Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Incoming Group Call

ConferenceCallIncomingUnigram

Eingehender Gruppenanruf

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissedUnigram

Verpasster Gruppenanruf

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoingUnigram

Ausgehender Gruppenanruf

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageInUnigram

Nachricht in {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGiftUnigram

SAMMLERGESCHENK ANSEHEN

Fair Dog, May 26 at 19:57

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhelloTDesktop

Pincode eingeben, bevor du
Wndows Hello verwenden kannst.

Pincode eingeben, bevor du
Windows Hello verwenden kannst.

Quiet Cobra, May 24 at 14:02

Sending

AccDescrMsgSendingUnigram

Senden

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemoveUnigram

Entfernen

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

Teilnehmer entfernen

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Möchtest du {0} aus dem Videochat entfernen und bei {1} sperren?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Möchtest du {0} vom Livestream entfernen und bei {1} sperren?

Fair Dog, May 19 at 13:49

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3Unigram

Dieses Geschenk ist in deinem Profil sichtbar. **Ausblenden >**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Open Group

OpenGroup2Unigram

Gruppe öffnen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessagesUnigram

Nachrichten suchen

Fair Dog, May 17 at 18:25

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedUnigram

E2E-verschlüsselt

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Call

JoinCallUnigram

Anruf beitreten

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitleUnigram

Gruppenanruf

Fair Dog, May 17 at 18:25

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextUnigram

Du wurdest zu einem Telegram-Anruf eingeladen.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2OneUnigram

**{0}** ist bereits diesem Anruf beigetreten.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoUnigram

**{0}** und **{1}** sind bereits diesem Anruf beigetreten.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2ManyUnigram

**{1}**, **{2}** und **{0}** weitere Person sind bereits diesem Anruf beigetreten.**{1}**, **{2}** und **{0}** weitere Leute sind bereits diesem Anruf beigetreten.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Group Call

GroupCallLinkJoinUnigram

Gruppenanruf beitreten

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Der Link ist nicht mehr aktiv

Fair Dog, May 17 at 18:25

Start New Call

GroupCallCreateUnigram

Neuen Anruf starten

Fair Dog, May 17 at 18:25

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfoUnigram

Bis zu {0} Teilnehmer lassen sich hinzufügen.Bis zu {0} Teilnehmer lassen sich hinzufügen.

Fair Dog, May 17 at 18:25

New Call

NewCallUnigram

Neuer Anruf

Fair Dog, May 17 at 18:25

Create Call Link

GroupCallCreateLinkUnigram

Anruflink erstellen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitleUnigram

Anruf-Link

Fair Dog, May 17 at 18:25

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkTextUnigram

Jeder auf Telegram kann deinem Anruf über den untenstehenden Link beitreten.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Copy

GroupCallCreatedLinkCopyUnigram

Kopieren

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkShareUnigram

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkJoinOrUnigram

oder

Fair Dog, May 17 at 18:25

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinTextUnigram

Sei der Erste, der dem Anruf beitritt, und füge von dort aus Teilnehmer hinzu. **Anruf öffnen >**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevokeUnigram

Link widerrufen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Resale

Gift2TabResaleUnigram

Wiederverkauf

Fair Dog, May 17 at 18:25

on sale

Gift2OnSaleUnigram

zum verkauf

Fair Dog, May 17 at 18:25

resale

Gift2ResaleUnigram

weiterverkauf

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCountUnigram

{0} zum Weiterverkauf{0} zum Weiterverkauf

Fair Dog, May 17 at 18:25

no results

Gift2ResaleNoCountUnigram

kein Ergebnis

Fair Dog, May 17 at 18:25

Model

Gift2ResaleFilterModelUnigram

Modell

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModelsUnigram

{0} Modell{0} Modelle

Fair Dog, May 17 at 18:25

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbolUnigram

Symbol

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbolsUnigram

{0} Symbol{0} Symbole

Fair Dog, May 17 at 18:25

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdropUnigram

Backdrop

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdropsUnigram

{0} Backdrop{0} Backdrops

Fair Dog, May 17 at 18:25

Date

ResellGiftFilterSortDateShortUnigram

Datum

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price

ResellGiftFilterSortPriceShortUnigram

Preis

Fair Dog, May 17 at 18:25

Number

ResellGiftFilterSortNumberShortUnigram

Nummer

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPriceUnigram

Preis

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDateUnigram

Datum

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumberUnigram

Nummer

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search…

Gift2ResaleFiltersSearchUnigram

Suchen…

Fair Dog, May 17 at 18:25

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuyUnigram

Für ⭐️{0} kaufenFür ⭐️{0} kaufen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfTextUnigram

Möchtest du **{1}** für **{0} Stern** kaufen?Möchtest du **{1}** für **{0} Sterne** kaufen?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceTextUnigram

Möchtest du **{1}** für **{0} Stern** kaufen und es **{2}** schenken?Möchtest du **{1}** für **{0} Sterne** kaufen und es **{2}** schenken?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price in Stars

ResellGiftTitleUnigram

Preis in Sternen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitleUnigram

Preis in Sternen

Fair Dog, May 17 at 18:25

List for Sale

ResellGiftButtonUnigram

Zum Verkauf einstellen

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfoUnigram

Du wirst **{0}** Stern erhalten.Du wirst **{0}** Sterne erhalten.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMinUnigram

Mindestpreis beträgt {0} Stern.Mindestpreis beträgt {0} Sterne.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Change Price

Gift2ChangePriceUnigram

Preis ändern

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sell

Gift2ActionResellUnigram

Weiterverkauf

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist

Gift2ActionUnlistUnigram

Nicht listen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist {0}

Gift2UnlistTitleUnigram

{0} nicht mehr listen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistTextUnigram

Wirklich dein Geschenk von der Liste entfernen?

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySoldUnigram

{0} verkauft{0} verkauft

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeftUnigram

{0} übrig{0} übrig

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitleUnigram

Geschenk erhalten

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftTextUnigram

{0} gehört jetzt dir.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitleUnigram

Geschenk gesendet

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToTextUnigram

{0} wurde über dein Geschenk benachrichtigt.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitleUnigram

Später versuchen

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeoutUnigram

Du kannst dieses Geschenk in {0} weiterverkaufen.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitleUnigram

Später versuchen

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeoutUnigram

Du kannst dieses Geschenk in {0} übertragen.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Wear

Gift2WearUnigram

Tragen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Take Off

Gift2UnwearUnigram

Abnehmen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransferUnigram

Übertragen

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslationUnigram

Nachrichten Auto-Übersetzung

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslationUnigram

Auto-Übersetzung

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslationUnigram

Nachrichten Auto-Übersetzung

Fair Dog, May 17 at 18:25

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionUnigram

Dein Kanal muss **Level {0}** erreichen, um die automatische Übersetzung zu aktivieren.

Bitte deine **Premium**-Abonnenten, den Kanal mit diesem Link zu verbessern:

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChatUnigram

Gruppenanruf

Fair Dog, May 17 at 18:25

Share Stories

Story.Privacy.ShareStoriesiOS

Stories teilen

Quiet Cobra, May 16 at 23:28

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfoiOS

Zeigt das #Gift Symbol im Eingabefeld für beide Teilnehmer in allen Chats an.

Quiet Cobra, May 16 at 23:28

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButtoniOS

Geschenk-Symbol in Chats

Quiet Cobra, May 16 at 23:28

Buy for

Gift.View.BuyForiOS

Kaufen für

Quiet Cobra, May 16 at 23:28

Add Icons To Replies

NameColor.AddRepliesIconsiOS

Symbol bei Antworten

Quiet Cobra, May 16 at 23:27

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_senderTDesktop

~~Namen des Absenders dem Geschenk~~ hinzufügen

Absendername hinzufügen

Quiet Cobra, May 16 at 23:26

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeaderiOS

STORIES VERÖFFENTLICHEN ALS

Quiet Cobra, May 8 at 02:26

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeaderiOS

WER KANN DIESE STORIES SEHEN

Quiet Cobra, May 8 at 02:26

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStoryiOS

%@Story erstellen%@ Stories erstellen

Quiet Cobra, May 8 at 02:25

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStoriesiOS

Mehrere Stories erstellen

Quiet Cobra, May 8 at 02:25

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslateiOS

Auto-Übersetzung

Quiet Cobra, May 8 at 02:25

Open

Privacy.Gifts.PremiumToast.ActioniOS

Öffnen

Quiet Cobra, May 8 at 02:25

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.TextiOS

Abonniere **Telegram Premium**, um diese Einstellung zu nutzen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:25

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.InfoiOS

Wähle die Geschenkarten aus, die du von anderen erhalten möchtest.

Quiet Cobra, May 8 at 02:25

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.UniqueiOS

Einmalig

Quiet Cobra, May 8 at 02:25

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.LimitediOS

Limitierte Edition

Quiet Cobra, May 8 at 02:25

Unlimited

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.UnlimitediOS

Unbegrenzt

Quiet Cobra, May 8 at 02:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments