Translations

Tímto to ~~odstraní~~te jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to ~~odstraní~~te jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to ~~odstraní~~te jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to ~~odstraní~~te jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.

Tímto to smažete jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to smažete jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to smažete jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to smažete jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:30

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

~~Odstrani~~t skupinu pro všechny členy

Smazat skupinu pro všechny členy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:25

Deleted Account

HiddenName

~~Zruše~~ný účet

Smazaný účet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:22

Delete contact

DeleteContact

Smazat

Smazat kontakt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:19

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Opravdu chcete tuto skupinu opustit a vymazat ji?

Opravdu chcete tuto skupinu opustit a smazat ji?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:13

Enabled Notifications

ChannelStatsOverviewEnabledNotifications

Zaplá oznámení

Zapnutá oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:42

Caption

~~Titulek~~

Popis

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:28

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginEnterPasswordDescription

Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn d~~alší~~m heslem.

Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dodatečným heslem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:17

Unmute for me

VoipGroupUnmuteForMe

Zrušit ztlumení u mne

Zrušit ztlumení u mě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:10

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

~~Jste si jisti, že~~ chcete zavřít všechny miniaplikace?

Opravdu chcete zavřít všechny miniaplikace?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:42

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Neuvidíte dobu poslední aktivity lidí, se kterými nesdílíte Vaši poslední aktivitu. Místo toho bude zobrazen přibližný čas (nedávno, během týdne, během měsíce).

Neuvidíte dobu poslední aktivity lidí, se kterými nesdílíte vaši poslední aktivitu. Místo toho bude zobrazen přibližný čas (nedávno, během týdne, během měsíce).

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:14

{bot} requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebAppAddToAttachmentText

Bot {bot} žádá o Vaše svolení, aby byl přidán jako možnost do nabídky příloh, takže k němu budete mít přístup z jakékoliv konverzace.

Bot {bot} žádá o vaše svolení, aby byl přidán jako možnost do nabídky příloh, takže k němu budete mít přístup z jakékoliv konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelp

Lidé se k Vaší skupině mohou připojit pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.

Lidé se k vaší skupině mohou připojit pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot bude znát Vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s dalšími službami.

Bot bude znát vaše telefonní číslo. To může být užitečné pro integraci s dalšími službami.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Vyberte skupinovou koverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve Vašem kanálu.

Vyberte skupinovou konverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve vašem kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13

You will be added to the channel once its admins approve your request.

RequestToJoinChannelSentDescription

Do kanálu budete připojen/a, až Vaši žádost schválí správci.

Do kanálu budete připojen/a, až vaši žádost schválí správci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:13

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

S kým chcete sdílet informace o Vaší aktivitě?

S kým chcete sdílet informace o vaší aktivitě?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Odběratelé budou upozorněni na Vaše příspěvky.

Odběratelé budou upozorněni na vaše příspěvky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12

Enter new passcode

EnterNewPasscode

Zadejte ~~Vaše~~ nové heslo

Zadejte své nové heslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12

Enter your new password

PleaseEnterPassword

Zadejte ~~Vaše~~ nové heslo

Zadejte své nové heslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Zadejte ~~Vaše~~ heslo

Zadejte své heslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:12

Allow **{bot}** to send me messages

ConversationOpenBotLinkAllowMessages

Umožnit botovi **{bot}** odesílat zprávy na Váš účet

Umožnit botovi **{bot}** odesílat zprávy na váš účet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:11

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Na **Telegramu** si můžete zvolit své uživatelské jméno. Pokud to uděláte, ostatní lidé Vás budou moci najít podle tohoto jména i bez toho, aby znali Vaše telefonní číslo.

Můžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.

Na **Telegramu** si můžete zvolit své uživatelské jméno. Pokud to uděláte, ostatní lidé vás budou moci najít podle tohoto jména i bez toho, aby znali vaše telefonní číslo.

Můžete použit a-z, 0-9 a podtržítka. Minimální délka je 5 znaků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:10

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

SettingsAboutBio

Jakékoli informace o Vás, jako jsou věk, povolání nebo město.
Např.: 24letý student z Prahy

Jakékoli informace o vás, jako jsou věk, povolání nebo město.
Např.: 24letý student z Prahy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:10

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

Jakmile si Vás {user} přidá jako kontakt, telefonní číslo bude viditelné.

Jakmile si vás {user} přidá jako kontakt, telefonní číslo bude viditelné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:10