Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send as a document

lng_send_as_documents_oneTDesktop

<no value>

Als Datei senden

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 14:56

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltipTDesktop

<no value>

Den Text als Datei senden.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 14:56

Send as documents

lng_send_as_documentsTDesktop

<no value>

Als Dateien senden

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 14:56

Camera.LiveStream.End.EndiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

End Live Stream

Camera.LiveStream.End.TitleiOS

<no value>

Livestream beenden

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfomacOS

<no value>

Der Preis, den ein Zuschauer fürs Kommentieren zahlen muss.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfoiOS

<no value>

Der Preis, den ein Zuschauer fürs Kommentieren zahlen muss.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerCommentmacOS

<no value>

PREIS JE KOMMENTAR

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerCommentiOS

<no value>

PREIS JE KOMMENTAR

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshotsmacOS

<no value>

Screenshots erlauben

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshotsiOS

<no value>

Screenshots erlauben

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

LiveStreamSettings.SaveSettingsiOS

<no value>

Einstellungen speichern

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:13

LiveStreamSettings.AllowCommentsiOS

<no value>

Kommentare erlauben

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:12

LiveStreamSettings.ConnectStreamiOS

<no value>

Stream verbinden

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:12

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanViewiOS

<no value>

WER DIESE LIVE-STORY SEHEN DARF

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:12

LiveStreamSettings.StartLiveAsiOS

<no value>

LIVE starten als

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:12

LiveStreamSettings.TitleiOS

<no value>

Live-Einstellungen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

LiveStoryMessageRemoveStarsUnigram

<no value>

Sterne entfernen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

lng_video_stream_remove_starsTDesktop

<no value>

Sterne entfernen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

LiveStream.InputContextMenuRemoveStarsiOS

<no value>

Sterne entfernen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

lng_video_stream_edit_starsTDesktop

<no value>

Sterne bearbeiten

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

LiveStream.InputContextMenuEditStarsiOS

<no value>

Sterne bearbeiten

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

lng_video_stream_comment_phTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

LiveStream.InputPlaceholderiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCountiOS

<no value>

%@ sieht zu%@ sehen zu

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

ScheduleMessage.TimeiOS

Zeit

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

ScheduleMessage.RepeatiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

ScheduleMessage.TimeiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

ScheduleRepeatYearlyWebA

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

Schedule.Repeat.YearlyWebK

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYearmacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

lng_schedule_repeat_yearlyTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

ScheduleMessage.RepeatPeriod.YearlyiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

Every Six Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonthsmacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

ScheduleMessage.RepeatPeriod.6MonthsiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

Every Three Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonthsmacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_monthTDesktop

<no value>

Jeden {count} MonatAlle {count} Monate

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3MonthsiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

ScheduleRepeatMonthlyWebA

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

Schedule.Repeat.MonthlyWebK

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonthmacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

lng_schedule_repeat_monthlyTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

ScheduleMessage.RepeatPeriod.MonthlyiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

ScheduleRepeatBiweeklyWebA

<no value>

Zweiwöchentlich

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

Schedule.Repeat.BiweeklyWebK

<no value>

Zweiwöchentlich

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

Every Two Weeks

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeksmacOS

<no value>

Zweiwöchentlich

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:10

lng_schedule_repeat_biweeklyTDesktop

<no value>

Zweiwöchentlich

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

ScheduleMessage.RepeatPeriod.BiweeklyiOS

<no value>

Zweiwöchentlich

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

ScheduleRepeatWeeklyWebA

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

Schedule.Repeat.WeeklyWebK

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeekmacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

lng_schedule_repeat_weeklyTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

ScheduleMessage.RepeatPeriod.WeeklyiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

ScheduleRepeatDailyWebA

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

Schedule.Repeat.DailyWebK

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDaymacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

lng_schedule_repeat_dailyTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

ScheduleMessage.RepeatPeriod.DailyiOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

RelativeDateMenuSetAReminderUnigram

<no value>

Erinnerung festlegen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

DateSelector.Schedule.Repeat.NevermacOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

lng_schedule_repeat_neverTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

ScheduleMessage.RepeatPeriod.NeveriOS

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

lng_context_set_reminderTDesktop

<no value>

Erinnerung festlegen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

RelativeDateMenuSetAReminderAndroid

<no value>

Erinnerung festlegen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:09

Chat.Context.Date.SetReminderiOS

<no value>

Erinnerung festlegen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:08

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop

<no value>

Du hast das Angebot von {user}, dein {name} für {cost} zu kaufen, abgelehnt.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:08

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declinedTDesktop

<no value>

{user} hat dein Angebot abgelehnt, {name} für {cost} zu kaufen.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:08

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_yourTDesktop

<no value>

Dein Angebot, {name} für {cost} zu kaufen, ist abgelaufen.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:08

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expiredTDesktop

<no value>

Das Angebot ist abgelaufen.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:07

Sell for {price}

lng_gift_offer_sell_forTDesktop

<no value>

Für {price} verkaufen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:07

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lowerTDesktop

<no value>

Der Preis dieses Angebots liegt {percent} unter dem Durchschnittspreis für {name}.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:07

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_getTDesktop

Du erhältst {cost} nach ~~Abzug von~~ Gebühren.

Du erhältst {cost} nach Gebühren.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:07

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_getTDesktop

Du erhältst {cost} nach Gebühren.

Du erhältst {cost} nach Abzug von Gebühren.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:07

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_getTDesktop

<no value>

Du erhältst {cost} nach Gebühren.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:07

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_acceptTDesktop

<no value>

Wirklich {name} an {user} für {cost} verkaufen?

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:07

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expiresTDesktop

<no value>

Dieses Angebot läuft in {time} ab.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:06

lng_todo_title_userTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:06

lng_action_suggested_birtday_buttonTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:06

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthdayTDesktop

<no value>

{user} hat dir vorgeschlagen, deinen Geburtstag hinzuzufügen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:06

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_meTDesktop

<no value>

Du hast {user} vorgeschlagen einen Geburtstag hinzuzufügen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:06

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggestedTDesktop

<no value>

Geburtsdatum wurde {user} vorgeschlagen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:06

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_gotTDesktop

<no value>

{name} hat {count} gezahlt, um eine Nachricht zu senden{name} hat {count} gezahlt, um eine Nachricht zu senden

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:06

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copiedTDesktop

<no value>

Kartennummer in Zwischenablage kopiert.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:06

Copy Card Number

lng_context_bank_card_copyTDesktop

<no value>

Kartennummer kopieren

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactiveTDesktop

<no value>

Dieser Link ist nicht mehr aktiv.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

Outgoing group call

lng_call_group_outgoingTDesktop

<no value>

Ausgehender Gruppenanruf

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

Incoming group call

lng_call_group_incomingTDesktop

<no value>

Eingehender Gruppenanruf

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

Declined group call

lng_call_group_declinedTDesktop

<no value>

Abgelehnter Gruppenanruf

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_twoTDesktop

<no value>

{user} und {other} sind bereits diesem Anruf beigetreten.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviterTDesktop

<no value>

{user} lädt dich zu einem Telegram Anruf ein.

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

lng_confcall_join_titleTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_selfTDesktop

<no value>

Du hast {count} Stern an {name} erstattetDu hast {count} Sterne an {name} erstattet

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:05

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refundTDesktop

<no value>

{from} hat dir {count} Stern erstattet{from} hat dir {count} Sterne erstattet

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:04

lng_payment_refund_confirmTDesktop

<no value>

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:04

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_alsoTDesktop

<no value>

Bereits gezahlten {count} Stern erstattenBereits gezahlte {count} Sterne erstatten

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:04

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_textTDesktop

<no value>

Wirklich {name} erlauben, dir kostenlos Nachrichten zu senden?

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:04

lng_payment_refund_titleTDesktop

<no value>

Gebühr entfernen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:04

lng_payment_bar_buttonTDesktop

<no value>

Gebühr entfernen

Previous

Quiet Cobra, May 2 at 06:04