Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

**Jeden** z těchto dárků jste již odeslal/a, což je limit.**{count}** z těchto dárků jste již odeslal/a, což je limit.**{count}** z těchto dárků jste již odeslal/a, což je limit.**{count}** z těchto dárků jste již odeslal/a, což je limit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:06

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Toto bude vaše hodnocení za {time} po přidání {points} bodu. {link}Toto bude vaše hodnocení za {time} po přidání {points} bodů. {link}Toto bude vaše hodnocení za {time} po přidání {points} bodů. {link}Toto bude vaše hodnocení za {time} po přidání {points} bodů. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:05

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Hodnocení se aktualizuje za {time} od nákupu. {points} bod je v čekání. {link}Hodnocení se aktualizuje za {time} od nákupu. {points} body jsou v čekání. {link}Hodnocení se aktualizuje za {time} od nákupu. {points} bodů je v čekání. {link}Hodnocení se aktualizuje za {time} od nákupu. {points} bodů je v čekání. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:03

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Předplaťte si **Telegram Premium**, abyste mohli poslat **jeden** z těchto dárků a odemknout výkonné funkce.Předplaťte si **Telegram Premium**, abyste mohli poslat **{count}** z těchto dárků a odemknout výkonné funkce.Předplaťte si **Telegram Premium**, abyste mohli poslat **{count}** z těchto dárků a odemknout výkonné funkce.Předplaťte si **Telegram Premium**, abyste mohli poslat **{count}** z těchto dárků a odemknout výkonné funkce.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:02

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} konverzace{count} konverzace{count} konverzací{count} konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:01

You already sent {count} of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit

Již jste poslal/a {count} z těchto dárků, a to je limit

Již jste poslal/a {count} z těchto dárků, a to je limit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:34

You already sent {count} of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit

Již jste poslal/a {count} z těchto dárků, a to je limit.

Již jste poslal/a {count} z těchto dárků, a to je limit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:34

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Procesy náročné na zdroje

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:34

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

k prodeji na Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:33

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

k prodeji na Fragmentu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:33

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Chcete-li upravit nebo odpovědět, zavřete toto menu. Poté dlouze klepněte na zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:33

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Chcete-li upravit nebo odpovědět, zavřete toto menu. Poté klikněte pravým tlačítkem myši na zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:33

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

K této zprávě bohužel nemáte přístup. Nejste součástí konverzace, ve které byla zaslána.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:32

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Náhled >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:32

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Zpět >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:32

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Negativní hodnocení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:32

Level {level}

RatingLevel

Úroveň {level}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:32

Deducted

RatingBadgeDeducted

Odečteno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:32

Added

RatingBadgeAdded

Přidáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:32

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10násobek vrácených hvězd a 85 % zakoupených dárků převedených na hvězdy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:31

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Vrácení peněz a konverze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:31

Terminate

SessionTerminate

Ukončit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:31

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

0 % hvězd utracených za přeprodané dárky, placené zprávy a příspěvky kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:31

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Dárky a příspěvky od uživatelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:31

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100 % hvězd bylo utraceno za dárky zakoupené v Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:31

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Dárky z Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:31

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Zobrazení názvů složek pro každou v seznamu konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:30

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Hodnocení odráží vaši aktivitu na Telegramu. Je založeno na:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:30

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Hodnocení odráží aktivitu uživatele {name} na Telegramu. Je založeno na:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:30

Rating

TitleRating

Hodnocení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:30

All stories

AllStoriesCategory

Všechny příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:30

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Zobrazit značky složky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:30

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Můžete přidat {count} další úlohuMůžete přidat {count} další úlohyMůžete přidat {count} dalších úlohMůžete přidat {count} dalších úloh

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:30

New message

NotificationMessageTextHidden

Nová zpráva

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

PasswordFormSubmit

Další

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

Password

PasswordFormPlaceholder

Heslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Vylepšitelný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Podobné kanály

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Tato barva bude použita pro označení složky v seznamu konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Kanály, k nimž jste se připojil/a

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

Topics

SearchResultTopics

Vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

{bot} Mini App

AriaMiniApp

Miniaplikace {bot}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:29

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Toto je průměrná prodejní cena **{giftName}** na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Průměrná cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Minimální cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Folder Color

FilterColorTitle

Barva složky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Poslední cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Last Sale

GiftValueTitleLastSale

Poslední prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Initial Price

GiftValueTitleInitialPrice

Počáteční cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSale

Počáteční prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Další informace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Vylepšete tento dárek a proměňte ho v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:28

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age} let)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:27

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:27

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age} let)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:27

Draft:

ChatDraftPrefix

Koncept:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:27

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

Toto oprávnění není ve veřejných skupinách dostupné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:26

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Tato zpráva není podporována ve webové verzi Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:26

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:26

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Dnešní narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:26

Date of birth

ProfileBirthday

Datum narození

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:26

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

Tipy Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:26

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Funkce Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:25

Animations

MenuAnimationsSwitch

Animace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:25

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Zakázat noční režim

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:25

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Povolit noční režim

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:25

Settings

MenuSettings

Nastavení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:25

Contacts

MenuContacts

Kontakty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:25

Archived Chats

MenuArchivedChats

Archivované konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:25

Saved Messages

MenuSavedMessages

Uložené zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:24

My Profile

MenuMyProfile

Můj profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:24

Add Link

FormattingAddLinkAria

Přidat odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:24

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Změňte svůj profilový obrázek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:24

Checklist

AttachTodo

Kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:24

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

Výsledky soutěže

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:16

Giveaway

AttachGiveaway

Soutěž

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:15

Location

AttachLocation

Umístění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:13

Invoice: {description}

AttachInvoice

Faktura: {description}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:19

Album

Album

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:18

Polls

SendMediaPermissionPolls

Hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:18

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Vkládat odkazy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:18

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Video zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:18

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Hlasové zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:18

Music

SendMediaPermissionAudios

Hudba

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:18

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Samolepky a GIFy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:18

Videos

SendMediaPermissionVideos

Videa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:18

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Fotky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:17

Files

SendMediaPermissionFiles

Soubory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:17

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Vytvořit vlákno

Vytvořit vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:17

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Vytvořit vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:17

Public Post Search

PostsSearchTransaction

~~Vyhledávání~~ příspěvků

Hledání veřejných příspěvků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 16:55

Add Task

TitleAppendToDoList

Při~~pnout kontrolní seznam~~

Přidat úlohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 26 at 12:49

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer} obdrží platbu ~~{currency}, jakmile~~ bude příspěvek aktivní {duration}.

⏳ {peer} obdrží platbu, jakmile bude příspěvek aktivní {duration}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 23 at 13:10

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ {peer} obdrží platbu ~~{currency}, jakmile~~ bude příspěvek aktivní {duration}.

⏳ {peer} obdrží platbu, jakmile bude příspěvek aktivní {duration}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 23 at 13:10

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Předplaťte si **Telegram Premium** a přidejte si ~~kontrolní seznam~~y.

Předplaťte si **Telegram Premium** a přidejte si úlohy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 23 at 13:09

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁 Pokud {peer} odstraní příspěvek dříve, než bude {duration} aktivní, bude vám ~~vráceno {currency}~~.

🔁 Pokud {peer} odstraní příspěvek dříve, než bude {duration} aktivní, bude vám platba vrácena.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 21 at 07:36

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

Obdržel/a jste dárek od uživatele {peer}.

Váš dárek je předplatné Telegram Premium na {months} měsíc.Obdržel/a jste dárek od uživatele {peer}.

Váš dárek je předplatné Telegram Premium na {months} měsíce.Obdržel/a jste dárek od uživatele {peer}.

Váš dárek je předplatné Telegram Premium na {months} měsíců.Obdržel/a jste dárek od uživatele {peer}.

Váš dárek je předplatné Telegram Premium na {months} měsíců.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19 at 13:08

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

Poslal/a jste dárek uživateli {peer}.

Dárkový kód na předplatné Telegram Premium na {months} měsíc.Poslal/a jste dárek uživateli {peer}.

Dárkový kód na předplatné Telegram Premium na {months} měsíce.Poslal/a jste dárek uživateli {peer}.

Dárkový kód na předplatné Telegram Premium na {months} měsíců.Poslal/a jste dárek uživateli {peer}.

Dárkový kód na předplatné Telegram Premium na {months} měsíců.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19 at 13:07

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON{amount} TON{amount} TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19 at 13:06

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** si účtuje {amount} za každou zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19 at 13:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments