Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

Eintrag löschen

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:08

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Eintrag bearbeiten

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:07

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

Biete TON an, um Beitragsvorschläge an Kanäle auf Telegram einzureichen.

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:06

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

TON Saldo

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:06

Verify My Age

AgeVerification.Verify

Mein Alter verifizieren

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:05

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

Um auf solche Inhalte zuzugreifen, musst du bestätigen, dass du mindestens **18** Jahre alt bist, wie es das britische Gesetz verlangt.

Dies ist ein einmaliger Vorgang mit der Kamera deines Telefons. Dein Selfie wird von Telegram nicht gespeichert.

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:04

Age Verification

AgeVerification.Title

Altersverifikation

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:03

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

Geburtstag vorschlagen

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:02

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Notiz hinzufügen...

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:01

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

nur für dich sichtbar

Quiet Cobra, Oct 11 at 05:00

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

Als Haupt-Tab festlegen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:57

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

Zum Profil hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:57

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

Audio aus deinem Profil entfernt.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:56

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

Dieses Audio ist in deinem Profil sichtbar. [Entfernen >]()

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:56

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

Audio wurde deinem Profil hinzugefügt.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:55

Negative Rating

PeerRating.Preview.Negative

Negative Bewertung

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:54

Rename

StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename

~~Album u~~mbenennen

Umbenennen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:45

Rename

StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename

Album umbenennen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:45

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

Name für dein Album wählen und Stories hinzufügen.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:45

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.Title

Neues Album

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:44

Add Stories

StoryMedia.Album.Button.AddStories

Stories hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:44

Delete

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete

Album löschen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:43

Add Stories

SelectStory.Title

Stories hinzufügen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:42

Add some stories to this album.

StoryMedia.Album.Empty.Text

Füge einige deiner Stories diesem Album hinzu.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:42

Organize Your Stories

StoryMedia.Album.Empty.Header

Verwalte deine Stories

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:42

All Stories

StoryMedia.Album.All

Alle Stories

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:39

no stories

StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder

Keine Stories

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:39

Understood

Peer.RatingPreview.Accept

Verstanden

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:39

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

10x zurückgezahlte Sterne und %@ der Geschenke zurück in Sterne umgewandelt.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:39

%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

Peer.RatingPreview.Users.Text

%@ 20% der Sterne, die für weiterverkaufte Geschenke, bezahlte Nachrichten und Kanalbeiträge ausgegeben werden.

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:37

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

Rückzahlungen und Umwandlungen

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:37

DEDUCTED

Peer.RatingPreview.Badge.Deducted

ABGEZOGEN

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:37

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

Dieses Bewertung zeigt die Aktivität von **%@** auf Telegram und setzt sich so zusammen:

Quiet Cobra, Oct 11 at 04:33

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

ALLE

Quiet Cobra, Jun 29 at 18:03

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt.

Fair Quokka, Jun 28 at 22:51

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

Diese Klarstellung wurde von Telegram bereitgestellt.

Fair Quokka, Jun 28 at 22:51

%1$d of %2$@

Star.Transaction.Availability.Of

%1$d von %2$@

Quiet Cobra, May 31 at 11:47

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount

Dein Konto wurde wegen eines schwerwiegenden Verstoßes gegen die [Nutzungsbedingungen](https://telegram.org/tos/de) von Telegram eingefroren. Seit dem %1$@ befindest du dich im Lese-Modus. Wenn du glaubst, dass ein Fehler vorliegt, kannst du über [@SpamBot](%2$@) Einspruch einlegen. Meldest du dich nicht bis zum %3$@, wird dein Konto deaktiviert und gelöscht.

Quiet Cobra, May 31 at 11:47

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Dein Konto wurde eingefroren

Quiet Cobra, May 31 at 11:46

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Einspruch einlegen

Quiet Cobra, May 31 at 11:46

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Lege Einspruch über [@SpamBot](appeal) vor %@ ein oder dein Konto wird gelöscht.

Quiet Cobra, May 31 at 11:46

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Einspruch vor der Löschung

Quiet Cobra, May 31 at 11:45

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Du kannst auf dein Konto zugreifen, aber keine Nachrichten senden oder Aktionen durchführen.

Quiet Cobra, May 31 at 11:45

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Lesemodus

Quiet Cobra, May 31 at 11:45

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Dein Konto wurde aufgrund eines Verstoßes gegen die Telegram Nutzungsbedingungen eingefroren.

Quiet Cobra, May 31 at 11:45

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Verstoß gegen die Regeln

Quiet Cobra, May 31 at 11:45

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Dein Konto ist eingefroren

Quiet Cobra, May 31 at 11:45

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.Premium

Premium-Abos

Quiet Cobra, May 8 at 02:16

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Du kannst dieses Geschenk am %@ weiterverkaufen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:02

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Du kannst dieses Geschenk am %@ übertragen.

Quiet Cobra, May 8 at 02:01

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Filter leeren

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Nummer

Quiet Cobra, May 8 at 01:59

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Du wirst **%@** erhalten.

Quiet Cobra, May 8 at 01:57

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Nachrichten Auto-Übersetzung

Quiet Cobra, May 8 at 01:56

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

PREIS IN STERNEN

Quiet Cobra, May 8 at 01:56

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Jeder auf Telegram kann deinem Anruf über den untenstehenden Link beitreten.

Quiet Cobra, May 8 at 01:50

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Anruflink erstellen

Quiet Cobra, May 8 at 01:49

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

E2E-verschlüsselt

Quiet Cobra, May 8 at 01:45

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Möchtest du **%1$@** für **%2$@** kaufen?

Quiet Cobra, May 8 at 01:41

Unlist

Star.Nft.Unlist

Nicht listen

Quiet Cobra, May 8 at 01:38

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Verpasster Gruppenanruf

Quiet Cobra, May 8 at 01:36

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** ist bereits diesem Anruf beigetreten.

Quiet Cobra, May 8 at 01:35

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Gruppenanruf beitreten

Quiet Cobra, May 8 at 01:34

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Du wurdest zu einem Telegram-Anruf eingeladen.

Quiet Cobra, May 8 at 01:34

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Du kannst Fragment nutzen, um %@ auf die TON-Blockchain zu übertragen und es dort als NFT mit jeder TON-Wallet zu verwalten.

NFTs können auch über Fragment zurück zu deinem Telegram-Konto verschoben werden.

Quiet Cobra, Mar 4 at 05:29

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Nur du siehst Absender und Nachricht.

Quiet Cobra, Feb 23 at 11:16

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

kaufe dir selbst ein Geschenk

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:15

Show Folder Tags

ChatList.Folder.Tags

Ordner-Label zeigen

Quiet Cobra, Jan 12 at 00:45

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Füge meinen Namen dem Geschenk hinzu

Quiet Cobra, Jan 12 at 00:44

Send a Gift

Gifting.Title

Premium oder Sterne schenken

Quiet Cobra, Jan 11 at 15:46

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Sende ein Geschenk

Quiet Cobra, Dec 29, 2024 at 15:02

Show 18+ Content

DataAndStorage.SensitiveContent

Zeige 18+ Inhalte

Quiet Cobra, Dec 29, 2024 at 15:01

You started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStartedYou

You hast einen [Videochat](open) gestartet

Du hast einen [Videochat](open) gestartet

Hip Bat, Dec 4, 2024 at 18:38

You Boosted %1$@!

ChannelBoost.YouBoostedChannel

You hast %1$@ deine Stimme gegeben

Du hast %1$@ deine Stimme gegeben

Hip Bat, Dec 4, 2024 at 18:38

Enable Paid Reactions

ChannelReactions.EnableStars

Bezahlte Reaktionen

Quiet Cobra, Oct 31, 2024 at 18:29

Renew Subscription

Star.SubScreen.Action.Renew

Abonnement ~~verläng~~ern

Abonnement erneuern

Quiet Cobra, Oct 31, 2024 at 18:26

APPS YOU USE

Search.Separator.Apps.YouUse

VERWENDETE APPS

Quiet Cobra, Oct 31, 2024 at 18:17

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

Sterne-Reaktionen senden

Quiet Cobra, Oct 6, 2024 at 13:59

Send a Gift

PeerInfo.Action.SendGift

Geschenk senden

Quiet Cobra, Oct 6, 2024 at 13:40

You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Stars**.

ChatGift.Info.GiveawayStars

Du hast einen Preis bei einer Verlosung von **%1$@** gewonnen.

Dein Gewinn: **%2$@ Stern**.Du hast einen Preis bei einer Verlosung von **%1$@** gewonnen.

Dein Gewinn: **%2$@ Sterne**.

Quiet Cobra, Oct 1, 2024 at 13:19

Buy Stars to subscribe to **%@**.

Star.BuyScreen.PurschaseSub

Kaufe Sterne, um **%@** zu abonnieren.

Quiet Cobra, Sep 5, 2024 at 02:31

Show Me in Top Senders

Stars.ReactScreen.ShowMeInTop

Mich bei Top-Sender anzeigen

Quiet Cobra, Sep 5, 2024 at 02:11

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

DataAndStorage.SensitiveContent.Info

Medien mit Inhalten, die nur für Erwachsene geeignet sind, nicht ausblenden

Quiet Cobra, Sep 5, 2024 at 02:10

Top Senders

Stars.ReactScreen.TopSenders

Top-Sender

Quiet Cobra, Sep 5, 2024 at 02:05

If you cancel now, you can still access your subscription until %@.

Star.SubScreen.Status.Active

Wenn du jetzt kündigst, kannst du dein Abonnement noch bis %@ nutzen.

Quiet Cobra, Aug 14, 2024 at 03:13

Cancel Subscription

Star.SubScreen.Status.Active.Cancel

Abonnement kündigen

Quiet Cobra, Aug 14, 2024 at 03:13

You have canceled your subscription.

Star.SubScreen.Status.Cancelled

Du hast dein Abo gekündigt.

Quiet Cobra, Aug 14, 2024 at 03:13

Subscription canceled

Star.SubScreen.Cancelled.Alert

Abonnement gekündigt

Quiet Cobra, Aug 14, 2024 at 03:13

Join Channel

Star.SubScreen.Action.Join

Kanal beitreten

Quiet Cobra, Aug 14, 2024 at 03:13

Open Channel

Star.SubScreen.Action.Open

Kanal öffnen

Quiet Cobra, Aug 14, 2024 at 03:13

Renew Subscription

Star.SubScreen.Action.Renew

Abonnement verlängern