Translations

GiftOfferRejectConfirmTitleUnigram

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferRejectConfirmTextUnigram

Wirklich das Angebot von **{0}** ablehnen?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirmUnigram

Ablehnen

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAcceptUnigram

Akzeptieren

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDeclineUnigram

Ablehnen

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutUnigram

Du hast **{0}** **{1} Sterne** für **{2}** angeboten.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsUnigram

**{0}** hat dir **{1} Sterne** für **{2}** angeboten.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOutUnigram

Du hast das Angebot von **{0}**, dein **{2}** für **{1} Sterne** zu kaufen, abgelehnt.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedUnigram

**{0}** hat dein Angebot von **{1} Sternen** für **{2}** abgelehnt.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgoUnigram

{0}m{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgoUnigram

{0}h{0}h

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Created {0}

PasskeyCreatedOnUnigram

Erstellt: {0}

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:10

Created {date}

lng_settings_passkeys_createdTDesktop

Erstellt: {date}

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:10

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPatterniOS

~~erstellt~~ %@

Erstellt: %@

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:10

Created %s

PasskeyCreatedOnAndroid

Erstellt: %s

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:10

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedTextUnigram

Du kannst dich nun mit {0} bei deinem Konto anmelden.

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:09

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedTextAndroid

Du kannst dich nun mit %s bei deinem Konto anmelden.

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:09

Passkey Added!

PasskeyAddedTitleUnigram

Passkey hinzugefügt!

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:07

Passkey Added!

PasskeyAddedTitleAndroid

Passkey hinzugefügt!

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:07

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirmAndroid

Ablehnen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:03

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmTextAndroid

~~Sicher, dass du~~ das Angebot von **%s** ablehnen ~~willst~~?

Wirklich das Angebot von **%s** ablehnen?

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:03

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.TextiOS

~~Sicher, dass du~~ das Angebot von **%@** ablehnen ~~willst~~?

Wirklich das Angebot von **%@** ablehnen?

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:03

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_rejectTDesktop

Wirklich das Angebot von **{user}** ablehnen?

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:03

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.TextiOS

Sicher, dass du das Angebot von **%@** ablehnen willst?

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmTextAndroid

Sicher, dass du das Angebot von **%s** ablehnen willst?

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

lng_gift_offer_reject_titleTDesktop

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.TitleiOS

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

GiftOfferRejectConfirmTitleAndroid

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundAndroid

Du hast dieses Geschenk für %d Stern verkauft. Du hast dieses Geschenk für %d Sterne verkauft.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForwardAndroid

Du kannst weitergeleitete Aufgabenlisten nicht bearbeiten.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:10

TodoAllowAddingTasksUnigram

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:10

AllowOthersAddTasksWebA

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:10

ChecklistAllowOthersAddWebK

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

NewTodo.Toggle.OthersCanAppendmacOS

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

lng_todo_create_allow_addTDesktop

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

CreateTodo.AllowOthersToAppendiOS

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

TodoAllowAddingTasksAndroid

You're viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfoiOS

Du siehst Optionen für eine Aufgabe.
Du kannst zu den Optionen für die Liste wechseln.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

TodoMenuHintAndroid

Du siehst Optionen für eine Aufgabe.
Du kannst zu den Optionen für die Liste wechseln.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

Shared Audio

StoryMusicSearchMusicAndroid

Geteilte Audios

Geteilt Audios

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Shared Audio

StoryMusicSearchMusicAndroid

Geteilte Audios

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Saved Music

StoryMusicProfileMusicAndroid

Gespeicherte Musik

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Select from Files

StoryMusicSelectFromFilesAndroid

Aus Dateien wählen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Local Music

StoryMusicLocalMusicAndroid

Lokale Musik

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Add Audiotrack

StoryMusicTitleAndroid

Audiotitel hinzufügen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveCommentsAndroid

Kaufe **Sterne**, um Kommentare in Live-Stories hervorzuheben und Stern-Reaktionen zu senden.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:08

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfileAndroid

Wer darf deinen Live-Stream sehen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:07

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoTextiOS

Du kannst keine Stern-Reaktionen zu deiner eigenen Live Story senden.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:07

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

LiveStoryReactAdminCantAndroid

Du kannst keine Stern-Reaktionen zu deiner eigenen Live Story senden.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:07

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfoiOS

Mit einer anderen App streamen.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:07

Stream with a different app.

LiveStoryRTMPEnableInfoAndroid

Mit einer anderen App streamen.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:07

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfoiOS

[Wähle Personen aus](), die deine Live-Stories niemals sehen sollen.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:06

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmptyAndroid

**Wähle Personen aus**, die deine Live-Stories niemals sehen sollen.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:06

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfoAndroid

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfhren >**

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfahren >**

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfoUnigram

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfhren >**

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfahren >**

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfoUnigram

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfhren >**

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooterWebA

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. {link}

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_aboutTDesktop

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. {link}

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfoAndroid

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. **Mehr erfhren >**

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Add Passkey

PasskeyAddUnigram

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

PasskeyModalButtonTextWebA

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Add Passkey

lng_settings_passkeys_buttonTDesktop

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

PasskeyAddAndroid

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

PasskeyTopInfoUnigram

Verwalte deinen Passkey, der sicher im von dir gewählten Cloud-Dienst gespeichert ist.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfoWebA

Verwalte deinen Passkey, der sicher im von dir gewählten Cloud-Dienst gespeichert ist.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_aboutTDesktop

Verwalte deinen Passkey, der sicher im von dir gewählten Cloud-Dienst gespeichert ist.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfoAndroid

Verwalte deinen Passkey, der sicher im von dir gewählten Cloud-Dienst gespeichert ist.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

PasskeyFeatureButtonUnigram

Passkey erstellen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

lng_settings_passkeys_none_buttonTDesktop

Passkey erstellen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04