Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Diese Seite erhält deinen **Namen**, **Benutzernamen** und **Profilbild**.

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:20

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Dieser Anmeldeversuch stammt von dem oben genannten Gerät.

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:19

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** möchte auf deine Telefonnummer **%2$@** zugreifen.

Zugriff erlauben?

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:17

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Du hast dich erfolgreich angemeldet.

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:16

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

vernichtet

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:14

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Du bist jetzt bei %1$@ angemeldet, hast aber keinen Zugriff auf deine Telefonnummer gewährt.

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:13

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

ungewöhnlich

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:11

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

selten

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:11

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

episch

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:11

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

legendär

Quiet Cobra, Feb 8 at 07:10

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Wenn du gehst, wird %1$@ in **1 Woche** neuer Eigentümer von %2$@.

Quiet Cobra, Feb 7 at 14:00

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

Hintergrund

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:21

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

Variante

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:20

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Varianten

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:19

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Hintergründe

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:19

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Kaufangebot abgeben

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:09

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Früh bieten

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:04

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

startet in %@

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:04

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Runden

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:03

Top %d Bidders

Star.Auction.Info.TopBidders

Top %d Bieter

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:52

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

Sieh dir an, wie der Preis sinken wird >

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:49

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

Du hast %1$@ als neues Design für diesen Chat festgelegt.

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:48

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

Möchtest du Cocoon in deine Projekte integrieren?
Melde dich unter [t.me/cocoon?direct](t.me/cocoon)

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:21

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

Cocoon hat es Telegram ermöglicht, die Übersetzungskosten um das 6-Fache zu senken.

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:20

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

Nachricht

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:13

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

Limit erreicht

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:09

2-Years

Premium.Period.TwoYears

2 Jahre

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:07

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Andere dürfen Aufgaben hinzufügen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Das Angebot wurde akzeptiert.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:01

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Angebot wurde abgelehnt.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:00

Chat.Service.Offer.Accept

Akzeptieren

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:59

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Ablehnen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:59

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Dieses Angebot läuft in %@ ab.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:57

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Du hast **%1$@** für **%2$@** Geschenk **%3$@** angeboten.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:57

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

~~Netzwerk~~nutzung

Datennutzung

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:54

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Verschenkt an %1$@ am %2$@ mit dem Kommentar "%3$@".

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:35

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Du hast ein einzigartiges Sammlerstück übertragen

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:33

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Der Empfänger erhält eine einzigartige Nummer, Model, Backdrop und ein Symbol für das Geschenk.

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:32

learn more

StarGift.Value.Row.Badge

Mehr erfahren

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

Wirklich diese Beschreibung dauerhaft aus deinem Geschenk entfernen?

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:29

Unique

Privacy.Gifts.Unique

Einmalig

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:28

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrade

Aufwertung verschenken

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:27

Gift.Unique.Telegram

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:24

Unlimited

Privacy.Gifts.Unlimited

Unbegrenzt

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:23

Limited-Edition

Privacy.Gifts.LimitedEdition

Limitierte Edition

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:22

Saved Music

PrivacySettings.SavedMusic

Gespeicherte Musik

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:19

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

Deine Playlist

Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:18

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Verkauf oder versteiger dein Geschenk auf NFT-Marktplätzen von Drittanbietern.

Quiet Cobra, Nov 15, 2025 at 05:22

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

Eintrag löschen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:08

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Eintrag bearbeiten

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:07

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

Biete TON an, um Beitragsvorschläge an Kanäle auf Telegram einzureichen.

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:06

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

TON Saldo

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:06

Verify My Age

AgeVerification.Verify

Mein Alter verifizieren

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:05

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

Um auf solche Inhalte zuzugreifen, musst du bestätigen, dass du mindestens **18** Jahre alt bist, wie es das britische Gesetz verlangt.

Dies ist ein einmaliger Vorgang mit der Kamera deines Telefons. Dein Selfie wird von Telegram nicht gespeichert.

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:04

Age Verification

AgeVerification.Title

Altersverifikation

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:03

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

Geburtstag vorschlagen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:02

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Notiz hinzufügen...

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:01

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

nur für dich sichtbar

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 05:00

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

Als Haupt-Tab festlegen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:57

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

Zum Profil hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:57

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

Audio aus deinem Profil entfernt.

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:56

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

Dieses Audio ist in deinem Profil sichtbar. [Entfernen >]()

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:56

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

Audio wurde deinem Profil hinzugefügt.

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:55

Negative Rating

PeerRating.Preview.Negative

Negative Bewertung

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:54

Rename

StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename

~~Album u~~mbenennen

Umbenennen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:45

Rename

StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename

Album umbenennen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:45

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

Name für dein Album wählen und Stories hinzufügen.

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:45

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.Title

Neues Album

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:44

Add Stories

StoryMedia.Album.Button.AddStories

Stories hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:44

Delete

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete

Album löschen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:43

Add Stories

SelectStory.Title

Stories hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:42

Add some stories to this album.

StoryMedia.Album.Empty.Text

Füge einige deiner Stories diesem Album hinzu.

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:42

Organize Your Stories

StoryMedia.Album.Empty.Header

Verwalte deine Stories

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:42

All Stories

StoryMedia.Album.All

Alle Stories

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:39

no stories

StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder

Keine Stories

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:39

Understood

Peer.RatingPreview.Accept

Verstanden

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:39

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

10x zurückgezahlte Sterne und %@ der Geschenke zurück in Sterne umgewandelt.

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:39

%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

Peer.RatingPreview.Users.Text

%@ 20% der Sterne, die für weiterverkaufte Geschenke, bezahlte Nachrichten und Kanalbeiträge ausgegeben werden.

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:37

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

Rückzahlungen und Umwandlungen

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:37

DEDUCTED

Peer.RatingPreview.Badge.Deducted

ABGEZOGEN

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:37

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

Dieses Bewertung zeigt die Aktivität von **%@** auf Telegram und setzt sich so zusammen:

Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:33

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

ALLE

Quiet Cobra, Jun 29, 2025 at 18:03

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt.

Fair Quokka, Jun 28, 2025 at 22:51

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt.

Fair Quokka, Jun 28, 2025 at 22:51

%1$d of %2$@

Star.Transaction.Availability.Of

%1$d von %2$@

Quiet Cobra, May 31, 2025 at 11:47

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount

Dein Konto wurde wegen eines schwerwiegenden Verstoßes gegen die [Nutzungsbedingungen](https://telegram.org/tos/de) von Telegram eingefroren. Seit dem %1$@ befindest du dich im Lese-Modus. Wenn du glaubst, dass ein Fehler vorliegt, kannst du über [@SpamBot](%2$@) Einspruch einlegen. Meldest du dich nicht bis zum %3$@, wird dein Konto deaktiviert und gelöscht.

Quiet Cobra, May 31, 2025 at 11:47

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Dein Konto wurde eingefroren

Quiet Cobra, May 31, 2025 at 11:46

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Einspruch einlegen

Quiet Cobra, May 31, 2025 at 11:46

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Lege Einspruch über [@SpamBot](appeal) vor %@ ein oder dein Konto wird gelöscht.

Quiet Cobra, May 31, 2025 at 11:46

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Einspruch vor der Löschung