Search in:AllGermanAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count}y{count}y
lng_years_badgeTDesktop
<no value>
{count}j{count}j
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{count}w{count}w
lng_weeks_badgeTDesktop
<no value>
{count}w{count}w
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Videos larger than {size} can't be converted to a GIF
lng_video_editor_gif_too_largeTDesktop
<no value>
Videos über {size} können nicht in ein GIF umgewandelt werden
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Widget stopped
lng_tgw_stoppedTDesktop
<no value>
Widget gestoppt
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Widget log
lng_tgw_logTDesktop
<no value>
Widget-Protokoll
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Copied: {text}
lng_tgw_copiedTDesktop
<no value>
Kopiert: {text}
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
MB
lng_size_megabytesTDesktop
<no value>
MB
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
KB
lng_size_kilobytesTDesktop
<no value>
KB
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
GB
lng_size_gigabytesTDesktop
<no value>
GB
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
B
lng_size_bytesTDesktop
<no value>
B
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
other administrator rights
lng_request_peer_rights_otherTDesktop
<no value>
weitere Adminrechte
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Are you sure you want to send {count} chat to {bot}?Are you sure you want to send {count} chats to {bot}?
lng_request_peer_confirm_manyTDesktop
<no value>
Wirklich {count} Chat an {bot} senden?Wirklich {count} Chats an {bot} senden?
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
This will also add {bot} to {chat} if it is not already a member.
lng_request_peer_confirm_add_maybeTDesktop
<no value>
Das wird auch {bot} bei {chat} hinzufügen, falls er noch kein Mitglied ist.
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
post stories
lng_request_group_post_storiesTDesktop
<no value>
Stories veröffentlichen
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
edit stories of others
lng_request_group_edit_storiesTDesktop
<no value>
Stories von anderen ändern
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
delete stories of others
lng_request_group_delete_storiesTDesktop
<no value>
Stories von anderen löschen
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
post stories
lng_request_channel_post_storiesTDesktop
<no value>
Stories veröffentlichen
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
edit stories of others
lng_request_channel_edit_storiesTDesktop
<no value>
Stories von anderen ändern
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
delete stories of others
lng_request_channel_delete_storiesTDesktop
<no value>
Stories von anderen löschen
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
There are no collectible gifts here yet.
lng_qr_box_gifts_empty_about_chatTDesktop
<no value>
Hier sind noch keine Sammlerstücke.
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Telegram can't open this link.
lng_open_link_unsupportedTDesktop
<no value>
Telegram kann diesen Link nicht öffnen.
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{count}m{count}m
lng_months_badgeTDesktop
<no value>
{count}m{count}m
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
No voice messages found
lng_media_audio_empty_searchTDesktop
<no value>
Keine Sprachnachrichten gefunden
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Couldn't open the application chooser.
lng_mac_cant_open_chooserTDesktop
<no value>
Programmauswahl konnte nicht geöffnet werden.
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Custom lang pack
lng_languages_customTDesktop
<no value>
Eigenes Sprachpaket
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Space
lng_keys_legend_spaceTDesktop
<no value>
Leertaste
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Hold to speed up playback, drag to scrub the speed
lng_keys_legend_media_speed_scrubTDesktop
<no value>
Halten beschleunigt, Ziehen ändert das Tempo
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Hold space for 2x speed
lng_keys_legend_media_2x_holdTDesktop
<no value>
Leertaste halten für 2x Geschwindigkeit
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Widget
lng_in_dlg_widgetTDesktop
<no value>
Widget
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{count}h{count}h
lng_hours_badgeTDesktop
<no value>
{count}h{count}h
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{count}d{count}d
lng_days_badgeTDesktop
<no value>
{count}t{count}t
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Pasting this content will attach {count} file from your computer to the message:Pasting this content will attach {count} files from your computer to the message:
lng_article_paste_attach_filesTDesktop
<no value>
Beim Einfügen dieses Inhalts wird {count} Datei von deinem Computer an die Nachricht angehängt:Beim Einfügen dieses Inhalts werden {count} Dateien von deinem Computer an die Nachricht angehängt:
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
"{task}"
lng_action_todo_task_quoteTDesktop
<no value>
"{task}"
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
{from} pinned a deleted message
lng_action_pinned_deletedTDesktop
<no value>
{from} hat eine gelöschte Nachricht angeheftet
Previous
Young Ram, Nov 5 at 19:53
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBidmacOS
<no value>
Dein Gebot
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:50
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitlemacOS
<no value>
Dein Gebot wurde abgegeben
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:50
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBidmacOS
<no value>
MACH EIN INDIVIDUELLES GEBOT
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbidmacOS
<no value>
DU WURDEST ÜBERBOTEN
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBemacOS
<no value>
DEIN GEBOT WIRD SEIN
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
Join Auction
Star.Auction.Preview.JoinmacOS
<no value>
An Auktion teilnehmen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
%@ left
Star.Auction.Preview.LeftmacOS
<no value>
%@ übrig
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
Change
Star.Auction.ChangePeer.OkmacOS
<no value>
Ändern
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.InfomacOS
<no value>
Derzeit bekommt **%@** dieses Geschenk. Wirklich auf **%@** ändern?
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.TitlemacOS
<no value>
Empfänger ändern
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctionsmacOS
<no value>
%d aktive Auktion%d aktive Auktionen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:49
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countablemacOS
<no value>
%d aktive Auktion
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:48
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountablemacOS
<no value>
Du wurdest in %d überboten.Du wurdest in %d überboten.
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:48
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countablemacOS
<no value>
In %d davon wurdest du überboten
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:48
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAllmacOS
<no value>
Du bist bei allen überboten worden.
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:48
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.OutbidmacOS
<no value>
Du wurdest überboten.
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:48
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningmacOS
<no value>
Du gewinnst (Platz %d).Du gewinnst (Platz %d).
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:48
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countablemacOS
<no value>
Du liegst vorne (Platz %d).
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
Join
StarGift.Option.JoinmacOS
<no value>
Beitreten
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
auction
StarGift.Badge.AuctionmacOS
<no value>
Auktion
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.OfmacOS
<no value>
%1$@ von %2$@
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePricemacOS
<no value>
Durchschnittspreis
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
Availability
Star.Auction.Preview.AvailabilitymacOS
<no value>
Verfügbarkeit
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRoundmacOS
<no value>
Aktuelle Runde
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
Ends
Star.Auction.Preview.EndsmacOS
<no value>
Endet
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
Started
Star.Auction.Preview.StartedmacOS
<no value>
Gestartet
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countablemacOS
<no value>
%d Bieter
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
Auction ended
Star.Auction.Preview.EndedmacOS
<no value>
Auktion beendet
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:47
Auction
Star.Auction.Preview.AuctionmacOS
<no value>
Auktion
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:46
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBoughtmacOS
<no value>
%d Artikel gekauft%d Artikel gekauft
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:46
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countablemacOS
<no value>
%d Artikel gekauft
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:46
minimum
Star.Auction.ActiveList.MinimummacOS
<no value>
Mindestgebot
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:46
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeastmacOS
<no value>
Biete mindestens %@, um an dieser Runde teilzunehmen.
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:46
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHoldermacOS
<no value>
Aktive Auktion
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:45
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.TitlemacOS
<no value>
%d aktive Auktion%d aktive Auktionen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:45
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countablemacOS
<no value>
%d aktive Auktionen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:45
m
Format.TimeoutShort.minutemacOS
<no value>
m
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:45
h
Format.TimeoutShort.hourmacOS
<no value>
h
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:45
d
Format.TimeoutShort.daymacOS
<no value>
d
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:45
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExistsmacOS
<no value>
Auktion existiert nicht
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:45
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBoughtmacOS
<no value>
%d Artikel gekauft%d Artikel gekauft
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:45
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countablemacOS
<no value>
%d Artikel gekauft
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:44
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRankmacOS
<no value>
TOP %d
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:44
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescriptionmacOS
<no value>
Wenn dein Gebot die obersten %d verlässt, kommt es automatisch in die nächste Runde.
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:44
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescriptionmacOS
<no value>
%1$d Geschenke werden in unterschiedlichen Zeitabständen an die %2$d Höchstbietenden entsprechend ihrer Gebotshöhe vergeben.
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:44
Auction
Star.Auction.Info.TitlemacOS
<no value>
Auktion
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:44
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusicmacOS
<no value>
Gespeicherte Musik
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:44
5 min
Chat.Message.Repeat.5MinmacOS
<no value>
5 Min
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
1 min
Chat.Message.Repeat.1MinmacOS
<no value>
1 Min
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfomacOS
<no value>
Abonniere Telegram Premium, um wiederkehrende Nachrichten zu planen. [Mehr erfahren]()
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
Repeat
DateSelector.Schedule.RepeatmacOS
<no value>
Wiederholen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
loading...
Story.Controls.LiveStream.LoadingmacOS
<no value>
wird geladen...
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countablemacOS
<no value>
%d schauen zu
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeSharedmacOS
<no value>
Diese Story kann nicht geteilt werden
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
admin
Story.LiveStream.Message.AdminmacOS
<no value>
Admin
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.AddmacOS
<no value>
%@ hinzufügen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessagemacOS
<no value>
Nachricht löschen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:43
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActionsmacOS
<no value>
ZUSÄTZLICHE AKTIONEN
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Proceed
Story.LiveStream.ProceedmacOS
<no value>
Fortsetzen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Reset
Story.LiveStream.Input.ResetmacOS
<no value>
Zurücksetzen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Edit
Story.LiveStream.Input.EditmacOS
Bearbeiten
Ändern
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Edit
Story.LiveStream.Input.EditmacOS
<no value>
Bearbeiten
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Send
Story.LiveStream.Input.SendmacOS
<no value>
Senden
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Logs are enabled
Logs.EnabledmacOS
<no value>
Protokollierung ist aktiv
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Restart
Common.RestartmacOS
<no value>
Neu starten
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.InfomacOS
<no value>
Starte die App neu, um mit der Protokollierung zu beginnen
Previous
Quiet Cobra, Nov 5 at 15:42
Load More