Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

COLLAPSE

PollResults.CollapseiOS

ZUKLAPPEN

M70, Jan 18 at 07:50

Show More (%1$d)Show More (%1$d)

ShowVotesAndroid

Mehr anzeigen (%1$d)Mehr anzeigen (%1$d)

M70, Jan 18 at 07:50

Collapse

PollCollapseAndroid

Zuklappen

M70, Jan 18 at 07:49

Expand

PollExpandAndroid

~~Erweiter~~n

Aufklappen

M70, Jan 18 at 07:49

Expand

PollExpandAndroid

Erweitern

M70, Jan 18 at 07:46

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfoAndroid

Umfragen im Quiz-Modus haben eine richtige Antwort. Nutzer können ihre Antworten nicht widerrufen.

M70, Jan 18 at 07:42

Tap to choose the correct answer

CreatePoll.QuizTipiOS

Wähle hier die ~~korrekt~~e Antwort

Wähle hier die richtige Antwort

M70, Jan 18 at 07:41

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelectAndroid

Wähle hier die richtige Antwort

M70, Jan 18 at 07:41

Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChatAndroid

Leider können Umfragen nicht an Geheime Chats weitergeleitet werden.

M70, Jan 18 at 07:41

Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.

PublicPollCantForwardAndroid

Leider können öffentliche Umfragen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.

M70, Jan 18 at 07:40

Quiz Mode

PollQuizAndroid

Quiz-Modus

M70, Jan 18 at 07:40

Hold this button to schedule your message or send it without sound.

ScheduledOrNoSoundHintAndroid

Halte diese Knopf, um deine Nachricht zu planen oder ohne Ton zu senden.

M70, Jan 18 at 07:40

Add an Option...

AddAnOptionAndroid

Option hinzufügen

M70, Jan 18 at 07:40

PollResultsAndroid

M70, Jan 18 at 07:39

PollAnonymousAndroid

M70, Jan 18 at 07:39

PollMultipleAndroid

M70, Jan 18 at 07:39

QuizWrongAnswerAndroid

Falsche Antwort!

M70, Jan 18 at 07:39

You missed the correct option.

QuizWrongAnswerInfoAndroid

Du hast nicht die richtige Antwort gewählt.

M70, Jan 18 at 07:39

Well done!

QuizWellDoneAndroid

Gut gemacht!

M70, Jan 18 at 07:38

You chose the right answer.

QuizWellDoneInfoAndroid

Du hast die richtige Antwort gewählt.

M70, Jan 18 at 07:38

PublicPollAndroid

M70, Jan 18 at 07:38

QuizPollAndroid

M70, Jan 18 at 07:38

PollSubmitVotesAndroid

ABSTIMMEN

M70, Jan 18 at 07:38

VIEW RESULTS

PollViewResultsAndroid

Ergebnisse anzeigen

M70, Jan 18 at 07:38

Anonymous Quiz

AnonymousQuizPollAndroid

M70, Jan 18 at 07:38

StopQuizAndroid

M70, Jan 18 at 07:38

StopQuizAlertTitleAndroid

Quiz beenden?

M70, Jan 18 at 07:38

If you stop this quiz now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopQuizAlertTextAndroid

Wenn du dieses Quiz jetzt beendest, kann niemand mehr abstimmen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

M70, Jan 18 at 07:37

Nobody answered

NoVotesQuizAndroid

Noch keine Antworten

M70, Jan 18 at 07:37

%1$d answered%1$d answered

VoteQuizAndroid

%1$d hat geantwortet%1$d haben geantwortet

M70, Jan 18 at 07:37

Poll results will become available after the message is published.

MessageScheduledVoteResultsAndroid

Ergebnisse werden sichtbar, sobald die Nachricht veröffentlicht wird.

M70, Jan 18 at 07:37

Message corners

BubbleRadiusAndroid

Abgerundete Ecken

M70, Jan 18 at 07:37

There are no known places nearby.
Try a different location.

Map.NoPlacesNearbyiOS

~~Leider k~~eine bekannten
Plätze in der Umgebung.
Versuche einen anderen Standort.

Keine bekannten Plätze in der Umgebung.
Versuche einen anderen Standort.

M70, Jan 18 at 07:36

There are no known places nearby.
Try a different location.

Map.NoPlacesNearbyiOS

Leider keine bekannten
Plätze in der Umgebung.
Versuche einen anderen Standort.

M70, Jan 18 at 07:36

Suggestions will appear in the Share Sheet and Spotlight search results. Archived chats will not be suggested.

IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfoiOS

Vorschläge werden in den Suchergebnissen des Teilen-Menüs angezeigt und bei Spotlight. Archivierte Chats werden nicht vorgeschlagen.

Vorschläge werden in den Suchergebnissen des Teilen-Menüs angezeigt und bei Spotlight. Archivierte Chats werden jedoch nicht vorgeschlagen.

M70, Jan 18 at 07:34

Suggestions will appear in the Share Sheet and Spotlight search results. Archived chats will not be suggested.

IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfoiOS

Vorschläge werden in den Suchergebnissen des Teilen-Menüs angezeigt und bei Spotlight. Archivierte Chats werden nicht vorgeschlagen.

M70, Jan 18 at 07:34

Sorry, you can't forward messages to this chat.

Forward.ErrorDisabledForChatiOS

Du kannst leider keine Nachrichten an diesen Chat weiterleiten.

M70, Jan 18 at 07:32

Places In This Area

Map.PlacesInThisAreaiOS

Orte in der Umgebung

M70, Jan 18 at 07:31

View Results

MessagePoll.ViewResultsiOS

Ergebnisse anzeigen

M70, Jan 18 at 07:26

Poll Results

PollResults.TitleiOS

Umfrageergebnisse

M70, Jan 18 at 07:26

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

Conversation.StopQuizConfirmationTitleiOS

Wenn du dieses Quiz jetzt beendest, kann niemand mehr abstimmen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

M70, Jan 18 at 07:26

Show %@ MoreShow %@ More

PollResults.ShowMoreiOS

%@ mehr anzeigen%@ mehr anzeigen

M70, Jan 18 at 07:25

Submit Vote

MessagePoll.SubmitVoteiOS

Stimme abgeben

M70, Jan 18 at 07:25

Public Poll

MessagePoll.LabelPolliOS

Öffentliche Umfrage

M70, Jan 18 at 07:24

Cancel Editing

Conversation.ContextMenuCancelEditingiOS

Bearbeitung abbrechen

M70, Jan 18 at 07:24

New Quiz

CreatePoll.QuizTitleiOS

Neues Quiz

M70, Jan 18 at 07:24

QUIZ OPTIONS

CreatePoll.QuizOptionsHeaderiOS

QUIZ-OPTIONEN

M70, Jan 18 at 07:24

Anonymous Voting

CreatePoll.AnonymousiOS

Anonyme Stimmabgabe

M70, Jan 18 at 07:24

Multiple Choice

CreatePoll.MultipleChoiceiOS

Mehrfachauswahl

M70, Jan 18 at 07:24

A quiz has one correct answer.

CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlertiOS

Ein Quiz hat eine richtige Antwort.

M70, Jan 18 at 07:23

A quiz has one correct answer. Users can't revoke their answers.

CreatePoll.QuizInfoiOS

Ein Quiz hat eine richtige Antwort. Nutzer können ihre Antworten nicht widerrufen.

M70, Jan 18 at 07:23

Tap to choose the correct answer

CreatePoll.QuizTipiOS

Hier die korrekte Antwort ~~wählen~~

Wähle hier die korrekte Antwort

M70, Jan 18 at 07:15

Tap to choose the correct answer

CreatePoll.QuizTipiOS

Hier die korrekte Antwort wählen

M70, Jan 18 at 07:15

Nobody answered yet

MessagePoll.QuizNoUsersiOS

Noch keine Antworten

M70, Jan 17 at 13:58

Anonymous Quiz

MessagePoll.LabelAnonymousQuiziOS

Anonymous Quiz

Anonymes Quiz

M70, Jan 17 at 13:57

%1$s answered%1$s answered

xAnsweredAndroid X

%1$s hat geantwortet%1$s haben geantwortet

M70, Jan 17 at 13:53

Stop Quiz

StopQuizAndroid X

Quiz beenden

M70, Jan 17 at 13:52

Quiz Mode

CreatePoll.QuiziOS

Quizmodus

M70, Jan 17 at 13:52

CreatePoll.QuiziOS

M70, Jan 17 at 13:52

MessagePoll.LabelAnonymousQuiziOS

Anonymous Quiz

M70, Jan 17 at 13:48

1 answered%@ answered

MessagePoll.QuizCountiOS

1 ~~Antwor~~t%@ ~~Antworten~~

1 hat geantwortet%@ haben geantwortet

M70, Jan 17 at 13:46

1 answered%@ answered

MessagePoll.QuizCountiOS

1 ~~hat geantworte~~t%@ ~~haben geantwortet~~

1 Antwort%@ Antworten

M70, Jan 17 at 13:46

1 answered%@ answered

MessagePoll.QuizCountiOS

1 hat geantwortet%@ haben geantwortet

M70, Jan 17 at 13:46

Stop Quiz

Conversation.StopQuiziOS

Quiz beenden

M70, Jan 17 at 13:46

Stop Quiz

Conversation.StopQuizConfirmationiOS

Quiz beenden

M70, Jan 17 at 13:46

Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannelsiOS

Leider können öffentliche Umfragen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.

M70, Jan 17 at 13:45

Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannelsiOS

Leider können Umfragen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.

Leider können öffentliche Umfragen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.

M70, Jan 17 at 13:45

Sorry, public polls can’t be forwarded to channels.

Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannelsiOS

Leider können Umfragen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.

M70, Jan 17 at 13:45

Quiz

MessagePoll.LabelQuiziOS

Quiz

M70, Jan 17 at 13:44

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OKmacOS

Ablehnen & ~~Deaktivier~~en

Ablehnen & Löschen

M70, Jan 16 at 22:09

Clear Transformations

TextView.Transform.RemoveAllmacOS

Formattierungen entfernen

Formatierungen entfernen

M70, Jan 16 at 21:57

Enable Two-Step Verification

Channel.TransferOwner.Error.Enable2FAmacOS

Zweistufige Bestätigung einschalten.

Zweistufige Bestätigung einschalten

M70, Jan 13 at 21:21

Reset Chats

DebugMenuResetDialogsAndroid

~~Dialoge~~ zurücksetzen

Chats zurücksetzen

M70, Jan 13 at 19:55

%1$s is linking the group as its discussion board.

All new messages posted there are forwarded to the group.

GroupChannelInfoAndroid X

%1$s verknüpft die Gruppe als Diskussionsgruppe.

Alle neuen Beiträge werden an die Gruppe weitergeleitet.

M70, Jan 6 at 11:40

**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.

LinkGroupConfirmWarnPreHistoryAndroid X

"Chatverlauf für neue Mitglieder" wird auf sichtbar umgestellt.

M70, Jan 6 at 11:40

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

LinkGroupConfirmWarnPrivateGroupAndroid X

Jeder aus dem Kanal kann Nachrichten in dieser Gruppe sehen.

M70, Jan 6 at 11:40

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

LinkGroupConfirmWarnPrivateChannelAndroid X

Jedes Mitglied dieser Gruppe wird Nachrichten im Kanal sehen können.

M70, Jan 6 at 11:39

Linked Group

LinkedGroupAndroid X

Verknüpfte Gruppe

M70, Jan 6 at 11:39

LogInAsOnAndroid X

Bei %2$s als %1$s anmelden.

Bei %2$s als %1$s anmelden

M70, Jan 6 at 11:39

LogInAsOnAndroid X

Bei %2$s als %1$s anmelden.

M70, Jan 6 at 11:39

%1$s is in your contacts list.

ContactStateOutgoingAndroid X

%1$s ist in deiner Kontaktliste.

M70, Jan 6 at 10:58

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledAndroid X

%1$s hat den langsamen Modus deaktiviert

M70, Jan 6 at 10:57

%1$s removed the discussion group %2$s

EventLogLinkedGroupRemovedAndroid X

%1$s hat die Diskussionsgruppe %2$s entfernt

M70, Jan 6 at 10:57

%1$s changed group location to %2$s

EventLogLocationChangedAndroid X

%2$s ~~hat Gruppenstandort zu "%1$s"~~ geändert

%1$s hat Gruppenstandort zu %2$s geändert

M70, Jan 6 at 10:57

%1$s changed group location to %2$s

EventLogLocationChangedAndroid X

%2$s hat Gruppenstandort zu "%1$s" geändert

M70, Jan 6 at 10:56

%1$s removed group location

EventLogLocationRemovedAndroid X

%1$s hat Gruppenstandort entfernt

M70, Jan 6 at 10:56

Right side. And, uh, with intensity.

Appearance.ThemePreview.Chat.2.TextiOS

Rechts. Und eh mit Intimität, ok?

Rechts. Und eh mit Intensität, ok?

M70, Jan 3 at 13:36

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1TDesktop

~~**1.**~~ Öffne Telegram auf deinem Telefon

Öffne Telegram auf deinem Telefon

M70, Dec 31, 2019 at 18:06

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3TDesktop

Bild ~~scannen, um~~ dich anzumelden

Scanne das Bild, um dich anzumelden

M70, Dec 31, 2019 at 18:05

Go to Settings > Devices > Scan QR Code

lng_intro_qr_step2TDesktop

~~**2.**~~ Gehe in die Einstellungen > Geräte > QR-Code scannen

Gehe in die Einstellungen > Geräte > QR-Code scannen

M70, Dec 31, 2019 at 18:05

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3TDesktop

**3.** Scanne den Code, um dich anzumelden

Bild scannen, um dich anzumelden

M70, Dec 31, 2019 at 18:05

Color theme changed.

ColorThemeChangedAndroid

Farbthema geändert.

M70, Dec 31, 2019 at 18:02

You can change it back in *Chat Settings*.

ColorThemeChangedInfoAndroid

Du kannst es wieder in den *Chat-Einstellungen* ändern.

M70, Dec 31, 2019 at 18:02

Clear history

ClearRecentHistoryAndroid

Verlauf leeren

M70, Dec 31, 2019 at 18:01

Night

ThemeNightAndroid

Nacht

M70, Dec 31, 2019 at 02:46

Edit colors

EditThemeColorsAndroid

Farben ~~bearbeite~~n

Farben ändern

M70, Dec 31, 2019 at 02:45

Edit colors

EditThemeColorsAndroid

Farben ~~änder~~n

Farben bearbeiten

M70, Dec 31, 2019 at 02:45

Edit colors

EditThemeColorsAndroid

Farben ändern

M70, Dec 31, 2019 at 02:45

Limit Reached

LimitReachedAndroid

Limit erreicht

M70, Dec 31, 2019 at 02:45

Inactive chats

InactiveChatsAndroid

Inactive Chats

M70, Dec 31, 2019 at 02:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments