Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

<no value>

Diese Link funktioniert nur bei Mitgliedern

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

<no value>

Premium oder Sterne schenken

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

buy yourself a gift

Gift2Myself

<no value>

kaufe dir selbst ein Geschenk

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Gift2StarsSelf

<no value>

Kaufe ein Geschenk

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

SavedMessagesTab2

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

<no value>

Nachrichten an Gespeichertes

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

<no value>

{0} gespeicherte Nachricht{0} gespeicherte Nachrichten

Previous

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

TopicsTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TopicsEnable

<no value>

Aktiviere Themen

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

<no value>

Gesendet von {0}

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

<no value>

Sende eine Direktnachricht an den Admin von **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

<no value>

**{0}** verlangt **⭐️ {1}** pro Nachricht an den Admin.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SuggestPostForFree

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

MonoforumSpan

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

<no value>

Direktnachrichten

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

PostSuggestionsOff

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

<no value>

Erlaube Nutzern, deinem Kanal Nachrichten zu senden, mit der Möglichkeit, eine Gebühr pro Nachricht festzulegen.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

<no value>

Erlaube Direktnachrichten

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Direct Messages

PostSuggestions

<no value>

Direktnachrichten

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

<no value>

un1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

<no value>

un1 hat Direktnachrichten deaktiviert

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

AllTopicsShort

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TopicsLayoutTabs

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TopicsLayoutList

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

<no value>

So werden Themen für alle Mitglieder angezeigt.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

<no value>

Du hast die Direktnachrichten-Einstellungen geändert. Änderungen anwenden?

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

<no value>

{0} gemeinsame Gruppe{0} gemeinsame Gruppen

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

<no value>

{0} Geschenk{0} Geschenke

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

Bots

<no value>

{0} Bot{0} Bots

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

<no value>

{0} archivierte Story{0} archivierte Stories

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

<no value>

{0} Story{0} Stories

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAd

<no value>

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

<no value>

Geschenk nicht gefunden.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

<no value>

Verlange eine Gebühr für Nachrichten von Nicht-Kontakten oder wenn du nicht zuerst geschrieben hast.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

<no value>

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

<no value>

Du erhältst {0} der Gebühr (~{1}$) pro eingehender Nachricht.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

<no value>

Einladungseinstellungen

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

<no value>

Du hast **{0}** Chat ausgewählt, der Sterne für Nachrichten verlangt.Du hast **{0}** Chats ausgewählt, die Sterne für Nachrichten verlangen.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

ContactInfoCommonGroups

<no value>

Gemeinsame Gruppen

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

<no value>

Deine Gruppe erhält {0} der Gebühr (~{1}$) pro Nachricht.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

<no value>

Zeigt das {0} Symbol im Eingabefeld für beide Teilnehmer in allen Chats an.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

<no value>

Der Gruppenchat wird in Themen unterteilt, die von Admins und Nutzern erstellt werden.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

<no value>

un1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten für {0} Sternun1 akzeptiert jetzt Direktnachrichten für {0} Sterne

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Price per message

PriceForEachSuggestion

<no value>

Preis pro Nachricht

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

<no value>

Dein Kanal erhält {0} der ausgewählten Gebühr (~{1}) für jede eingehende Nachricht.

Previous

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

TopicsLayout

<no value>

So soll es aussehen

Previous

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:07

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

<no value>

Nachricht für ⭐️{0}

Previous

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:04

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt. Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zuständigen Bundesministerium der Regierung deines Landes ({0}) für die Bekämpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.

Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt.

Previous

Fair Quokka, Jun 28 at 22:53

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Diese Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zuständigen Bundesministerium der Regierung deines Landes ({0}) für die Bekämpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.

Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt. Klarstellung wurde von einer Faktenchecker-Agentur vorgenommen, die von dem zuständigen Bundesministerium der Regierung deines Landes ({0}) für die Bekämpfung von Fehlinformationen beauftragt wurde.

Previous

Fair Quokka, Jun 28 at 22:52

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

<no value>

**un1** hat ein Geschenk an **un2** übertragen!

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

<no value>

**un1** hat ein Geschenk an **un2** für {0} Stern gesendet**un1** hat ein Geschenk an **un2** für {0} Sterne gesendet

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

EmojiPackCollectibles

<no value>

Sammlergeschenke

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

<no value>

Dieser Chat hilft dir, die Antworten auf deine Kommentare in den Kanälen zu verfolgen.

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

<no value>

Das Paket beinhaltet Premium-Sticker wie diesen hier.

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

ViewAction

<no value>

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

<no value>

Angeheftete Nachricht{0} angeheftete Nachrichten

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

MessageOptionsLinkTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

StarGiftTransactionGiftTransfer

<no value>

Geschenk-Übertragung

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

<no value>

Rückerstatteter Geschenktransfer

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

StarGiftTransactionGiftSale

<no value>

Geschenk-Verkauf

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

<no value>

Geschenk-Verkauf erstattet

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

StarGiftTransactionGiftPurchase

<no value>

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

<no value>

Geschenk-Kauf erstattet

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

<no value>

Telegram Premium

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

StarsTransactionPremiumGiftDuration

<no value>

Previous

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

<no value>

un1 hat die Auto-Übersetzung ausgeschaltet

Previous

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

<no value>

un1 hat die Auto-Übersetzung aktiviert

Previous

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Gift2StarsChannel

<no value>

Geschenk senden

Previous

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

<no value>

Wähle ein Geschenk, um deine Wertschätzung für **{0}** zu zeigen.

Previous

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Gift2TabMine

<no value>

Meine Geschenke

Previous

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Gift2TransferMine

<no value>

Previous

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

MessageStarsUnlock

<no value>

Previous

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

<no value>

Eingehender Gruppenanruf

Previous

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

<no value>

Verpasster Gruppenanruf

Previous

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

<no value>

Ausgehender Gruppenanruf

Previous

Fair Dog, May 26 at 19:57

TypeMessageIn

<no value>

Nachricht in {0}

Previous

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

<no value>

SAMMLERGESCHENK ANSEHEN

Previous

Fair Dog, May 26 at 19:57

AccDescrMsgSending

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49

VoipGroupUserRemove

<no value>

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

<no value>

Teilnehmer entfernen

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

<no value>

Möchtest du {0} aus dem Videochat entfernen und bei {1} sperren?

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

<no value>

Möchtest du {0} vom Livestream entfernen und bei {1} sperren?

Previous

Fair Dog, May 19 at 13:49