Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Klepněte na emoji zobrazené na ~~vašem druhém zařízení~~

Klepněte na emoji zobrazené na přihlašovací obrazovce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 2 at 06:08

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:21

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Upravit štítek vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Saved

SavedMessagesShort

Uložené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Upravit štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Share with

ShareWith

Sdílet s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Select chats

SelectChats

Vybrat konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

BotAuthTitle

Přihlásit se do {url}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Tato stránka obdrží vaše **jméno**, **uživ. jméno** a **profilovou fotku**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:20

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Povolit zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Tím povolíte uživateli **{bot}** posílat vám zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Tento pokus o přihlášení pocházel z výše uvedeného zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

Device

BotAuthDevice

Zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Klepněte na emoji zobrazené na vašem druhém zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:19

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Telefonní číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:18

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** chce získat přístup k vašemu tel. číslu **{phone}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:18

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Povolit přístup?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:18

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:18

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Zamítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

BotAuthLogin

Přihlásit se

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

Forward for {price}

ForwardForStars

Přeposlat za {price}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

This link has expired

ErrorUrlExpired

Tento odkaz vypršel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} zakázal/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:17

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:16

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} povolil/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:16

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:16

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Sdílení v této konverzaci je stále zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:16

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} zakázal/a kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Zakázal/a jste kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Disable Sharing

DisableSharing

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Enable Sharing

EnableSharing

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Sdílení povoleno pro tuto konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Sdílení zakázáno pro tuto konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

No Forwarding

NoForwardingTitle

Žádné přeposílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

No Saving

NoSavingTitle

Žádné ukládání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:15

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:14

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

Uživatel {user} by rád povolil sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:14

NoForwardsRequestYouTitle

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:14

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

přeposílání zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:14

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

ukládání fotek a videí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:14

copying messages

NoForwardsRequestCopying

kopírování zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:14

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:14

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Vybral/a jste **{paidChatsCount}** konverzaci, která si účtuje hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{paidChatsCount}** konverzace které si účtují hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{paidChatsCount}** konverzací které si účtují hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{paidChatsCount}** konverzací které si účtují hvězdy za zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:14

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Chcete zaplatit **{totalAmount}** za odeslání **{count}** zprávy?Chcete zaplatit **{totalAmount}** za odeslání **{count}** zpráv?Chcete zaplatit **{totalAmount}** za odeslání **{count}** zpráv?Chcete zaplatit **{totalAmount}** za odeslání **{count}** zpráv?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:13

Edit Media

EditMedia

Upravit média

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:12

Draw

Kreslit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:12

Crop

Oříznout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:12

Clear

Vyčistit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:12

Redo

~~Vzít zpě~~t

Opakovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:12

Undo

Vrátit zpět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:12

Redo

Vzít zpět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:11

Reset

ResetCrop

Resetovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:11

Custom Color

CustomColor

Vlastní barva

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:11

Size

Velikost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:11

Tool

Nástroj

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:11

Pen

Pero

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

Arrow

Šipka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

Brush

Štětec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

Neon

Neon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

Eraser

Guma

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

Aspect ratio

AspectRatio

Poměr stran

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

Original

Originál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

Square

Čtverec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

HEX

HEX

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:10

RGB

RGB

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:09

Adjust

Nastavit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:09

Text

Text

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:09

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Pokud odejdete, **{nextOwner}** se okamžitě stane vlastníkem **{group}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:09

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Jste přihlášen/a do **{url}**, ale neudělil/a jste přístup ke svému tel. číslu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:09

Edit Tag

RankModalEdit

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:09

Edit My Tag

RankModalEditMy

Upravit můj štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:09

Edit Tag

MemberContextEditRank

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:09

Member Tag

RankMemberTag

Štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:08

Admin Tag

RankAdminTag

Štítek správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:08

Owner Tag

RankOwnerTag

Štítek vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:08

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

Štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:08

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Štítek správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:08

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Štítek vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:08

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Tento šedý štítek {tag} je štítek člena **{author}** v **{group}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:08

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Tento zelený štítek {tag} je štítek správce **{author}** v **{group}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:07

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Tento fialový štítek {tag} je štítek vlastníka **{author}** v **{group}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:07

Edit Tag

RankEditSave

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:07

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:06

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Přidejte štítek vedle jména uživatele {user}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:06

Add Caption

MenuAddCaption

Přidat popisek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:06

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Zpráva přeposlána do {count} konverzaceZpráva přeposlána do {count} konverzacíZpráva přeposlána do {count} konverzacíZpráva přeposlána do {count} konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:05

Copy Date

MenuCopyDate

Kopírovat datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:05

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Datum zkopírováno do schránky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:05

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Nastavil/a jste připomínku v **Uložených zprávách**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:05

Reject

NoForwardsRequestReject

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:04

NoForwardsRequestAccept

Přijmout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:04

Free

Volné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 13:03

Global Search

DialogListSearchSectionGlobal

GLOBÁLNÍ ~~HLED~~ÁNÍ

GLOBÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:17

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} ~~na seznamu~~{count} ~~na seznamu~~{count} ~~na seznamu~~{count} ~~na seznamu~~

{count} v nabídce{count} v nabídce{count} v nabídce{count} v nabídce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 16:13

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} ~~pro přeprodej~~{count} ~~pro přeprodej~~{count} ~~pro přeprodej~~{count} ~~pro přeprodej~~

{count} na seznamu{count} na seznamu{count} na seznamu{count} na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:12

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Přidejte až **4 dárky** a vytvořte nový {giftLine}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:20

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Přidejte až **4 dárky** a vytvořte nový {giftLine}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:20

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Pokud vytvoření selže, ~~všechny vybrané~~ dárky budou ztraceny.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments