Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

DebugMenuReadAllDialogsAndroid

Alle ~~Dialoge zurücksetz~~en

Alle Chats lesen

Previous

M70, May 16 at 23:05

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieseen Kanal als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.

⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben diesen Kanal als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.

Previous

M70, May 16 at 12:46

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarningmacOS

<no value>

⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieseen Kanal als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.

Previous

M70, May 16 at 07:01

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben diese Gruppe als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn es dich um Geld bittet.

⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben diese Gruppe als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.

Previous

M70, May 16 at 07:00

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamWarningmacOS

<no value>

⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben diese Gruppe als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn es dich um Geld bittet.

Previous

M70, May 16 at 07:00

Clear Transformations

TextView.Transform.RemoveAllmacOS

<no value>

Formattierungen entfernen

Previous

M70, May 16 at 06:59

<no value>

Previous

M70, May 16 at 01:01

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid

<no value>

Vorschlag entfernen

Previous

M70, May 16 at 01:00

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlertAndroid

<no value>

Wirklich **%1$s** aus den Vorschlägen entfernen?

Previous

M70, May 16 at 01:00

UnpinMessageAlertTitleAndroid

<no value>

Nachricht nicht mehr anheften

Previous

M70, May 16 at 01:00

PinMessageAlertTitleAndroid

<no value>

Nachricht anheften

Previous

M70, May 16 at 01:00

Reset chat backgrounds

ResetChatBackgroundsAlertTitleAndroid

<no value>

Chat-Hintergründe zurücksetzen

Previous

M70, May 16 at 01:00

ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitleAndroid

<no value>

Einstellungen zurücksetzen

Previous

M70, May 16 at 01:00

DebugMenuReadAllDialogsAndroid

<no value>

Alle Dialoge zurücksetzen

Previous

M70, May 16 at 00:59

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlertAndroid

<no value>

Wirklich den Suchverlauf leeren?

Previous

M70, May 16 at 00:59

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

<no value>

Suchverlauf leeren

Previous

M70, May 16 at 00:59

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitleAndroid

<no value>

Statistiken zurücksetzen

Previous

M70, May 16 at 00:59

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

<no value>

Previous

M70, May 16 at 00:59

Sorry, this channel is not accessible.

Chat.Channel.UnaccessiblemacOS

Dieser Kanal ist nicht ~~leider~~ zugänglich.

Dieser Kanal ist leider nicht zugänglich.

Previous

M70, May 16 at 00:58

Mark.ScammacOS

<no value>

Previous

M70, May 10 at 14:34

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarningmacOS

<no value>

⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieses Konto als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn es dich um Geld bittet.

Previous

M70, May 10 at 14:34

PeerInfo.scammacOS

<no value>

Previous

M70, May 10 at 14:34

Welcome to Telegram

NoChatsAndroid

~~Noch keine Chats…~~

Willkommen bei Telegram

Previous

M70, May 9 at 16:45

%1$d video%1$d videos

%1$d ~~Bild~~%1$d ~~Bilder~~

%1$d Video%1$d Videos

Previous

M70, May 9 at 11:22

Abort recovery email change

AbortRecoveryEmailChangeAndroid X

<no value>

Änderung der E-Mail-Adresse abbrechen

Previous

M70, May 9 at 06:20

Abort recovery email setup

AbortRecoveryEmailAndroid X

<no value>

E-Mail-Einrichtung abbrechen

Previous

M70, May 9 at 06:20

%1$d mask%1$d masks

MasksCountAndroid

<no value>

%1$d Maske%1$d Masken

Previous

M70, May 9 at 02:48

Erasing all data… Please wait, this operation may take a while. Don't close the app.

EraseDatabaseProgressAndroid X

<no value>

Alle Daten werden gelöscht… Bitte warten, dieser Vorgang könnte etwas dauern. Bitte nicht die App schließen.

Previous

M70, May 8 at 23:40

**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.

EraseDatabaseWarnAndroid X

<no value>

**Warnung!**

Alle Geheimen Chats werden gelöscht. Alle Medien müssen erneut heruntergeladen werden.

Previous

M70, May 8 at 23:39

**No, seriously.**

Are you sure you want to clear Local Database, delete all downloaded media files and kill all Secret Chats?

EraseDatabaseWarn2Android X

<no value>

**Ganz wichtig:**

Bist du wirklich sicher, dass du die lokale Datenbank leeren, alle heruntergeladenen Mediendateien löschen und alle Geheimen Chats beenden willst?

Previous

M70, May 8 at 23:39

Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideExternalErrorAndroid X

<no value>

Aufgrund eines Fehlers konnte Telegram X zuvor nicht gestartet werden.

Tippe auf **App starten**, um es erneut zu versuchen. Wenn es weiterhin Probleme gibt, prüfe folgende Schritte:

• Ist ausreichend Gerätespeicher vorhanden? **%1$s**.
• Gibt es allgemeine Speicherprobleme (z.B. Fehler der SD-Karte)?
• Hast du dein Gerät testweise neu gestartet?

Wenn das nicht helfen sollte, besuche die [TDLibs GitHub Seite](https://github.com/tdlib/td/issues), um mögliche Lösungen zu finden oder reiche auf der Seite ein neues Problem ein. Fehlermeldung und Geräte-Details nicht vergessen.

Previous

M70, May 8 at 23:38

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarnAndroid X

<no value>

**Warnung**: Die Testwerkzeuge sind nur für die **Fehlersuche** gedacht. Es gibt keine Garantie, dass diese funktionieren.

Verwende sie nicht, es sei denn, du weisst, was du machst.

Previous

M70, May 8 at 23:33

To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.

PasscodeController.TextmacOS

Wenn du ~~die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss in~~ den Schnelleinstellungen.Bewege die Maus über das Symbol oder benutze ⌘ + L, um die App zu sperren.

Übrigens: Wenn du d~~en Pincode vergisst, mus~~st du ~~dich bei Telegram macOS abmelden und wieder anmelden. Dadurch verlierst du~~ alle Geheimen Chats.

Die Maus über das Symbol Einstellungen in der Tab-Leiste bewegen und Telegram sperren" bzw. ⌘ + L verwenden.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du dich bei Telegram für macOS abmelden und wieder anmelden. Dadurch verlierst du alle Geheimen Chats.

Previous

M70, May 8 at 23:28

Chat restored from your archive.

lng_archived_removedTDesktop

Chat wurde aus Archiv wiederhergestellt.

Chat wurde aus dem Archiv wiederhergestellt.

Previous

M70, May 8 at 23:26

Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.

lng_archived_addedTDesktop

Chat ~~wurde~~ archiviert.
Stummgeschaltete Chats bleiben im Archiv, wenn neue Nachrichten eintreffen.

Chat archiviert.
Stummgeschaltete Chats bleiben im Archiv,
wenn neue Nachrichten eintreffen.

Previous

M70, May 8 at 23:23

ChatArchivedAndroid

Chat archiviert

Chat archiviert.

Previous

M70, May 8 at 23:22

ChatListAndroid

~~Chatlistenansicht~~

Ansicht der Chatliste

Previous

M70, May 8 at 23:21

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Cache des Kanals wirklich löschen?

Cache (Texte und Medien) des Kanals wirklich löschen?

Previous

M70, May 8 at 23:19

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid

Wirklich den Verlauf ~~mit~~ **%1$s** leeren?

Wirklich den Verlauf in **%1$s** leeren?

Previous

M70, May 8 at 23:10

Archive pinned.

ArchivePinnedAndroid

Archiv angeheftet

Archiv angeheftet.

Previous

M70, May 8 at 23:05

Archive hidden.

ArchiveHiddenAndroid

Archiv versteckt

Archiv versteckt.

Previous

M70, May 8 at 23:04

Archive hidden.

ArchiveHiddenAndroid

Archiv ~~wurde~~ versteckt

Archiv versteckt

Previous

M70, May 8 at 23:02

Archive pinned.

ArchivePinnedAndroid

Archiv ~~wurde~~ angeheftet

Archiv angeheftet

Previous

M70, May 8 at 23:02

ChatList.UndoArchiveRevealedTitleiOS

Archiv ~~wurde~~ angeheftet

Archiv angeheftet

Previous

M70, May 8 at 23:02

ChatList.UndoArchiveHiddenTitleiOS

Archiv ~~wurde~~ versteckt

Archiv versteckt

Previous

M70, May 8 at 23:02

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottomiOS

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Alle Geheimen Chats. gehen dadurch verloren.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Alle Geheimen Chats gehen dadurch verloren.

Previous

M70, May 8 at 22:58

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottomiOS

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Alle Geheimen Chats. gehen dadurch verloren

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Alle Geheimen Chats. gehen dadurch verloren.

Previous

M70, May 8 at 22:57

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpBottomiOS

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. ~~Dadurch verlierst du a~~lle Geheimen Chats.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du Telegram löschen und neu installieren. Alle Geheimen Chats. gehen dadurch verloren

Previous

M70, May 8 at 22:57

You or your friends can add this proxy by scanning this code with phone or in-app camera.

ProxySettings.QR.TextmacOS

<no value>

Du oder deine Freunde können diesen Proxy hinzufügen, indem man diesen Code mit der Handy- oder In-App-Kamera scannt.

Previous

M70, May 8 at 22:45

lng_context_archive_expandTDesktop

<no value>

Previous

M70, May 8 at 22:43

lng_context_archive_collapseTDesktop

<no value>

Zusammenklappen

Previous

M70, May 8 at 22:43

ChatList.UndoArchiveMultipleTitleiOS

<no value>

Chats archiviert

Previous

M70, May 8 at 13:55

ChatList.Context.ClearHistorymacOS

Verlauf l~~ösch~~en

Previous

M70, May 8 at 12:45

Archive.Tooltip.First.TitlemacOS

<no value>

Chat archiviert

Previous

M70, May 8 at 12:37

unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.

Archive.Tooltip.First.TextmacOS

<no value>

Chats mit aktivierten Benachrichtigungen landen wieder in der Chatliste, wenn neue Benachrichtigungen eintreffen.

Previous

M70, May 8 at 12:37

muted chats will stay archived after new messages arrive.

Archive.Tooltip.Second.TextmacOS

<no value>

Stummgeschaltete Chats bleiben im Archiv,
wenn neue Nachrichten eintreffen.

Previous

M70, May 8 at 12:37

ChatList.Swiping.ArchivemacOS

<no value>

Previous

M70, May 8 at 12:34

ChatList.Swiping.UnarchivemacOS

<no value>

Previous

M70, May 8 at 12:34

ChatList.ArchivedChatsmacOS

<no value>

Archivierte Chats

Previous

M70, May 8 at 12:33

Optimizing Database

Telegram.UpgradeDatabase.TitlemacOS

<no value>

Datenbank wird optimiert

Previous

M70, May 8 at 12:33

Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.

Telegram.UpgradeDatabase.TextmacOS

<no value>

Telegram muss nach diesem Update die Datenbank optimieren. Das kann leider einige Minuten dauern. Entschuldige die Unannehmlichkeiten.

Previous

M70, May 8 at 12:32

Notification.MarkAsReadmacOS

<no value>

Als gelesen markieren

Previous

M70, May 8 at 12:31

Archive.Tooltip.Second.TitlemacOS

<no value>

Chat archiviert

Previous

M70, May 8 at 12:30

Archive.Tooltip.Third.TitlemacOS

<no value>

Chat archiviert

Previous

M70, May 8 at 12:29

you can pin an unlimited number of archived chats on the top.

Archive.Tooltip.Third.TextmacOS

<no value>

Unbegrenzt viele archivierte Chats
kannst du oben anheften.

Previous

M70, May 8 at 12:29

Archive.Tooltip.JustArchive.TitlemacOS

<no value>

Chat archiviert

Previous

M70, May 8 at 12:29

ChatList.RevealAction.CollapsemacOS

<no value>

Zusammenklappen

Previous

M70, May 8 at 12:29

ChatList.RevealAction.ExpandmacOS

<no value>

Previous

M70, May 8 at 12:28

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleErrormacOS

<no value>

Du kannst mit diesen Nutzern keine Gruppe erstellen, weil sie es nicht erlauben.

Previous

M70, May 8 at 12:28

ChatsMuteAndroid

<no value>

Previous

M70, May 8 at 12:20

ChatsUnmuteAndroid

<no value>

Previous

M70, May 8 at 12:20

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedClearCacheAndroid

<no value>

%1$d Chat%1$d Chats

Previous

M70, May 8 at 12:17

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedClearAndroid

<no value>

%1$d Chat%1$d Chats

Previous

M70, May 8 at 12:17

AccDescrSearchByUserAndroid

<no value>

Nach Nutzern filtern

Previous

M70, May 8 at 00:04

Previous search result

AccDescrSearchPrevAndroid

<no value>

Vorheriges Suchergebnis

Previous

M70, May 8 at 00:04

Next search result

AccDescrSearchNextAndroid

<no value>

Nächstes Suchergebnis

Previous

M70, May 8 at 00:04

AccDescrMsgNotPlayedAndroid

<no value>

Noch nicht abgespielt

Previous

M70, May 8 at 00:03

AccDescrMsgUnreadAndroid

<no value>

Noch nicht gesehen

Previous

M70, May 8 at 00:03

AccDescrMsgReadAndroid

~~Ang~~esehen

Previous

M70, May 8 at 00:03

AccDescrMsgReadAndroid

~~Betrachtet~~

Previous

M70, May 8 at 00:01

AccDescrMsgReadAndroid

~~Angesehen~~

Previous

M70, May 8 at 00:00

AccDescrMsgReadAndroid

Gesehen

Previous

M70, May 8 at 00:00

AccDescrMsgReadAndroid

<no value>

Previous

M70, May 8 at 00:00

%1$d video%1$d videos

<no value>

%1$d Bild%1$d Bilder

Previous

M70, May 8 at 00:00

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelectedAndroid

<no value>

%1$d Chat%1$d Chats

Previous

M70, May 8 at 00:00

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChatsAndroid

<no value>

Gesamten Text- und Medien-Cache für ausgewählte Chats löschen?

Previous

M70, May 8 at 00:00

Are you sure you want to clear history in selected chats?

AreYouSureClearHistoryFewChatsAndroid

<no value>

Wirklich den Chatverlauf der ausgewählten Chats leeren?

Previous

M70, May 7 at 23:59

Are you sure you want to delete selected chats?

AreYouSureDeleteFewChatsAndroid

<no value>

Wirklich die ausgewählten Chats löschen?

Previous

M70, May 7 at 23:58

Empty cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitleAndroid

<no value>

Cache für %1$s leeren

Previous

M70, May 7 at 23:58

ClearFewChatsTitleAndroid

<no value>

Previous

M70, May 7 at 23:58

DeleteFewChatsTitleAndroid

<no value>

Previous

M70, May 7 at 23:58

AutoDownloadFilesOnAndroid

<no value>

Previous

M70, May 7 at 23:58

AutoDownloadVideosOnAndroid

<no value>

Previous

M70, May 7 at 23:58

AutoDownloadPhotosOnAndroid

<no value>

Previous

M70, May 7 at 23:58

ChatListExpandedAndroid

<no value>

Previous

M70, May 7 at 23:58

ChatListDefaultAndroid

<no value>

Previous

M70, May 7 at 23:57

ChatListAndroid

<no value>

Chatlistenansicht

Previous

M70, May 7 at 23:57

RemoveStickersCountAndroid

<no value>

Previous

M70, May 7 at 23:54

AddStickersCountAndroid

<no value>

%1$s HINZUFÜGEN

Previous

M70, May 7 at 23:54

Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.

LinkNotFoundAndroid

<no value>

Leider kannst du auf diese Nachricht nicht zugreifen. Du bist kein Mitglied des Chats, in dem sie veröffentlicht wurde.

Previous

M70, May 7 at 23:51