Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

What's Gram?

Wallet.Transaction.GramInfoiOS

Was ~~sind~~ Gram?

Was ist Gram?

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:49

Wallet request from %1$@ declined

Chat.ServiceItem.WalletRequestFromDeclinedmacOS

Wallet-Anfrage von %1$@ abgelehnt

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:49

Wallet request from %1$@ accepted

Chat.ServiceItem.WalletRequestFromAcceptedmacOS

Wallet-Anfrage von%1$@ akzeptiert.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:49

Confirmation

Wallet.TransactionController.ConfirmationmacOS

Bestätigung

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:48

Invalid address

Wallet.RecipientController.InvalidAddressmacOS

Ungültige Adresse

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:48

Secret Phrase

Wallet.ImportController.SecretPhraseTitlemacOS

Geheime Wortfolge

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:42

This secret phrase belongs to a different wallet. Replacing the current wallet will remove access to it on this device. Make sure you’ve saved its secret phrase before continuing.

Wallet.ImportController.ReplaceWalletInfomacOS

Diese geheime Wortfolge gehört zu einer anderen Wallet. Wenn du die aktuelle Wallet ersetzt, kannst du auf diesem Gerät nicht mehr darauf zugreifen. Stelle sicher, dass du ihre geheime Wortfolge gespeichert hast, bevor du fortfährst.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:42

The wallet storage is unavailable. Please restart the app and try again.

Wallet.Controller.ErrorStorageUnavailablemacOS

Der Wallet-Speicher ist nicht verfügbar. Bitte starte die App neu und versuche es erneut.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:41

Owner

Wallet.CollectibleDetailsController.OwnermacOS

Besitzer

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:41

Model

Wallet.CollectibleDetailsController.ModelmacOS

Model

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:41

and

Wallet.ImportController.TestTimeWordsAndmacOS

und

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:41

Transaction

Wallet.TransactionController.TransactionmacOS

Transaktion

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:41

The stored wallet data can’t be read on this device, so the secret phrase and backup settings are unavailable. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.

Wallet.SettingsController.DataUnreadablemacOS

Die gespeicherten Wallet-Daten können auf diesem Gerät nicht gelesen werden. Daher sind die geheime Wortfolge und die Backup-Einstellungen nicht verfügbar. Du kannst diese Wallet löschen und mit deiner geheimen Wortfolge wiederherstellen.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:40

The transfer could not be prepared or sent.

Wallet.SendController.TransferFailedInfomacOS

Die Übertragung konnte weder vorbereitet noch gesendet werden.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:40

Check the network connection and try again.

Wallet.ReplaceController.CheckConnectionmacOS

Überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:40

Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.

Wallet.ImportController.EnableBackupInfomacOS

Gib die aktuelle geheime Wortfolge mit 12 oder 24 Wörtern deiner Wallet ein, um die verschlüsselte Sicherung zu aktivieren.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:39

Check the network connection and try again.

Wallet.FlowAuthorization.CheckConnectionmacOS

Überprüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:39

TON Connect link or address

Wallet.Controller.ConnectLinkPlaceholdermacOS

TON-Connect Link oder Adresse

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:39

All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.

Wallet.Controller.BlockchainVerifiedInfomacOS

Alle Transaktionen werden in der ~~öffentlichen~~
Blockchain aufgezeichnet ~~und~~ können
dort überprüft werden.

Alle Transaktionen werden in der
öffentlichen Blockchain aufgezeichnet
und können dort überprüft werden.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:38

All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.

Wallet.Controller.BlockchainVerifiedInfomacOS

Alle Transaktionen werden in
einem öffentlichen Register erfasst
und können überprüft werden.

Alle Transaktionen werden in der öffentlichen
Blockchain aufgezeichnet und können
dort überprüft werden.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:38

All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.

Wallet.InfoController.BlockchainVerifiedInfomacOS

Alle Transaktionen werden in der öffentlichen
Blockchain aufgezeichnet und können
dort überprüft werden.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:38

All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.

Wallet.Controller.BlockchainVerifiedInfomacOS

Alle Transaktionen werden in
einem öffentlichen Register erfasst
und können überprüft werden.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:37

Type

Wallet.CollectibleDetailsController.TypemacOS

Art

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:37

Telegram Password

Wallet.AuthorizedOperation.PasswordTitlemacOS

Telegram-Passwort

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:36

Enter Passcode

Wallet.AuthorizeController.EnterPasscodemacOS

Pincode eingeben

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:36

Wallet is currently unavailable.

Account.ViewController.WalletUnavailablemacOS

Wallet is derzeit nicht verfügbar.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:36

A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.

Wallet.SendController.PublicCommentInfomacOS

Ein öffentlicher Kommentar kann von jedem auf der Blockchain gelesen werden. Andernfalls können ihn nur du und der Empfänger lesen.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:36

Unavailable

Wallet.TransferPresentation.UnavailablemacOS

Nicht verfügbar

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:36

What is Gram?

WalletWhatIsGramAndroid

Was ~~sind~~ Gram?

Was ist Gram?

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:35

What is Gram?

WalletWhatIsGramAndroid

Was ~~ist~~ Gram?

Was sind Gram?

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:35

Send %1$@

Wallet.TransactionController.SendAmountmacOS

%1$@ senden

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:35

today

Wallet.SettingsController.LastUsedTodaymacOS

heute

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:35

Insufficient funds.

Wallet.SendController.InsufficientFundsmacOS

Unzureichendes Guthaben.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:35

RECENT

Wallet.RecipientController.RecentHeadermacOS

ZULETZT ~~VERWENDET~~

ZULETZT

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:34

RECENT

Wallet.RecipientController.RecentHeadermacOS

ZULETZT VERWENDET

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:34

PEOPLE

Wallet.RecipientController.PeopleHeadermacOS

LEUTE

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:33

Deposit funds

Wallet.RecipientController.DepositFundsmacOS

Guthaben einzahlen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:33

24 words

WalletPhrase24WordsWebA

24 Wörter

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:33

24 words

Wallet.ImportController.TwentyFourWordsmacOS

24 Wörter

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:33

Couldn’t Save Wallet

Wallet.ImportController.SaveFailedTitlemacOS

Wallet konnte nicht gespeichert werden.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:32

This will also turn off passcode and biometric protection for every wallet on this device.

PasscodeController.WalletDisableWarningmacOS

Dadurch wird auch der Schutz per Code und Biometrie für alle Wallets auf diesem Gerät deaktiviert.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:32

in Gram Earnings

Wallet.Controller.EarningsBannerSuffixmacOS

in Gram-Einnahmen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:32

You have

Wallet.Controller.EarningsBannerPrefixmacOS

Du hast

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

Cancel Disabling

Wallet.WordsController.CancelDisablingmacOS

Deaktivierung abbrechen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

%1$d recipients

Wallet.TransferPresentation.RecipientsmacOS

%1$d Empfänger

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

Telegram User

Wallet.TransactionRowItem.TelegramUsermacOS

Telegram-Nutzer

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

What’s Gram?

Wallet.TransactionController.WhatsGrammacOS

Was ~~ist~~ Gram?

Was sind Gram?

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

What's Gram?

Wallet.Transaction.GramInfoiOS

Was ~~ist~~ Gram?

Was sind Gram?

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

Recipient

Wallet.TransactionController.RecipientmacOS

Empfänger

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

Failed

Wallet.TransactionAmountRowItem.FailedmacOS

Fehlgeschlagen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

Deposit funds ›

Wallet.SendController.DepositFundsLinkmacOS

Guthaben einzahlen ›

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31

Wallet Imported

Wallet.ReplaceController.ImportedTitlemacOS

Wallet importiert

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:30

✓ Address copied

Wallet.ReceiveController.AddressCopiedmacOS

✓ Adresse kopiert

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:30

Show Secret Phrase

Wallet.InfoController.ShowSecretPhrasemacOS

Geheime Wortfolge zeigen

Geheime Wortfolge anzeigen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:30

Show Secret Phrase

Wallet.InfoController.ShowSecretPhrasemacOS

Geheime Wortfolge anzeigen

Geheime Wortfolge zeigen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:30

Show Secret Phrase

Wallet.InfoController.ShowSecretPhrasemacOS

Geheime Wortfolge anzeigen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:30

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

Wallet.InfoController.SecretPhraseInfomacOS

Deine geheime Wortfolge ist der Schlüssel zur Sicherung deiner Wallet. Halte sie jederzeit geheim und sicher.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:29

Instant Transfers

Wallet.InfoController.InstantTransfersmacOS

Sofortübertragungen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:29

Unlock the device and try again.

Wallet.ImportController.SaveFailedInfomacOS

Entsperre das Gerät und versuche es erneut.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:29

Restore wallet

Wallet.FlowAuthorization.RestoreReasonmacOS

Wallet wiederherstellen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:29

Secret Phrase Required

Wallet.Controller.SecretPhraseRequiredmacOS

Geheime Wortfolge erforderlich

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:28

It will be able to view your wallet address, balance and activity.

Wallet.Controller.PermissionViewWalletmacOS

Sie kann deine Wallet-Adresse, dein Guthaben und deine Aktivitäten einsehen.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:28

Wallet.CollectibleDetailsController.OKmacOS

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:28

Please enter your Telegram passcode to access your wallet.

