Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_manage_monoforum_freeTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 25 at 06:47

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_aboutTDesktop

<no value>

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Previous

Quiet Cobra, May 25 at 06:47

lng_messages_privacy_exceptionsTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 25 at 06:47

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_aboutTDesktop

<no value>

Du erhältst {percent} der Gebühr {amount}) pro eingehender Nachricht.

Previous

Quiet Cobra, May 25 at 06:47

Set your price per message

lng_messages_privacy_priceTDesktop

<no value>

Lege den Preis pro Nachricht fest

Previous

Quiet Cobra, May 25 at 06:47

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_aboutTDesktop

<no value>

Verlange eine Gebühr für Nachrichten von Nicht-Kontakten oder wenn du nicht zuerst geschrieben hast.

Previous

Quiet Cobra, May 25 at 06:47

Charge for messages

lng_messages_privacy_chargeTDesktop

<no value>

Gebühr für Nachrichten

Previous

Quiet Cobra, May 25 at 06:47

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

Settings.AutoDeleteInfoiOS

~~Automatisch~~ Nachrichten für alle nach einer gewissen Zeit in allen neuen Chats, die du ~~beginnst~~ löschen.

Nachrichten für alle nach einer gewissen Zeit in allen neuen Chats, die du startest, automatisch löschen.

Previous

Nice Giraffe, May 24 at 18:56

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

<no value>

Jeder Entwickler kann Cocoon für KI-Funktionen nutzen. Mehr unter **cocoon.org**.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReactionUnigram

<no value>

Wirklich Reaktionen von diesem Nutzer melden?

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3Unigram

<no value>

Schalte das Kopieren von Text und speichern von Bildern oder Videos aus.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherUnigram

<no value>

**{0}** möchte teilen in diesem Chat aktivieren, was folgendes erlaubt:

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYouUnigram

<no value>

Du hast teilen in diesem Chat eingeschaltet

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOtherUnigram

<no value>

{0} hat teilen in diesem Chat aktiviert

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYouUnigram

<no value>

Du hast teilen in diesem Chat abgeschaltet

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabledUnigram

<no value>

Teilen in diesem Chat ist noch abgeschaltet

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOtherUnigram

<no value>

{0} hat teilen in diesem Chat abgeschaltet

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

DisableSharingInfoHeader3Unigram

<no value>

Keine Speicherung

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

DisableSharingInfoHeader2Unigram

<no value>

Keine Weiterleitung

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

DisableSharingInfoHeader1Unigram

<no value>

Keine Screenshots

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeaderUnigram

<no value>

Teilen abschalten

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Disable Sharing

DisableSharingInfoButtonUnigram

<no value>

Teilen abschalten

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Disable Sharing

DisableSharingUnigram

<no value>

Teilen abschalten

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHintUnigram

<no value>

Umschreiben, übersetzen und korrigieren mit KI.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorTabTranslateUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorTabStyleUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorTabFixUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorApplyUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorFromUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorToUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorResultUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleTextUnigram

<no value>

Füge diesen Stil hinzu,
um Nachrichten umzuschreiben.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorBeforeUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorAfterUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Another Example

AIEditorAnotherExampleUnigram

<no value>

Anderes Beispiel

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedByUnigram

<no value>

Von {0} Person benutzt.Von {0} Leuten benutzt.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorEditStyleUnigram

<no value>

Stil bearbeiten

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorShareStyleUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorNewStyleUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AIEditorDeleteStyleUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleTextUnigram

<no value>

Wirklich diesen Stil löschen willst? Er wird für alle entfernt, die ihn installiert haben.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reply to Option

PollItemQuoteUnigram

<no value>

Auf Option antworten

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollMenuTabOptionUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollSubmitVotesNoCapsUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

AttachLivePhotoUnigram

<no value>

Foto mit Bewegtbild

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRiskUnigram

<no value>

{0} verwendet einen inoffiziellen Telegram Client, Nachrichten an diesen Nutzer sind möglicherweise weniger sicher.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2ShowWhoVotedUnigram

<no value>

Wer abgestimmt hat

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfoUnigram

<no value>

Den Namen bei jeder Option zeigen

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswersUnigram

<no value>

Mehrfachantwort erlauben

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfoUnigram

<no value>

Teilnehmer dürfen mehr als eine Option wählen

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptionsUnigram

<no value>

Optionen hinzufügen

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfoUnigram

<no value>

Teilnehmer dürfen neue Optionen vorschlagen

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2AllowRevotingUnigram

<no value>

Erneut abstimmen erlauben

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfoUnigram

<no value>

Stimme kann geändert werden

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptionsUnigram

<no value>

Optionen mischen

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfoUnigram

<no value>

Anworten erscheinen in zufälliger Reihenfolge

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswerUnigram

<no value>

Richtige Antwort festlegen

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfoUnigram

<no value>

Eine Option als richtig markieren

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2LimitDurationUnigram

<no value>

Dauer begrenzen

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfoUnigram

<no value>

Umfrage automatisch beenden

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Select Countries

BoostingSelectCountryUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHintUnigram

<no value>

Beschreibung (optional)

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2PollEndsUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2PollDurationUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2PollDurationOptionCustomUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

PollV2HideResultsUnigram

<no value>

Ergebnisse verbergen

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfoUnigram

<no value>

Wenn aktiv, sind Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage sichtbar.

Previous

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCapsAndroid

<no value>

%1$s zu Kontakten hinzufügen

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:29

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

<no value>

%1$s zahlt ⭐️ %2$s pro Nachricht an dich.
**Gebühr entfernen**

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:29

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderYouUnigram

<no value>

Du hast vorgeschlagen, Teilen in diesem Chat zu aktivieren, das umfasst:

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:28

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestYouTitleWebA

<no value>

Du hast vorgeschlagen, Teilen in diesem Chat zu aktivieren, das umfasst:

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:28

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested.YouWebK

<no value>

Du hast vorgeschlagen, Teilen in diesem Chat zu aktivieren, das umfasst:

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:28

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request_youTDesktop

<no value>

Du hast vorgeschlagen, Teilen in diesem Chat zu aktivieren, das umfasst:

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:28

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS

<no value>

Du hast vorgeschlagen, Teilen in diesem Chat zu aktivieren, das umfasst:

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:28

You suggested to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderYouAndroid

<no value>

Du hast vorgeschlagen, Teilen in diesem Chat zu aktivieren, das umfasst:

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:28

CocoonFeature2TitleUnigram

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

CocoonFeature2TitleWebA

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

AboutCocoon.Feature.Efficient.TitlemacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

CocoonInfo.Efficient.TitleiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

CocoonFeature2TitleAndroid

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

lng_translate_cocoon_efficient_titleTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextUnigram

Cocoon hat es Telegram ~~ermöglicht, die Übersetzungskosten~~ um das 6-~~Fache zu senken~~.

Cocoon hat die Übersetzungskosten bei Telegram um das 6-fache gesenkt.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextWebA

<no value>

Cocoon hat die Übersetzungskosten bei Telegram um das 6-fache gesenkt.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.DescriptionmacOS

Cocoon hat es Telegram ~~ermöglicht, die Übersetzungskosten~~ um das 6-~~Fache zu senken~~.

Cocoon hat die Übersetzungskosten bei Telegram um das 6-fache gesenkt.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2TextAndroid

Cocoon hat es Telegram ~~ermöglicht, die Übersetzungskosten~~ um das 6~~-Fache zu senken~~.

Cocoon hat die Übersetzungskosten bei Telegram um das 6fache gesenkt.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.TextiOS

Cocoon hat es Telegram ~~ermöglicht, die Übersetzungskosten~~ um das 6~~-Fache zu senken~~.

Cocoon hat die Übersetzungskosten bei Telegram um das 6fache gesenkt.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:25

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_textTDesktop

Cocoon hat es Telegram ~~ermöglicht, die Übersetzungskosten~~ um das 6~~-Fache zu senken~~.

Cocoon hat die Übersetzungskosten bei Telegram um das 6fache gesenkt.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:24

CocoonFeature3TitleWebA

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:24

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.TitlemacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:24

CocoonInfo.ForEveryone.TitleiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:24

lng_translate_cocoon_everyone_titleTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:24

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS

<no value>

Jeder Entwickler kann [Cocoon](telegram) für KI-Funktionen nutzen. Mehr unter [cocoon.org](web).

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:24

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextAndroid

<no value>

Jeder Entwickler kann Cocoon für KI-Funktionen nutzen. Mehr unter **cocoon.org**.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:23

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_textTDesktop

<no value>

Jeder Entwickler kann Cocoon für KI-Funktionen nutzen. Mehr unter {domain}.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:23

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1TextUnigram

<no value>

Kein Dritter kann auf Daten wie Übersetzungen in **@cocoon** zugreifen.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:23

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1TextWebA

<no value>

Kein Dritter kann auf Daten wie Übersetzungen in **{username}** zugreifen.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:23

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.DescriptionmacOS

<no value>

Kein Dritter kann auf Daten wie Übersetzungen in Cocoon zugreifen.

Previous

Quiet Cobra, May 3 at 15:23