Search in:AllGermanmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStartedYou
You hast einen [Videochat](open) gestartet
Du hast einen [Videochat](open) gestartet
Previous
Hip Bat, Dec 4 at 18:38
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
You hast %1$@ deine Stimme gegeben
Du hast %1$@ deine Stimme gegeben
Previous
Hip Bat, Dec 4 at 18:38
Enable Paid Reactions
ChannelReactions.EnableStars
<no value>
Bezahlte Reaktionen
Previous
Quiet Cobra, Oct 31 at 18:29
Renew Subscription
Star.SubScreen.Action.Renew
Abonnement verlängern
Abonnement erneuern
Previous
Quiet Cobra, Oct 31 at 18:26
APPS YOU USE
Search.Separator.Apps.YouUse
<no value>
VERWENDETE APPS
Previous
Quiet Cobra, Oct 31 at 18:17
Send Star reactions
Stars.Promo.Option4.Title
<no value>
Sterne-Reaktionen senden
Previous
Quiet Cobra, Oct 6 at 13:59
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGift
<no value>
Geschenk senden
Previous
Quiet Cobra, Oct 6 at 13:40
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Stars**.
ChatGift.Info.GiveawayStars
<no value>
Du hast einen Preis bei einer Verlosung von **%1$@** gewonnen.

Dein Gewinn: **%2$@ Stern**.Du hast einen Preis bei einer Verlosung von **%1$@** gewonnen.

Dein Gewinn: **%2$@ Sterne**.
Previous
Quiet Cobra, Oct 1 at 13:19
Buy Stars to subscribe to **%@**.
Star.BuyScreen.PurschaseSub
<no value>
Kaufe Sterne, um **%@** zu abonnieren.
Previous
Quiet Cobra, Sep 5 at 02:31
Show Me in Top Senders
Stars.ReactScreen.ShowMeInTop
<no value>
Mich bei Top-Sender anzeigen
Previous
Quiet Cobra, Sep 5 at 02:11
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
<no value>
Medien mit Inhalten, die nur für Erwachsene geeignet sind, nicht ausblenden
Previous
Quiet Cobra, Sep 5 at 02:10
Top Senders
Stars.ReactScreen.TopSenders
<no value>
Top-Sender
Previous
Quiet Cobra, Sep 5 at 02:05
If you cancel now, you can still access your subscription until %@.
Star.SubScreen.Status.Active
<no value>
Wenn du jetzt kündigst, kannst du dein Abonnement noch bis %@ nutzen.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:13
Cancel Subscription
Star.SubScreen.Status.Active.Cancel
<no value>
Abonnement kündigen
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:13
You have canceled your subscription.
Star.SubScreen.Status.Cancelled
<no value>
Du hast dein Abo gekündigt.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:13
Subscription canceled
Star.SubScreen.Cancelled.Alert
<no value>
Abonnement gekündigt
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:13
Join Channel
Star.SubScreen.Action.Join
<no value>
Kanal beitreten
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:13
Open Channel
Star.SubScreen.Action.Open
<no value>
Kanal öffnen
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:13
Renew Subscription
Star.SubScreen.Action.Renew
<no value>
Abonnement verlängern
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
%d
ChatList.SubscriptionsLowBalance_countable
<no value>
%d
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
%d Stars needed%d Stars needed
ChatList.SubscriptionsLowBalance
<no value>
%d Stern notwendig%d Sterne notwendig
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
<no value>
%1$@ für %2$@
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
Insufficient funds to cover your subscription.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
<no value>
Die Mittel reichen nicht aus, um dein Abonnement zu bezahlen.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
%@ for your subscriptions
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title
<no value>
%@ für deine Abos
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
<no value>
Unzureichende Mittel zur Deckung deiner Abos.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
Your subscription has expired.
Star.SubScreen.Status.Expired
<no value>
Dein Abo ist abgelaufen.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
<no value>
Morgen Geburtstag
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
<no value>
Gestern Geburtstag
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
My Profile
AccountSettings.MyProfile
<no value>
Mein Profil
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
Premium Gifting
AccountSettings.GiftPremium
<no value>
Premium verschenken
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
<no value>
%d gemeinsame Gruppe%d gemeinsame Gruppen
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:11
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
<no value>
%d Sprachnachricht%d Sprachnachrichten
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:11
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
<no value>
%d Link%d Links
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:11
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
<no value>
%d Medium%d Medien
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:11
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
<no value>
%d Neitrag%d Beiträge
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:11
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
<no value>
Archivierte Beiträge
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:11
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
<no value>
%d archivierter Beitrag%d archivierte Beiträge
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:10
location
PeerInfo.Business.Location
<no value>
Standort
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:10
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
<no value>
24h geöffnet
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:10
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
<no value>
Geöffnet
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:10
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
<no value>
Ortszeit
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:10
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
<no value>
%d Jahr alt%d Jahre alt
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:09
birthday
PeerInfo.birthday
<no value>
Geburtstag
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:09
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
<no value>
Über diese Werbung
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:09
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
<no value>
Erfahre mehr über unsere [Werbebestimmungen und Richtlinien](https://ads.telegram.org/guidelines).
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:09
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
<no value>
Werbung melden
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:09
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
<no value>
Verstanden
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:09
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
<no value>
Kann ich Werbung schalten?
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:08
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
<no value>
Du kannst die Werbung ausschalten, indem du Telegram Premium abonnierst. Kanäle mit Level 50 können sie für ihre Abonnenten entfernen.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:08
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
<no value>
Kann entfernt werden
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:08
50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
<no value>
50%% der Einnahmen aus Telegram Anzeigen gehen an den Inhaber des Kanals, auf dem sie angezeigt werden.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:07
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
<no value>
Hilf dem Kanal-Inhaber
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:07
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
<no value>
Die Werbung auf Telegram nutzt nicht deine persönlichen Daten und basiert auf dem Kanal, in dem du sie siehst.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:07
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
<no value>
Werbung bei Telegram unterscheidet sich stark von Anzeigen auf anderen Plattformen. Werbeanzeigen wie diese hier:
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:07
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
<no value>
Über diese Werbung
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:07
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
<no value>
Geschenk-Link öffnen
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:07
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
<no value>
Du hast ein Geschenk von **%1$@** erhalten.

Dein Geschenk ist ein **Telegram Premium** Abo für **%2$@** Monate.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:06
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
<no value>
**Glückwunsch!**
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:06
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
<no value>
Erhalte Stimmen über Geschenke
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:06
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
<no value>
Verlosung
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:06
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
<no value>
🎁 Geschenk
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:05
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
<no value>
%1$@ hat gerade eine Verlosung von Telegram Premium-Abonnements für seine Abonnenten gestartet.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:05
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
<no value>
Level %d+
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:05
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
<no value>
Darstellung
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:05
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
<no value>
**%1$@** enthält auch **%2$@** als Gewinn. Kanal-Admins sind für die Zustellung der Gewinne verantwortlich.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:05
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
<no value>
KONTAKTE
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:05
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
<no value>
Häufige Kontakte
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:04
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
<no value>
Kein
Hintergrundbild
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:04
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
<no value>
Hintergrund entfernen
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:04
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
<no value>
Datei auswählen
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:03
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
<no value>
Kanal-Hintergrund
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:03
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
<no value>
Lege ein Hintergrundbild fest, das für alle sichtbar ist, die deinen Kanal lesen.
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:03
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
<no value>
Kanal-Hintergrund
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:03
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
<no value>
Farbe des Namen zurücksetzen
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:03
Level %d
Boost.Badge.Level
<no value>
Level %d
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:03
GROSSING APPS
ChatList.Apps.Popular
<no value>
Meistverdienende Apps
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:00
Total Balance
Fragment.Stars.TotalCurrent
<no value>
Gesamtbetrag
Previous
Quiet Cobra, Aug 14 at 02:37
My Stars
AccountSettings.Stars
<no value>
Meine Sterne
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 00:02
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
<no value>
%d Farbe für Kanal-Cover%d Farbe für Kanal-Cover
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 00:00
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
<no value>
Hebe dein Kanalprofil hervor, indem du den Hintergrund mit eigenen Symbolen versiehst.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 00:00
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
<no value>
Gestalte die Antworten auf deine Nachrichten auffälliger, indem du sie mit eigenen Symbolen versiehst.
Previous
Quiet Cobra, Jul 31 at 00:00
[Unknown User](https://fragment.com/stars)
Star.Transaction.UnknwonUser
https://fragment.com/stars
[Unbekannter Nutzer](https://fragment.com/stars)
Previous
Quiet Cobra, Jul 30 at 23:57
[Unknown User](https://fragment.com/stars)
Star.Transaction.UnknwonUser
<no value>
https://fragment.com/stars
Previous
Quiet Cobra, Jul 30 at 23:57
Collect via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
<no value>
Über Fragment abholen
Previous
Quiet Cobra, Jul 30 at 23:36
You can collect your TON any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
<no value>
Du kannst deine TON jederzeit abholen.
Previous
Quiet Cobra, Jul 30 at 23:34
Rewards Available for Collection
Monetization.Overview.Available
<no value>
Belohnungen zur Abhebung verfügbar
Previous
Quiet Cobra, Jul 30 at 23:30
AVAILABLE REWARD
Monetization.BalanceTitle
<no value>
VERFÜGBARE BELOHNUNG
Previous
Quiet Cobra, Jun 30 at 14:49
Location
Story.Location.Title
<no value>
Standort
Previous
Quiet Cobra, Jun 23 at 13:59
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
<no value>
Stories mit %@ zeigen
Previous
Quiet Cobra, Jun 23 at 13:53
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebBot.Account.Disclaimer.Text
Du bist dabei, eine Mini-App zu nutzen. Diese wird von Dritten betrieben, die **nicht mit Telegram** in Verbindung stehen. Du musst den Nutzungsbedingungen der Mini-Apps zustimmen, um fortzufahren.
Du bist dabei, eine Mini-App zu nutzen. Diese wird von Dritten betrieben, die **nicht mit Telegram** in Verbindung stehen. Du musst den Nutzungsbedingungen für Mini-Apps zustimmen, um fortzufahren.
Previous
Quiet Cobra, Jun 17 at 14:25
SIMILAR CHANNELS
Search.Separator.Recommended
<no value>
ÄHNLICHE KANÄLE
Previous
Quiet Cobra, Apr 25 at 12:39
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
<no value>
Belohnungen aus Anzeigen bei
Previous
Quiet Cobra, Apr 25 at 00:48
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
<no value>

%d Kanalfarbe%d Kanalfarben
Previous
Quiet Cobra, Apr 12 at 05:01
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
<no value>
Profilfarbe zurücksetzen
Previous
Quiet Cobra, Apr 12 at 05:01
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
<no value>
Wähle einen Status, der neben dem Namen des Kanals angezeigt wird.
Previous
Quiet Cobra, Apr 12 at 05:01
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
<no value>
Kanal Emoji-Status
Previous
Quiet Cobra, Apr 12 at 05:01
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
<no value>
Profil-Logo
Previous
Quiet Cobra, Apr 12 at 05:01
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
<no value>
FARBE DER PROFILSEITE
Previous
Quiet Cobra, Apr 12 at 05:01
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
<no value>
Antwort-Logo
Previous
Quiet Cobra, Apr 12 at 05:01
Update Reactions
ChannelReactions.OK
<no value>
Reaktionen aktualisieren
Previous
Quiet Cobra, Apr 12 at 05:01
Load More