Wallet.AuthorizeController.DescriptionmacOS

Gib deinen Telegram-Pincode ein, um auf deine Wallet zuzugreifen.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:28

Wallet request declined

Chat.ServiceItem.WalletRequestDeclinedmacOS

Wallet-Anfrage abgelehnt

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:27

Wallet request accepted

Chat.ServiceItem.WalletRequestAcceptedmacOS

Wallet-Anfrage akzeptiert

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:27

Wallet request from %1$@ declined

Chat.Service.WalletRequestFromDeclinedmacOS

Wallet-Anfrage von %1$@ abgelehnt

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:27

Wallet request from %1$@ accepted

Chat.Service.WalletRequestFromAcceptedmacOS

Wallet-Anfrage von %1$@ akzeptiert

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:27

Your wallet was restored from your secret phrase.

Wallet.ReplaceController.ImportedInfomacOS

Deine Wallet wurde mit deiner geheimen Wortfolge wiederhergestellt.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:27

Wallet.TransactionController.ShowMoremacOS

Mehr zeigen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:27

Wallet.TransactionController.ShowMoremacOS

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:27

The stored wallet data can’t be read. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.

Wallet.Controller.ErrorDataUnreadablemacOS

Die gespeicherten Wallet-Daten können nicht gelesen werden. Du kannst diese Wallet löschen und mit deiner geheimen Wortfolge wiederherstellen.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:26

Cancel

Wallet.ConnectedAppsController.CancelmacOS

Abbrechen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

Proceed

Wallet.TransactionController.ProceedmacOS

Fortfahren

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

Address

Wallet.TransactionController.AddressmacOS

Adresse

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

USDT

Wallet.TransactionAmountRowItem.UsdtmacOS

USDT

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

GRAM

Wallet.TransactionAmountRowItem.GrammacOS

GRAM

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

The transfer could not be sent. Check the balance and network connection, then try again.

Wallet.SendController.SendFailedInfomacOS

Die Übertragung konnte nicht gesendet werden. Überprüfe dein Guthaben und deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

Looking up recipient…

Wallet.RecipientController.ResolvingmacOS

Empfängers wird gesucht...

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

Copy my address

Wallet.ReceiveController.CopyAddressmacOS

Meine Adresse kopieren

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

You can:

Wallet.InfoController.FirstGramsInfomacOS

Du kannst:

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:25

Your wallet was restored from your secret phrase.

Wallet.Controller.WalletImportedInfomacOS

Deine Wallet wurde mit deiner geheimen Wortfolge wiederhergestellt.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:24

Passcode & Touch ID

Wallet.Controller.PasscodeAndTouchIdmacOS

Pincode & Touch ID

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:24

This isn’t a valid TON Connect link or wallet address.

Wallet.Controller.ConnectLinkInvalidmacOS

Das ist weder ein gültiger TON Connect-Link noch eine gültige Wallet-Adresse.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:24

Blockchain Verified

Wallet.Controller.BlockchainVerifiedmacOS

Blockchain-verifiziert

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:24

Connected Apps

Wallet.ConnectedAppsController.TitlemacOS

Verbundene Apps

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:23

Sender

Wallet.TransactionController.SendermacOS

Absender

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:23

Cancel

Wallet.TransactionController.CancelmacOS

Abbrechen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:23

Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...

Your secret phrase and backup settings will appear here once it is ready.

Wallet.SettingsController.SettingUpmacOS

Deine Wallet wird eingerichtet. Das dauert meist nur wenige Sekunden...

Sobald sie bereit ist, werden hier deine geheime Wortfolge und die Backup-Einstellungen angezeigt.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:23

No Results

Wallet.RecipientNoResultsItem.TitlemacOS

Kein Ergebnis

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:22

Wallet.RecipientController.ShowMoremacOS

Mehr zeigen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:22

Wallet.RecipientController.ShowMoremacOS

Mehr zeigen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:22

Wallet.RecipientController.ShowMoremacOS

Mehr zeigen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:22

Continue

Wallet.RecipientController.ContinuemacOS

Weiter

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:22

12 words

Wallet.ImportController.TwelveWordsmacOS

12 Worte

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:22

This wallet’s stored data doesn’t match the wallet on the server, so it can’t be opened. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.

Wallet.Controller.ErrorDataMismatchmacOS

Die gespeicherten Daten dieser Wallet stimmen nicht mit denen auf dem Server überein. Daher kann sie nicht geöffnet werden. Du kannst diese Wallet löschen und mit deiner geheimen Wortfolge wiederherstellen.

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:22

Continue

Wallet.AuthorizedOperation.ContinuemacOS

Weiter

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:21

Passcode

Wallet.AuthorizeController.PasscodemacOS

Pincode

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:21

Username

Wallet.TransactionRowItem.UsernamemacOS

Benutzername

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:21

Top Up

Wallet.TransactionController.TopUpmacOS

Aufladen

Quiet Cobra, Oct 30 at 07:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments