Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Beklager, du har slettet og genoprettet din konto for mange gange for nylig. Vent et par dage før du gentilmelder dig.

Beklager, du har slettet og oprettet din konto for tit, i den seneste tid. Vent venligst et par dage før du prøver igen.

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Du har indtastet en ugyldig kode.

Du har indsat en ugyldig kode.

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Ved tilmelding godkender du vilkårene i {link}.

Ved tilmelding accepterer du {link},

lng_terms_header

lng_terms_agree

lng_settings_check_now

Søg efter opdateringer

Check for opdateringer

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Vis ikon på proceslinjen

Vis proceslinje ikon

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Tilføj Telegram til "Send Til" menuen

Tilføj Telegram til "Send til" menuen

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Brugerflade skalering

Skaler brugerfladen

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Avancerede indstillinger

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Da du ikke har givet en gendannelses-email ved opretning af din adgangskode, er dine muligheder enten at huske din adgangskode eller at nulstille din konto.

Da du ikke har oplyst en mailadresse til genetablering af adgang, da du indtastede din adgangskode, er dine muligheder enten at huske din adgangskode eller nulstille din konto.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Din cloud-adgangskode blev deaktiveret.
Du kan oprette en ny i Indstillinger.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Vi har sendt en aktiveringskode til din telefon.
Angiv det nedenfor.

Vi har sendt en aktiveringskode til din telefon.
Indtast den nedenfor.

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Da kontoen {phone_number} er aktiv og beskyttet af en adgangskode, sletter vi den om 1 uge af sikkerhedsmæssige formål. Du kan til enhver tid annullere denne proces.

Du kan nulstille din konto om:
{when}

Da kontoen {phone_number} er aktiv og beskyttet af en adgangskode, slettes den om 1 uge. Forsinkelsen er påkrævet af sikkerhedshensyn. Du kan til enhver tid annullere denne proces.

Du kan nulstille din konto om:
{when}

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} minut{count} minutter

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Skriv venligst koden fra emailen
{email}

Indtast koden fra e-mailen
{email}

Code from the email

lng_signin_code

Kode fra emailen

Koden fra e-mailen

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Indtast koden, du lige har modtaget
i din forrige **Telegram** -app.

En kode blev sendt **via Telegram** til dine andre
enheder, hvis du har nogen forbundet.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Send kode via SMS

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Åbn Telegram på din mobil

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Bekræft venligst din landekode og indtast dit mobiltelefonnummer.

Bekræft venligst din landekode og indtast dit mobil-telefon nummer.

Country Code

lng_country_code

Landekode

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Hurtig indlogning med QR-kode

Log hurtigt ind med QR-kode

Enter code

lng_intro_fragment_title

Indtast kode

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Få koden til {phone_number} i afsnittet Anonyme numre på Fragment.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Åbn Fragment

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Vi beklager meget, men dette betyder, at du ikke kan tilmelde dig Telegram.

I modsætning til andre bruger vi ikke dine data til annoncemålretning eller andre kommercielle formål. Telegram gemmer kun de oplysninger, det har brug for, for at fungere som en sikker og funktionsrig cloud-service. Du kan justere, hvordan vi bruger dine data i indstillingerne for beskyttelse af personlige oplysninger og sikkerhed.

Men hvis du generelt ikke er OK med Telegrams beskedne krav, er det ikke muligt for os at give dig denne service.

Vi beklager meget, men dette betyder, at du ikke kan tilmelde dig Telegram.

I modsætning til andre bruger vi ikke dine data til målretning af annoncer eller andre kommercielle formål. Telegram gemmer kun de oplysninger det har brug for, for at fungere som en sikker og funktionsrig cloud-tjeneste. Du kan tilpasse, hvordan vi bruger dine data i indstillingerne for privatliv og sikkerhed.

Men hvis du generelt ikke er OK med Telegrams beskedne krav, er det ikke muligt for os at tilbyde dig denne tjeneste.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Advarsel, dette vil uigenkaldeligt slette din Telegram-konto sammen med alle de data, du gemmer i Telegram-skyen.

Vigtigt: Du kan annullere nu og eksportere dine data, før du sletter din konto i stedet for at miste det hele. (For at gøre dette skal du åbne den nyeste version af Telegram Desktop og gå til Indstillinger> Avanceret> Eksporter Telegram-data.)

Advarsel, dette vil uigenkaldeligt slette din Telegram-konto sammen med alle de data, du gemmer i Telegram Cloud.

Vigtigt: Du kan annullere nu og eksportere dine data, før du sletter din konto, i stedet for at miste det hele. (For at gøre dette skal du åbne den nyeste version af Telegram Desktop og gå til Indstillinger > Avanceret > Eksporter Telegram-data.)

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Vi beklager meget, men det betyder, at vi skal dele måder her. I modsætning til andre bruger vi ikke dine data til annoncemålretning eller andre kommercielle formål. Telegram gemmer kun de oplysninger, det har brug for, for at fungere som en sikker og funktionsrig cloud-service. Du kan justere, hvordan vi bruger dine data i indstillinger for privatliv og sikkerhed.

Men hvis du generelt ikke er i OK med Telegrams beskedne krav, er det ikke muligt for os at give dig denne service. Du kan slette din konto nu - eller se dig omkring mere og slette den senere, hvis du føler, at du ikke er tilfreds med den måde, vi bruger dine data på.

Vi beklager meget, men dette betyder, at vores veje må skilles her. I modsætning til andre bruger vi ikke dine data til målretning af annoncer eller andre kommercielle formål. Telegram gemmer kun de oplysninger det har brug for, for at fungere som en sikker og funktionsrig cloud-tjeneste. Du kan tilpasse, hvordan vi bruger dine data i indstillinger for privatliv og sikkerhed.

Men hvis du generelt ikke har det OK med Telegrams beskedne krav, er det ikke muligt for os at tilbyde dig denne tjeneste. Du kan slette din konto nu - eller se dig lidt mere omkring og slette den senere, hvis du føler du ikke er tilfreds med den måde vi bruger dine data på.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

lng_terms_delete_now

lng_intro_next

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

lng_intro_submit

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Advarsel!

Du vil miste alle dine samtaler og beskeder, samt alle medier og filer du har delt!

Vil du nulstille din konto?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Dine seneste forsøg på at nulstille denne konto er annulleret af den aktive bruger. Prøv igen om 7 dage.

Dine seneste forsøg på at nulstille denne konto er blevet annulleret af dens aktive bruger. Prøv venligst igen om 7 dage.

Start Messaging

lng_start_msgs

Kom i gang

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Accepter og fortsæt til {bot}.

Accepter venligst og fortsæt til {bot}.

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Ugyldig landekode

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Ugyldigt telefonnummer. Prøv igen.

Settings

lng_menu_settings

Indstillinger

Cloud password check

lng_signin_title

Cloud-adgangskode kontrol

Kontrol af cloud-adgangskode

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Indtast venligst din cloud-adgangskode.

Your cloud password

lng_signin_password

Din cloud-adgangskode

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Tip: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Glemt adgangskode?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Du har indtastet en forkert adgangskode.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Indtast din lokale adgangskode

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Telefonnummer er ikke registreret.

Country not found

lng_country_none

Land ikke fundet

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Hvis du ikke har en Telegram konto endu, så
[b]lav en konto[/b] med {link_start}Android / iPhone{link_end} eller {signup_start}her{signup_end}

Hvis du ikke har en Telegram konto endu,
[b]Lav en konto[/b] med {link_start}Android / iPhone{link_end} eller {signup_start}her{signup_end}

Hvis du ikke har en Telegram-konto endnu,
[b]tilmeld dig[/b] med {link_start}Android /
iPhone{link_end} eller {signup_start}her{signup_end}

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram har ringet til dig

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Beder Telegram om at ringe op...

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Telefonnummeret er bandlyst.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Nulstil din konto

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

Generelt

Change language

lng_settings_change_lang

Skift sprog

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Opdater automatisk

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Vis ikon i meddelelsesområdet

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Start Telegram ved systemstart

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Hvis du ikke kan få adgang til din email, er dine resterende muligheder enten at huske din adgangskode eller nulstille din konto.

Code

lng_code_ph

Kode

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} dag{count} dage

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} time{count} timer

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Indtast dit navn og
upload et billede.

Indtast dit navn og
indsend et billede.

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Kan du ikke tilgå din email?

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Scan via Telegram på mobilen

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Gå til Indstillinger > Enheder > Forbind skrivebordsenhed

Gå til Indstillinger > Enheder > Scan QR

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Scan dette billede for at logge ind

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Eller log ind med dit telefonnummer

Eller log ind med dit mobilnummer

Your Phone Number

lng_phone_title

Dit telefonnummer

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Velkommen til den officielle Telegram skrivebords app.
Den er hurtig og sikker.

Velkommen til den officielle Telegram Desktop-app.
Det er hurtigt og sikkert.

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Jeg bekræfter at jeg er {count} eller mere.Jeg bekræfter at jeg er {count} eller mere.

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages