Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Congratulate your frends!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Überrasche Freunde mit limitierten Geschenk~~en!

Gratuliere deinen Freunden!

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:37

Congratulate your frends!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Überrasche Freunde mit limitierten Geschenk~~en!

Gratuliere deinen Freunden!

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:37

Happy **St. Patrick's day** ☘️

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Schönen ~~Internationalen Frauentag 🌷~~

Schönen **St. Patrick's Tag** ☘️

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:36

ContactInfoPhoneFragmentAndroid

<no value>

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:35

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionAndroid

<no value>

un1 hat %1$d gezahlt, um eine Nachricht zu sendenun1 hat %1$d gezahlt, um eine Nachricht zu senden

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:35

Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2PremiumAndroid

<no value>

Du kannst max. **%d** Story pro **24** Stunden veröffentlichen.Du kannst max. **%d** Stories pro **24** Stunden veröffentlichen.

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:35

StarsStatsAndroid

<no value>

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:33

Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.

LimitReachedStoriesCount2SecondAndroid

<no value>

Abonniere **Telegram Premium**, um dieses Limit auf **%d** zu erhöhen.Abonniere **Telegram Premium**, um dieses Limit auf **%d** zu erhöhen.

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:33

You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.

LimitReachedStoriesCount2FirstAndroid

<no value>

Du kannst **%d** Story alle **24** Stunden senden.Du kannst **%d** Stories alle **24** Stunden posten.

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:32

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUserAndroid

Geschenk %s senden

Geschenk an %s senden

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:31

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUserAndroid

Geschenk an %s senden

Geschenk %s senden

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:31

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUserAndroid

<no value>

Geschenk an %s senden

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:31

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLongiOS

Den Kontakten hinzufügebn

Den Kontakten hinzufügen

Previous

Quiet Cobra, Mar 19 at 15:28

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpiredUnigram

<no value>

{0} kann dieses Geschenk zu ihrem Profil hinzufügen.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgoUnigram

<no value>

vor {0} Monatvor {0} Monaten

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

{0} year ago{0} years ago

YearsAgoUnigram

<no value>

vor {0} Jahrvor {0} Jahren

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

PrivateMessagesExceptionsHeaderUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimitUnigram

<no value>

Du kannst nicht mehr als {0} Geschenk anheften.Du kannst nicht mehr als {0} Geschenke anheften.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Happy **St. Patrick's day** ☘️

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Alles Gute zum~~ Internationalen Frauentag 🌷

Schönen **Internationalen Frauentag** 🌷

Previous

Fair Quokka, Mar 8 at 15:38

Happy **St. Patrick's day** ☘️

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Alles Gute zum~~ **Internationalen Frauentag** 🌷

Schönen **Internationalen Frauentag** 🌷

Previous

Fair Quokka, Mar 8 at 15:37

Happy **St. Patrick's day** ☘️

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Alles Gute zum~~ Internationalen Frauentag 🌷

Schönen Internationalen Frauentag 🌷

Previous

Fair Quokka, Mar 8 at 15:37

Happy **St. Patrick's day** ☘️

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Neue **Geschenke** verfügbar 🎁~~

Alles Gute zum Internationalen Frauentag 🌷

Previous

Fair Quokka, Mar 8 at 10:27

Happy **St. Patrick's day** ☘️

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Alles Gute **Internationalen Frauentag** 🌷

Alles Gute zum **Internationalen Frauentag** 🌷

Previous

Fair Quokka, Mar 8 at 10:27

Happy **St. Patrick's day** ☘️

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Neue **Geschenke** verfügbar 🎁~~

Alles Gute **Internationalen Frauentag** 🌷

Previous

Fair Quokka, Mar 8 at 10:26

Happy **St. Patrick's day** ☘️

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Neue **Geschenke** verfügbar 🎁~~

Alles Gute zum Internationalen Frauentag 🌷

Previous

Fair Quokka, Mar 8 at 10:26

Gift2TabInStockUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2TransferOptionUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

StoryViewGiftUnigram

<no value>

Geschenk zeigen >

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

SimilarBotsTabUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterDisplayedUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterHiddenUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterLimitedUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterSortByDateUnigram

<no value>

Nach Datum sortieren

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterSortByValueUnigram

<no value>

Nach Wert sortieren

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterUniqueUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterUnlimitedUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactsAndFeeUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremiumUnigram

<no value>

Kontakte & Premium

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePriceUnigram

<no value>

Gebühr für Nachrichten

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

PrivateMessagesExceptionsUnigram

<no value>

Gebühr entfernen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeaderUnigram

<no value>

Lege den Preis pro Nachricht fest

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextUnigram

<no value>

Du hast Nachrichten eingeschränkt, aber jeder kann dich weiterhin anrufen. Die Einstellungen prüfen?

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

CheckPrivacyCallsTitleUnigram

<no value>

Anrufeinstellungen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteTextUnigram

<no value>

Du hast Nachrichten eingeschränkt, aber jeder kann dich Gruppen und Kanälen hinzufügen. Die Einstellungen prüfen?

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

CheckPrivacyReviewUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1Unigram

<no value>

**{1}** verlangt **{0}** Stern pro Nachricht.**{1}** verlangt **{0}** Sterne pro Nachricht.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1Unigram

<no value>

Möchtest du **{0}** Stern zahlenMöchtest du **{0}** Sterne zahlen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2Unigram

<no value>

um {0} Nachricht zu senden?um {0} Nachrichten zu senden?

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2OneUnigram

<no value>

Möchtest du **{0}** Stern zahlen, um eine Nachricht zu senden?Möchtest du **{0}** Sterne zahlen, um eine Nachricht zu senden?

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAskUnigram

<no value>

Nicht noch mal fragen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2MessagesUnigram

<no value>

**{0}** Nachricht**{0}** Nachrichten

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Unigram

<no value>

Wirklich **{0}** Stern zahlen, um {1} zu senden?Wirklich **{0}** Sterne zahlen, um {1} zu senden?

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePayUnigram

<no value>

Für {0} Nachricht zahlenFür {0} Nachrichten zahlen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitleUnigram

<no value>

Zahlung bestätigen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoIsContactUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoIsNotContactUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoLocationUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoPhoneUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoRegistrationUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedUnigram

<no value>

Kein offizielles Konto

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedNameUnigram

<no value>

Nutzer hat den Namen {0} aktualisiert

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhotoUnigram

<no value>

Nutzer hat das Bild {0} aktualisiert

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

HourAgoUnigram

<no value>

vor einer Stunde

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgoUnigram

<no value>

vor {0} Stundevor {0} Stunden

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

MinuteAgoUnigram

<no value>

vor einer Minute

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgoUnigram

<no value>

vor {0} Minutevor {0} Minuten

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

MonthAgoUnigram

<no value>

vor einem Monat

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

YearAgoUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} day ago{0} days ago

DaysAgoUnigram

<no value>

vor {0} Tagvor {0} Tagen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

LessMinuteAgoUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePriceUnigram

<no value>

Sterne für Nachrichten

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfoUnigram

<no value>

Wenn du das aktivierst, müssen reguläre Mitglieder Sterne zahlen, um Nachrichten zu senden.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Set price per message

GroupMessagesPriceHeaderUnigram

<no value>

Preis pro Nachricht festlegen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2HideGiftUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2PinUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2UnpinUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2ShowGiftUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitleUnigram

<no value>

Es wird nun immer oben angezeigt.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2PinnedTitleUnigram

<no value>

Geschenk angeheftet

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2Unigram

<no value>

{0} ist ein Zeichen für **Premium-Abonnenten >**

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeUnigram

<no value>

{0} muss ⭐️ {1} pro Nachricht an dich zahlen.
**Gebühr entfernen**

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageUnigram

<no value>

Wirklich **{0}** erlauben, dir kostenlos Nachrichten zu senden?

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

RemoveMessageFeeTitleUnigram

<no value>

Gebühr entfernen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ConfirmUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStarsUnigram

<no value>

Senden für ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfoUnigram

<no value>

Dein Guthaben: ⭐️{0}

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLinkUnigram

<no value>

**Mehr Sterne erhalten >**

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1Unigram

<no value>

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2Unigram

<no value>

Abo für {1}.Abos für {1}.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**%s** offers you to download the following file:

BotDownloadFileTextAndroid

**%s** bietet dir an, ~~die~~ folgende Datei herunterzuladen:

**%s** bietet dir an, folgende Datei herunterzuladen:

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:32

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitleAndroid

~~Wer~~ Geschenke ~~in meinem Profil zeigen darf~~

Geschenke autom. anzeigen von

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:31

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsTextAndroid

Abonniere **Telegram Premium** um bis
zu %s ähnliche Bots freizuschalten.

Abonniere **Telegram Premium**,
um bis zu %s ähnliche Bots freizuschalten.

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:30

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescriptionWebA

<no value>

Du kannst Fragment nutzen, um **{gift}** auf die TON-Blockchain zu übertragen und es dort als NFT mit jeder TON-Wallet zu verwalten.

NFTs können auch über Fragment zurück zu deinem Telegram-Konto verschoben werden.

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:29

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.TextmacOS

<no value>

Du kannst Fragment nutzen, um %@ auf die TON-Blockchain zu übertragen und es dort als NFT mit jeder TON-Wallet zu verwalten.

NFTs können auch über Fragment zurück zu deinem Telegram-Konto verschoben werden.

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:29

You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

lng_gift_transfer_confirm_textTDesktop

<no value>

Du kannst Fragment nutzen, um {name} auf die TON-Blockchain zu übertragen und es dort als NFT mit jeder TON-Wallet zu verwalten.

NFTs können auch über Fragment zurück zu deinem Telegram-Konto verschoben werden.

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:29

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.TextiOS

Du kannst Fragment, ~~einen Drittanbieterdienst, verwenden,~~ um **%@** auf d~~ein TON-Konto~~ zu übertragen~~. Danach kannst du~~ es als NFT mit jeder TON-Wallet ~~außerhalb von Telegram~~ verwalten.

~~Du kannst solche~~ NFTs auch über Fragment zurück ~~auf dein~~ Telegram-Konto versch~~ieben.~~

Du kannst Fragment nutzen, um **%@** auf die TON-Blockchain zu übertragen und es dort als NFT mit jeder TON-Wallet zu verwalten.

NFTs können auch über Fragment zurück zu deinem Telegram-Konto verschoben werden.

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:28

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentTextAndroid

Du kannst Fragment, ~~einen Drittanbieterdienst, verwenden,~~ um **%s** auf die TON-Blockchain zu übertragen~~. Danach kannst du~~ es als NFT in jeder TON-Wallet verwalten.

~~Du kannst solche~~ NFTs auch über Fragment ~~wieder~~ zu deinem Telegram-Konto ~~zurückbeweg~~en.

Du kannst Fragment nutzen, um **%s** auf die TON-Blockchain zu übertragen und es dort als NFT mit jeder TON-Wallet zu verwalten.

NFTs können auch über Fragment zurück zu deinem Telegram-Konto verschoben werden.

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:28

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentTextAndroid

Du kannst Fragment, einen Drittanbieterdienst, verwenden, um **%s** auf d~~ein TON-Konto~~ zu übertragen. Danach kannst du es als NFT ~~mit~~ jeder TON-Wallet ~~außerhalb von Telegram~~ verwalten.

Du kannst solche NFTs auch über Fragment ~~zurück auf dein~~ Telegram-Konto ~~verschieb~~en.

Du kannst Fragment, einen Drittanbieterdienst, verwenden, um **%s** auf die TON-Blockchain zu übertragen. Danach kannst du es als NFT in jeder TON-Wallet verwalten.

Du kannst solche NFTs auch über Fragment wieder zu deinem Telegram-Konto zurückbewegen.

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:27

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3TextAndroid

~~Das~~ Tippen auf das Symbol ~~dieses Gegenstands~~ neben deinem Namen zeigt de~~ssen Infos~~ und d~~en Besitzer~~ an.

Tippen auf das Symbol neben deinem Namen zeigt den Besitzer und die Eigenschaften des Geschenks an.

Previous

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:26