Translations

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

👑 Snoop Dogg Geschenk~~-Drop~~ 🎁

👑 Snoop Dogg Geschenke 🎁

Quiet Cobra, Jul 9 at 19:25

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

👑 Snoop Dogg Geschenk~~-Drop~~ 🎁

👑 Snoop Dogg Geschenke 🎁

Quiet Cobra, Jul 9 at 19:24

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

👑 Snoop Dogg Geschenk~~-Drop~~ 🎁

👑 Snoop Dogg Geschenke 🎁

Quiet Cobra, Jul 9 at 19:24

👑 Snoop Dogg Geschenk-Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Schönen Tag der Arbeit! 🌸~~

Fair Quokka, Jul 9 at 17:32

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Gratulieren Sie Freunden und Kollegen.~~

Sende limitierte Sammlerstücke an Freunde!

Fair Quokka, Jul 9 at 17:32

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Gratulieren Sie Freunden und Kollegen.~~

Sende limitierte Sammlerstücke an Freunde!

Fair Quokka, Jul 9 at 17:32

👑 Snoop Dogg Geschenk-Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**Schönen Tag der Arbeit!** 🌸

Fair Quokka, Jul 9 at 17:32

👑 Snoop Dogg Geschenk-Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Schönen Tag der Arbeit! 🌸~~

Fair Quokka, Jul 9 at 17:32

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivateUnigram

Diese Link funktioniert nur bei Mitgliedern

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram

Premium oder Sterne schenken

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

buy yourself a gift

Gift2MyselfUnigram

kaufe dir selbst ein Geschenk

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Buy a gift

Gift2StarsSelfUnigram

Kaufe ein Geschenk

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Saved

SavedMessagesTab2Unigram

Gespeichert

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHintUnigram

Nachrichten an Gespeichertes

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCountUnigram

{0} gespeicherte Nachricht{0} gespeicherte Nachrichten

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Topics

TopicsTitleUnigram

Themen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TopicsEnableUnigram

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentByUnigram

Gesendet von {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SuggestionUnlockedStarsUnigram

Sende eine Direktnachricht an den Admin von **{0}**.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStarsUnigram

**{0}** verlangt **⭐️ {1}** pro Nachricht an den Admin.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Message

SuggestPostForFreeUnigram

Nachricht

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

DIRECT

MonoforumSpanUnigram

DIREKT

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Direct Messages

ChatMessageSuggestionsUnigram

Direktnachrichten

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Off

PostSuggestionsOffUnigram

Aus

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHintUnigram

Erlaube Nutzern, deinem Kanal Nachrichten zu senden, mit der Möglichkeit, eine Gebühr pro Nachricht festzulegen.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestionsUnigram

Erlaube Direktnachrichten

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Direct Messages

PostSuggestionsUnigram

Direktnachrichten

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdatedUnigram

un1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdatedUnigram

un1 hat Direktnachrichten deaktiviert

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

AllTopicsShortUnigram

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TopicsLayoutTabsUnigram

Choose how topics appear for all members.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

List

TopicsLayoutListUnigram

Liste

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TopicsLayoutInfoUnigram

So werden Themen für alle Mitglieder angezeigt.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChangesUnigram

Du hast die Direktnachrichten-Einstellungen geändert. Änderungen anwenden?

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroupsUnigram

{0} gemeinsame Gruppe{0} gemeinsame Gruppen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCountUnigram

{0} Geschenk{0} Geschenke

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

BotsUnigram

{0} Bot{0} Bots

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCountUnigram

{0} archivierte Story{0} archivierte Stories

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCountUnigram

{0} Story{0} Stories

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAdUnigram

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Gift not found.

UniqueGiftNotFoundUnigram

Geschenk nicht gefunden.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfoUnigram

Verlange eine Gebühr für Nachrichten von Nicht-Kontakten oder wenn du nicht zuerst geschrieben hast.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfoUnigram

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfoUnigram

Du erhältst {0} der Gebühr (~{1}$) pro eingehender Nachricht.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitleUnigram

Einladungseinstellungen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1Unigram

Du hast **{0}** Chat ausgewählt, der Sterne für Nachrichten verlangt.Du hast **{0}** Chats ausgewählt, die Sterne für Nachrichten verlangen.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Common groups

ContactInfoCommonGroupsUnigram

Gemeinsame Gruppen

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfoUnigram

Deine Gruppe erhält {0} der Gebühr (~{1}$) pro Nachricht.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfoUnigram

Zeigt das {0} Symbol im Eingabefeld für beide Teilnehmer in allen Chats an.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfoUnigram

Der Gruppenchat wird in Themen unterteilt, die von Admins und Nutzern erstellt werden.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedUnigram

un1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten für {0} Sternun1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten für {0} Sterne

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Price per message

PriceForEachSuggestionUnigram

Preis pro Nachricht

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfoUnigram

Dein Kanal erhält {0} der ausgewählten Gebühr (~{1}) für jede eingehende Nachricht.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Pinned Call

PinnedCallAndroid

Angehefteter Anruf

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:17

Your Channel

ForwardDialogYourChannelAndroid

Dein Kanal

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:17

Sent by **%s**

MessageAuthorSentByAndroid

Gesendet von %s

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:17

Trim to selected range?

RecordingTrimTitleAndroid

Auf gewählten Bereich kürzen?

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:16

⭐️ %s for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndroid

⭐️ %s für Veröffentlichung jederzeit

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:16

Tap to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitleAndroid

Preis fürs Veröffentlichen anbieten

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:16

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelowAndroid

Unten Beitrag vorschlagen

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:14

Tap here to suggest a post for %s

SuggestAPostBelowHintAndroid

Tippe hier, um %s einen Beitrag vorzuschlagen

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:14

Pause to trim or replay

VoicePauseHintAndroid

Pausieren zum Kürzen oder Anhören

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:13

ShortHighQualityAndroid

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:12

Send in standard quality

SendInStandardQualityAndroid

In normaler Qualität senden

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:12

Send in high quality

SendInHighQualityAndroid

In hoher Qualität senden

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:12

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSDAndroid

Das Bild wird in normaler Qualität gesendet.

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:12

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHDAndroid

Das Bild wird in hoher Qualität gesendet.

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:12

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFontAndroid

System-Fettschrift verwenden

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:12

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFontAndroid

Keine System-Fettschrift

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:08

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChangesAndroid

Du hast die Direktnachrichten-Einstellungen geändert. Änderungen anwenden?

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:08

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfoAndroid

So werden Themen für alle Mitglieder angezeigt.

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:08

List

TopicsLayoutListAndroid

Liste

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

TopicsLayoutTabsAndroid

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

Topic layout

TopicsLayoutUnigram

So soll es aussehen

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

Topics layout

lng_edit_topics_layoutTDesktop

So soll es aussehen

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

Topic layout

TopicsLayoutAndroid

So soll es aussehen

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

lng_edit_topics_enableTDesktop

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

PeerInfo.Topics.EnableTopicsiOS

Themen ~~aktivieren~~

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

TopicsEnableAndroid

Themen ~~aktivieren~~

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsEnableAndroid

Themen aktivieren

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

TopicsInfoAndroid

Der Gruppenchat wird in Themen unterteilt, die von Admins und Nutzern erstellt werden.

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:06

Topics

TopicsTitleAndroid

Themen

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:06

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedAndroid

un1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten für %1$d Sternun1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten für %1$d Sterne

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:06

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdatedAndroid

un1 hat Direktnachrichten deaktiviert

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:06

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdatedAndroid

un1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:06

Direct Messages

ChannelOpenDirectAndroid

Direktnachrichten

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:05

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfoAndroid

Dein Kanal erhält %1$s der ausgewählten Gebühr (~%2$s) für jede eingehende Nachricht.

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:05

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHintAndroid

Erlaube Nutzern, deinem Kanal Nachrichten zu senden, mit der Möglichkeit, eine Gebühr pro Nachricht festzulegen.

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:05

Price per message

PriceForEachSuggestionAndroid

Preis pro Nachricht

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:05

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestionsAndroid

Erlaube Direktnachrichten

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:05

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStarsUnigram

Nachricht für ⭐️{0}

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:04

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStarsAndroid

Nachricht für ⭐️%s

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:04

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStarsAndroid

**%1$s** verlangt **⭐️ %2$s** pro Nachricht an den Admin.

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:04

AllTopicsShortAndroid

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:04

AllTopicsSideAndroid

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:03

Chat.InlineTopicMenu.AllTabiOS

A~~LLE~~

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:03

Chat.InlineTopicMenu.AllTabiOS

ALLES

ALLE

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:03