Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Right now

RightNow

Právě teď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:17

Right now

RightNow

Právě teď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:17

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** nepřijímá hlasové zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:16

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Zadaná zpráva je příliš dlouhá. Smažte prosím {count} znak.Zadaná zpráva je příliš dlouhá. Smažte prosím {count} znaky.Zadaná zpráva je příliš dlouhá. Smažte prosím {count} znaků.Zadaná zpráva je příliš dlouhá. Smažte prosím {count} znaků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:16

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} hlasování >{count} hlasování >{count} hlasování >{count} hlasování >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:16

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} odpověď >{count} odpovědi >{count} odpovědí >{count} odpovědí >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:15

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} odpověď{count} odpovědi{count} odpovědí{count} odpovědí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:15

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} hlas{count} hlasy{count} hlasů{count} hlasů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

Add Date

FormattingAddDateAria

Přidat datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

Open Map in

OpenMapWith

Otevřít mapu v

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Zobrazit pouze nabídky s hvězdami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} přidal/a "{option}" do hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Přidal/a jste "{option}" do hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} odebral/a "{option}" z hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Odebral/a jste "{option}" z hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AI nástroje

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Přizpůsobte zprávy i celé konverzace podle svého vkusu a v jazyce, který vám vyhovuje.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

AI Editor

AiMessageEditor

AI editor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Translate

AiMessageEditorTranslate

Přeložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Style

AiMessageEditorStyle

Styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Fix

AiMessageEditorFix

Opravit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Vyberte styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Denní limit dosažen. Chcete-li limit zvýšit, získejte {link}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Denní limit dosažen.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Zkuste to znovu později.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Result

AiMessageEditorResult

Výsledek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Original

AiMessageEditorOriginal

Originál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Apply

AiMessageEditorApply

Použít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

emojify

AiMessageEditorEmojify

emojify

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Translation

AiMessageEditorTranslation

Překlad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

TextShowMore

více

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

less

TextShowLess

méně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

From

AiMessageEditorFrom

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

AiMessageEditorTo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutrální

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

Help

ButtonHelp

Pomoc

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} používá neoficiálního klienta Telegram – konverzace s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

< Vote

PollBackToVote

< Hlasovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

Formal

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

< Answer

PollBackToAnswer

< Odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Answer

PollSubmitAnswers

Odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Streamování textu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

ends {time}

PollEndsTime

končí {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

results {time}

PollResultsTime

výsledky {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

in {time}

TimeIn

za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

Den v týdnu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

Time

FormattedDateTime

Formát času

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

Long

FormattedDateLong

Dlouhý

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:08

Short

FormattedDateShort

Krátký

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:08

None

FormattedDateNone

Žádné

Žádný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:08

Date

FormattedDateDate

~~Datum~~

Formát data

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:08

None

FormattedDateNone

Žádné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Date

FormattedDateDate

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Absolute

FormattedDateAbsolute

Absolutní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Relative

FormattedDateRelative

Relativní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Preview

FormattedDatePreview

Náhled

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Format Date

FormattedDateModalTitle

Formát data

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za {time}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:06

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za {time}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:06

Vote

PollSubmitVotes

H~~LASOVAT~~

Hlasovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:06

View Results

PollViewResults

Z~~OBRAZIT VÝSLEDKY~~

Zobrazit výsledky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:06

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Klepněte na emoji zobrazené na ~~vašem druhém zařízení~~

Klepněte na emoji zobrazené na přihlašovací obrazovce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 2 at 06:08

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:21

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Upravit štítek vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Saved

SavedMessagesShort

Uložené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Upravit štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Share with

ShareWith

Sdílet s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Select chats

SelectChats

Vybrat konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

BotAuthTitle

Přihlásit se do {url}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Tato stránka obdrží vaše **jméno**, **uživ. jméno** a **profilovou fotku**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Povolit zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Tím povolíte uživateli **{bot}** posílat vám zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Tento pokus o přihlášení pocházel z výše uvedeného zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

Device

BotAuthDevice

Zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Klepněte na emoji zobrazené na vašem druhém zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Telefonní číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:18

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** chce získat přístup k vašemu tel. číslu **{phone}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:18

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Povolit přístup?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:18

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:18

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Zamítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

BotAuthLogin

Přihlásit se

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

Forward for {price}

ForwardForStars

Přeposlat za {price}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

This link has expired

ErrorUrlExpired

Tento odkaz vypršel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} zakázal/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:16

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} povolil/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:16

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:16

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Sdílení v této konverzaci je stále zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:16

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} zakázal/a kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Zakázal/a jste kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Disable Sharing

DisableSharing

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Enable Sharing

EnableSharing

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Sdílení povoleno pro tuto konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments