Translations

General2774 2774 phrases • 1225 screenshots

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

No recent calls

NoRecentCalls

не пиши ему он нудак

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

SaveToGIFs

ChatHints

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

Ответить на видеосоо китика?Forward %1$d audio files

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

Ответить на видева китика?%1$d forwarded videos

Save to Music

SaveToMusic

Free %1$s of %2$s

FreeOfTotal

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

Do you want to delete this entry from the call log?

ConfirmDeleteCallLog

INSTANT VIEW

InstantView

Forwarded location%1$d forwarded locations

ForwardedLocation

Писать сюда дебил%1$d forwarded locations

Forwarded contact%1$d forwarded contacts

ForwardedContact

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

Ушла из монастыря

Ну и обжора.

Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.

PermissionDrawAboveOtherApps

Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.

PermissionNoCamera

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

ApplyThemeFile

OpenInExternalApp

AccessError

AddToStickers

AddToMasks

ShareLocation

SendItems

SendSticker

chatDate

chatFullDate

NoStickers

NoRecent

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

OPEN IN...

OpenInBrowser

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

from %1$d chatfrom %1$d chats

FromChats

Archived stickers

ArchivedStickersAlertTitle

Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.

ArchivedStickersAlertInfo

%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

%1$s sent a video message to the group %2$s

NotificationMessageGroupRound

New conversation

NewConversationShortcut

%1$s sent you a self-destructing photo

NotificationMessageSDPhoto

%1$s sent you a self-destructing video

NotificationMessageSDVideo

%1$s sent you a video message

NotificationMessageRound

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

%1$s invited you to play %2$s

NotificationMessageGame

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s sent you a %2$s sticker

NotificationMessageStickerEmoji

%1$s joined to the group %2$s via invite link

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s joined the group %2$s

NotificationGroupAddSelfMega

%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s pinned a message in the group %2$s

NotificationActionPinnedNoText

%1$s sent you a sticker

NotificationMessageSticker

%1$s pinned a sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedSticker

%1$s sent a sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupSticker

FingerprintHelp

TimeToEdit

SendingVideo

SendingGif

Sender GIF-billede...

Account Settings

AccountSettings

Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

PermissionNoLocation

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

Link preview

LinkPreview

and %1$d otherand %1$d others

AndOther

Offline

VoipOfflineTitle

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Update contacts?

UpdateContactsTitle

Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.

UpdateContactsMessage

Live Location

AttachLiveLocation

updated just now

LocationUpdatedJustNow

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago

UpdatedMinutes

Recently Used

RecentStickers

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s

InviteText2

stickerset

ChooseStickerSetPlaceholder

Place

SharedPlace

Forward to...

ForwardTo

%1$d recipient%1$d recipients

Recipient

You and %1$s

SharingYouAndOtherName

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

Recently viewed

RecentlyViewed

HIDE

RecentlyViewedHide

INVITE TO TELEGRAM

InviteToTelegram

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

Add to Favorites

AddToFavorites

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

Favorites

FavoriteStickers

Show in chat

ShowInChat

%1$s pinned a live location in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeoLive

File

AttachDocument

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

Forwarded message%1$d forwarded messages

ForwardedMessageCount

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileChannel

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d abonnent%1$d abonnenter

%1$d горилла%1$d горилл

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannel

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveChannel

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextChannel

Show media as separate messages

SinglePhotosHelp

Add Account

AddAccount

Tilføj konto

Ey, mo nambah ap tu

Background data restricted.

BackgroundRestricted

APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.

ApkRestricted

Can't talk now. What's up?

QuickReplyDefault1

I'll call you right back.

QuickReplyDefault2

I'll call you later.

QuickReplyDefault3

Can't talk now. Call me later?

QuickReplyDefault4

Custom Message...

QuickReplyCustom

Unread Messages

UnreadMessages

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithName

%1$s sent %3$s to the group %2$s

NotificationGroupFew

%1$s forwarded %3$s to the group %2$s

NotificationGroupForwardedFew

%1$s forwarded you %2$s

NotificationMessageForwardFew

%1$s sent you %2$s

NotificationMessageFew

%1$s sent you an invoice for %2$s

NotificationMessageInvoice

%1$s posted %2$s

ChannelMessageFew

%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s

NotificationMessageGroupInvoice

%1$s pinned an invoice in the group %2$s

NotificationActionPinnedInvoice

The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.

UseProxyTelegramError

Failed to connect

VoipFailed

ndd koutana kapa

Не удалось подключиться к монахини

Can't place a Telegram call at the moment.

VoipErrorUnknown

CreateLink

EditCaption

EditMessageMedia

CancelSending

Phone copied to clipboard

PhoneCopied

VIEW CONTACT

ViewContact

SHARE CONTACT

ContactShare

Too many tries.
Please try again in %1$s.

TooManyTries

Job

ContactJob

Title

ContactJobTitle

Birthday

ContactBirthday

%1$s pinned an invoice

NotificationActionPinnedInvoiceChannel

Connecting to proxy

ConnectingToProxy

Password

PaymentPasswordTitle

Enter a password

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Your email address

PaymentPasswordEmail

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicChannel

%1$s sent an audio file to the group %2$s

NotificationMessageGroupMusic

%1$s sent you an audio file

NotificationMessageMusic

%1$s sent you a live location

NotificationMessageLiveLocation

%1$s posted a live location

ChannelMessageLiveLocation

%1$s shared a live location with the group %2$s

NotificationMessageGroupLiveLocation

Reference

InstantViewReference

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

Del min live-placering til...

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Opdateres i realtid, mens du bevæger dig

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

LLLL

formatterMonthName

LLLL yyyy

formatterMonthYear2

Forwarded poll%1$d forwarded polls

ForwardedPoll

%1$s pinned a poll in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll

Sorted by name

SortedByName

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Press the volume buttons to turn sound on.

AutoplayVideoInfo

Open Link

OpenUrlTitle

Do you want to open %1$s?

OpenUrlAlert2

OpenUrlOption1

Allow **%1$s** to send me messages

OpenUrlOption2

People Nearby

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

People nearby

PeopleNearbyHeader

Looking for users around you...

PeopleNearbyEmpty

ChatsNearbyHeader

NearbyCreateGroup

AwayTo

NewContact

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Пока, смс

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Message doesn't exist

MessageNotFound

ScamMessage

MilesAway

FootsAway

CreateNewContact

Add to Existing Contact

AddToExistingContact

No common groups

NoGroupsInCommon

answering as %s

VoipAnsweringAsAccount

Tap to allow access to your Camera

CameraPermissionText

Tap to allow access to your Gallery

GalleryPermissionText

MMM d yyyy

formatDateScheduleYear

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

Theme not found

ThemeNotFound

VIEW THEME

OpenTheme

This action will become available after the message is published.

MessageScheduledBotAction

Voting will become available after the message is published.

MessageScheduledVote

Strikethrough

Strike

Underline

Sorry, you can not schedule more than 100 messages.

MessageScheduledLimitReached

📅 You: %1$s

NotificationMessageScheduled

MessageScheduleSend

MessageScheduleEditTime

General2774 2774 phrases • 1225 screenshots

Languages