Search in:DanishTDesktop

Groups And Channels385 385 phrases  •  202 screenshots

View profile
lng_context_view_profile
?
Vis profil
Promote to admin
lng_context_promote_admin
?
Udnævn til administrator
Restrict user
lng_context_restrict_user
?
Begræns bruger
Remove from group
lng_context_remove_from_group
?
Fjern fra gruppe
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
?
{from_part} {message}
Edit permissions
lng_context_edit_permissions
?
Rediger tilladelser
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
?
{user} og {second_user}
No actions yet
lng_admin_log_no_events_title
?
Endnu ingen handlinger
There were no service actions
taken by the group's members
and admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text
?
Der var ingen udførte servicehandlinger
af gruppens medlemmer og
administratorer i de sidste 48 timer.
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
?
Begrænset af {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
?
Denne bruger er ikke medlem af denne gruppe. Vil du tilføje dem gruppen og udnævne dem til administratorer?
Link copied to clipboard
lng_create_channel_link_copied
?
Link blev kopieret til udklipsholder
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
?
{day} {month}, {year}
Search members
lng_profile_search_members
?
Søg efter medlemmer
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
?
Beklager, denne bot kan ikke blive tilføjet til grupper.
Members
lng_profile_participants_section
?
Medlemmer
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
?
Beklager, denne kanal er ikke tilgængelig.
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
?
Du vil være i stand til at tilføje op til {count} medlem, efter at du opgraderer din gruppe til en supergruppe.Du vil være i stand til at tilføje op til {count} medlemmer, efter at du opgraderer din gruppe til en supergruppe.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
?
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
?
{accumulated} og {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
?
{accumulated}, {user}
Sorry, only admin can add this user.
lng_cant_invite_banned
?
Beklager, kun administrator kan tilføje denne bruger.
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
?
gruppe er utilgængelig
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
?
Botten er allerede et medlem af gruppen.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
?
Beklager, denne gruppe er ikke tilgængelig.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
?
{count} medlem, heriblandt:{count} medlemmer, heriblandt:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
?
{user} sender en talebesked
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
?
{user} sender en video
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
?
{user} sender en foto
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
?
{user} spiller et spil
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
?
{user} og {second_user} skriver
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
?
{user} optager en video
sending a file
lng_send_action_upload_file
?
sender en fil
sender fil
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
?
{user} sender en fil
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
?
{user} sender en videobesked
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_cant_ban_admin
?
Beklager, du kan ikke bandlyse vekommende, fordi de er en administrator i denne gruppe, og du har ikke tilladelse til at nedgradere dem.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
lng_error_cant_add_admin_invite
?
Beklager, du kan ikke tilføje vedkommende som administrator, fordi de ikke er medlem af denne gruppe, og du har ikke lov til at invitere dem.
Search messages in
lng_dlg_search_in
?
Søg efter beskeder i
From: {user}
lng_dlg_search_from
?
Fra: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
?
{from} tilføjede dig til denne gruppe
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
?
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
?
{count} online{count} online
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
?
Beklager, du kan ikke tilføje vedkommende til kanaler på grund af deres privatlivsindstillinger.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
?
Beklager, du kan ikke tilføje vedkommende til grupper på grund af deres privatlivsindstillinger.
Unfortunately, you were banned from participating in public groups.
{more_info}
lng_error_public_groups_denied
?
Desværre blev du udelukket fra at deltage i offentlige grupper.
{more_info}
More info »
lng_cant_more_info
?
Mere info »
Group sticker set
lng_stickers_group_set
?
Gruppeklistermærkesæt
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
?
Vælg fra dine klistermærker
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
?
Fjern gruppeklistermærkesæt?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
?
Beklager, denne handling er ikke tilgængelig.
Unable to join this group because there are too many members in it already.
lng_group_invite_no_room
?
Det er ikke muligt at være med i denne gruppe, fordi der er ikke plads til flere.
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
?
Beklager, man kan ikke dele her :(
channel
lng_channel_status
?
kanal
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
?
Kanalnavn blev ændret til «{title}»
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
?
{count} person spiller et spil{count} personer spiller et spil
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
?
Håndter begrænsede brugere
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
?
Tilføj brugere
{from} made group history visible for new members
lng_admin_log_history_made_visible
?
{from} gjorde gruppehistorik synlig for nye medlemmer
{from} made group history hidden for new members
lng_admin_log_history_made_hidden
?
{from} gjorde gruppehistorik usynlig for nye medlemmer
admin
lng_admin_badge
?
administrator
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
?
Telegram-brugere kan være med
din kanal ved at følge dette link.
{from} changed the group's {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
?
{from} skiftede gruppens {sticker_set}
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
?
klistermærkesæt
{from} removed the group's sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
?
{from} fjernede gruppens klistermærkesæt
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
?
{count} medlemsgrænse er nået{count} medlemmersgrænse er nået
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
?
For at tilføje flere medlemmer kan du opgradere din gruppe til en supergruppe.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
?
Lær mere »
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.
lng_join_channel_error
?
Beklager, du er tilsluttet for mange kanaler og supergrupper. Forlad venligst nogle, før du tilslutter dig denne.
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
?
Bandlyste brugere fjernes fra kanalen.
Invitationslinks virker ikke for dem.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
?
Vedkommende er ikke abonnent på denne kanal. Vil du tilføje dem kanalen og udnævne dem til administrator?
Reply
lng_fast_reply
?
Besvar
Forward Message
lng_context_forward_msg
?
Videresend besked
Videresend Besked
Report Message
lng_context_report_msg
?
Rapporter besked
Select Message
lng_context_select_msg
?
Vælg besked
Vælg Besked
Report message
lng_report_message_title
?
Rapporter besked
Spam
lng_report_reason_spam
?
Spam
Violence
lng_report_reason_violence
?
Vold
Pornography
lng_report_reason_pornography
?
Pornografi
Other
lng_report_reason_other
?
Andet
Report
lng_report_button
?
Rapporter
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
?
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
?
Beklager, det maksimale antal administratorer for denne gruppe er nået.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
?
Beklager, denne gruppe er fyldt op
Export channel history
lng_profile_export_channel
?
Eksporter kanalhistorik
Leave channel
lng_profile_leave_channel
?
Forlad kanal
Edit permissions
lng_rights_edit_admin
?
Rediger tilladelser
last seen {date}
lng_status_lastseen_date
?
sidst set {date}
What can this admin do?
lng_rights_edit_admin_header
?
Hvad kan denne administrator gøre?
Change group info
lng_rights_group_info
?
Ændre gruppeinformation
Delete messages
lng_rights_group_delete
?
Slette beskeder
Ban users
lng_rights_group_ban
?
Bandlyse brugere
Invite users via link
lng_rights_group_invite_link
?
Invitere brugere via link
Pin messages
lng_rights_group_pin
?
Fastgøre beskeder
Add new admins
lng_rights_add_admins
?
Tilføje nye administratorer
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
lng_rights_about_add_admins_yes
?
Denne administrator kan tilføje nye administratorer med de samme (eller mere begrænsede) tilladelser.
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
?
Denne administrator kan ikke tilføje nye administratorer.
Edit channel
lng_edit_channel_title
?
Rediger kanal
Channel name
lng_dlg_new_channel_name
?
Kanalnavn
Description (optional)
lng_create_group_description
?
Beskrivelse (valgfri)
Public Channel
lng_create_public_channel_title
?
Offentlig kanal
Anyone can find the channel in search and join
lng_create_public_channel_about
?
Alle kan finde kanalen i søgning og tilslutte
Private Channel
lng_create_private_channel_title
?
Privat kanal
Only people with a special invite link may join
lng_create_private_channel_about
?
Kun personer med et specielt invitationslink kan tilslutte
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
lng_create_channel_link_bad_symbols
?
Kun 0-9, a-z og understregninger er tilladt.
Sign messages
lng_edit_sign_messages
?
Underskriv beskeder
Delete channel
lng_profile_delete_channel
?
Slet kanal
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
?
Er du sikker på, at du vil forlade denne gruppe?
Leave
lng_box_leave
?
Forlad
Report
lng_report_spam_ok
?
Rapporter
Are you sure you want to delete all message history in «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_group_history
?
Er du sikker på, at du vil slette al beskedhistorik i «{group}»?

Denne handling kan ikke fortrydes.
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
?
Er du sikker på, at du vil slette denne gruppe? Alle medlemmer fjernes, og alle beskeder vil gå tabt.
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
?
Er du sikker på, at du vil slette al beskedhistorik og forlade «{group}»?

Denne handling kan ikke fortrydes.
Edit group
lng_edit_group
?
Rediger gruppe
Create an invite link
lng_group_invite_create
?
Opret en invitationslink
Manage administrators
lng_profile_manage_admins
?
Håndter administratorer
Håndter Administratorer
Convert to supergroup
lng_profile_migrate_button
?
Omdan til supergruppe
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
?
Vedkommende er i øjeblikket begrænset eller bandlyst. Er du sikker på, at du vil indlukke og udnævne dem?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
?
Er du sikker på, at du vil
forlade denne kanal?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
?
Beklager, du kan ikke svare på en besked, der blev sendt før gruppen blev opgraderet til en supergruppe. Ønsker du at videresende den og tilføje din kommentar?
Forward
lng_selected_forward
?
Videresend
Frem
Manage group
lng_manage_group_title
?
Håndter gruppe
Add members
lng_channel_add_members
?
Tilføj medlemmer
Export chat history
lng_profile_export_chat
?
Eksporter chathistorik
Manage Channel
lng_manage_channel_title
?
Kanalhåndtering
Channel Info
lng_manage_channel_info
?
Kanalinformation
Recent actions
lng_profile_recent_actions
?
Seneste handlinger
Seneste begivenheder
Members
lng_manage_peer_members
?
Medlemmer
Administrators
lng_manage_peer_administrators
?
Administratorer
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
?
Begrænsede brugere
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
?
Bandlyste brugere
Group Info
lng_manage_group_info
?
Gruppeinformation
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
?
Seneste handlinger
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
?
Chathistorik for nye medlemmer
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
?
Synlig
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
?
Nye medlemmer vil se sendte beskeder, før de tilsluttede gruppen.
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
?
Usynlig
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
?
Nye medlemmer kan ikke se tidligere beskeder.
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
?
Hvem kan tilføje medlemmer?
All members
lng_edit_group_invites_everybody
?
Alle medlemmer
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
?
Kun administratorer
Group stickers
lng_group_stickers
?
Gruppeklistermærker
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
?
Du kan vælge et klistermærke sæt, som vil være til rådighed for alle medlemmer i gruppechatrummet.
Choose sticker set
lng_group_stickers_add
?
Vælg klistermærkesæt
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
?
{count} medlem{count} medlemmer
{from} created the group «{title}»
lng_action_created_chat
?
{from} oprettede gruppen «{title}»
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
?
{from} opdaterede gruppefoto
Banned users
lng_banned_list_title
?
Bandlyste brugere
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
?
Bandlyste brugere fjernes fra gruppen og kan kun
komme tilbage, hvis de tilføjes af en administrator.
Invitationslinks virker ikke for dem.
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
?
Dette invitationslink er ugyldig eller udløbet
You have created a group.
lng_group_about_header
?
Du har oprettet en gruppe.
Groups can have:
lng_group_about_text
?
Grupper må have:
Up to 200,000 members
lng_group_about1
?
Op til 200,000 medlemmer
Persistent chat history
lng_group_about2
?
Vedvarende chathistorik
Public links such as t.me/title
lng_group_about3
?
Offentlige links såsom t.me/title
Admins with different rights
lng_group_about4
?
Administratorer med forskellige rettigheder
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
?
Fjern {user} fra gruppen?
Permissions
lng_manage_peer_permissions
?
Tilladelser
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
?
Hvad kan medlemmer af denne gruppe gøre?
Send messages
lng_rights_chat_send_text
?
Sende beskeder
Send beskeder
Send media
lng_rights_chat_send_media
?
Sende medier
Send medier
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickers
?
Sende klistermærker og GIF-billeder
Send klistermærker og GIF billeder
Embed links
lng_rights_chat_send_links
?
Indlejre links
Indlejr links
Send polls
lng_rights_chat_send_polls
?
Sende afstemninger
Add members
lng_rights_chat_add_members
?
Tilføje medlemmer
Exceptions
lng_manage_peer_exceptions
?
Undtagelser
Removed users
lng_removed_list_title
?
Fjernede brugere
Removed by {user}
lng_channel_banned_status_removed_by
?
Fjernet af {user}
Users removed from the channel by admins cannot rejoin it via invite links.
lng_channel_removed_list_about
?
Brugere, der er fjernet fra kanalen af administratorer, kan ikke være med igen i den via invitationslinks.
Remove user
lng_channel_add_removed
?
Fjern bruger
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
?
Denne handling omdanner gruppen til en supergruppe. Desværre er du medlem af for mange supergrupper og kanaler. Forlad nogle af de kanaler eller grupper, du ikke har brug for, før du fortsætter.
This permission is not available in public groups.
lng_rights_permission_unavailable
?
Denne tilladelse er ikke tilgængelig i offentlige grupper.
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
?
Fjernede brugere
Users removed from the group by admins cannot rejoin it via invite links.
lng_group_removed_list_about
?
Brugere, der er fjernet fra gruppen af administratorer, kan ikke være med igen i den via invitationslinks.
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
?
Fjern {user} fra kanalen?
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
?
Vedkommende er i øjeblikket begrænset eller fjernet. Er du sikker på, at du vil udnævne dem?
Add users
lng_channel_add_users
?
Tilføj brugere
Exceptions
lng_exceptions_list_title
?
Undtagelser
No users found.
lng_blocked_list_not_found
?
Ingen fundne brugere.
Igen brugere fundet.
Add exception
lng_channel_add_exception
?
Tilføj undtagelse
You cannot edit this permission.
lng_rights_permission_cant_edit
?
Du kan ikke redigere denne tilladelse.
Writing messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_message_all
?
Det er ikke tilladt at skrive beskeder i denne gruppe.
Posting media content isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_media_all
?
Det er ikke tilladt at indsende medieindhold i denne gruppe.
Posting stickers isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_stickers_all
?
Det er ikke tilladt at indsende klistermærker i denne gruppe.
Posting GIFs isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_gifs_all
?
Det er ikke tilladt at indsende GIF-billeder i denne gruppe.
Posting inline content isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_inline_all
?
Det er ikke tilladt at sende indlejret indhold i denne gruppe.
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
?
{from} ændrede gruppelink:
{from} skiftede gruppe link:
changed default permissions
lng_admin_log_changed_default_permissions
?
ændrede standardtilladelser
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
?
{from} standsede afstemning:
Final results
lng_polls_closed
?
Endelige resultater
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
?
{count} stemme{count} stemmer
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
?
{from} fjernede gruppelink
{from} fjernede gruppe link
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
?
skiftede begrænsninger for {user} {until}
Send messages
lng_admin_log_banned_send_messages
?
Sende beskeder
Send beskeder
Send media
lng_admin_log_banned_send_media
?
Sende medier
Send medier
Send stickers & GIFs
lng_admin_log_banned_send_stickers
?
Sende klistermærker & GIF-billeder
Send klistermærker & GIF
Embed links
lng_admin_log_banned_embed_links
?
Indlejre links
Indlejr links
Send polls
lng_admin_log_banned_send_polls
?
Sende afstemninger
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
?
Ændr info
Skift info
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
?
Fastgør beskeder
Pinned poll
lng_pinned_poll
?
Fastgjort afstemning
Load More