} dalších

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:50

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLink

https://telegram.org/tos/stars

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:50

StarsReactionLinkText

Podmínkami služby

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTerms

Odesláním hvězd souhlasíte s {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

Poslat ⭐️{amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

Premium

PremiumGiftDescription

Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

All gifts

AllGiftsCategory

Všechny dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountText

{amount} hvězda{amount} hvězdy{amount} hvězd{amount} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

⭐️{amount}

StarsAmount

⭐️{amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments