Search in:AllGermanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add Contact
AddContactChatNoCapsAndroid
Kontakte hinzufügen
Kontakt hinzufügen
Current
Einzig Echter, Feb 17 at 10:16
listening
lng_group_call_blockchain_only_statusTDesktop
<no value>
hört zu
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:59
Group call invitation
lng_call_invitationTDesktop
<no value>
Einladung zum Gruppenanruf
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:58
Ongoing group call
lng_call_ongoingTDesktop
<no value>
Laufender Gruppenanruf
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:53
Group Call
lng_confcall_join_titleTDesktop
<no value>
Gruppenanruf
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:49
Outgoing group call
lng_call_group_outgoingTDesktop
<no value>
Ausgehender Gruppenanruf
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:47
Long tap to switch accounts
SwitchAccountHintAndroid
<no value>
Gedrückt halten, um Konto zu wechseln
Current
Ansgar, Feb 15 at 22:01
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Auf Aufgabe bei {title} antworten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 12:13
Reply to Task
lng_context_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Auf Aufgabe antworten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 12:11
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabledTDesktop
<no value>
Ordner wechseln
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 12:01
Next track
lng_shortcuts_media_nextTDesktop
<no value>
Nächster Titel
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:58
Previous track
lng_shortcuts_media_previousTDesktop
<no value>
Vorheriger Titel
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:58
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stopTDesktop
<no value>
Wiedergabe stoppen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:58
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pauseTDesktop
<no value>
Wiedergabe fortsetzen/pausieren
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:57
Pause the media
lng_shortcuts_media_pauseTDesktop
<no value>
Wiedergabe pausieren
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:55
Play the media
lng_shortcuts_media_playTDesktop
<no value>
Wiedergabe starten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:55
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreenTDesktop
<no value>
Video-Vollbildmodus umschalten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:51
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_logTDesktop
<no value>
Gruppe/Kanal: Letzte Aktionen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:58
Record Video Message
lng_shortcuts_record_round_messageTDesktop
<no value>
Rundvideo aufnehmen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:55
Record Voice Message
lng_shortcuts_record_voice_messageTDesktop
<no value>
Sprachnachricht aufnehmen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:52
Schedule
lng_shortcuts_scheduleTDesktop
<no value>
Senden planen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:50
Silent send
lng_shortcuts_silent_sendTDesktop
<no value>
Still senden
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:50
Just send
lng_shortcuts_just_sendTDesktop
<no value>
Senden
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:49
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_previewTDesktop
<no value>
Chatvorschau anzeigen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:46
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menuTDesktop
<no value>
Chatoptionen öffnen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:43
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduledTDesktop
<no value>
Geplante Nachrichten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:39
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chatTDesktop
<no value>
Den Chat als „gelesen“ markieren
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:31
Contacts list
lng_shortcuts_contactsTDesktop
<no value>
Kontakte
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:25
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previousTDesktop
<no value>
Vorheriger Ordner
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:24
Next folder
lng_shortcuts_folder_nextTDesktop
<no value>
Nächster Ordner
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:24
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_lastTDesktop
<no value>
Letzter Ordner
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:24
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_nTDesktop
<no value>
Ordner Nr. {index}
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:23
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chatsTDesktop
<no value>
Alle Chats Ordner
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:23
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_nTDesktop
<no value>
Konto Nr. {index}
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:19
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_nTDesktop
<no value>
Angepinnter Chat Nr. {index}
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:19
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_selfTDesktop
<no value>
Gespeichertes
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:17
Last chat
lng_shortcuts_chat_lastTDesktop
<no value>
Letzter Chat
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:16
First chat
lng_shortcuts_chat_firstTDesktop
<no value>
Erster Chat
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:16
Next chat
lng_shortcuts_chat_nextTDesktop
<no value>
Nächster Chat
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:16
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previousTDesktop
<no value>
Vorheriger Chat
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:16
Recording...
lng_shortcuts_recordingTDesktop
<no value>
Nimmt auf...
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:15
Search messages
lng_shortcuts_searchTDesktop
<no value>
Nachrichten durchsuchen
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:14
Quit the application
lng_shortcuts_quitTDesktop
<no value>
Telegram schließen
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:12
Minimize the window
lng_shortcuts_minimizeTDesktop
<no value>
Fenster in Taskleiste minimieren
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:11
Lock the application
lng_shortcuts_lockTDesktop
<no value>
Telegram sperren
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:11
Close the window
lng_shortcuts_closeTDesktop
<no value>
Fenster schließen/In Infobereich minimieren
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:09
Reset to default
lng_shortcuts_resetTDesktop
<no value>
Zu den Werkseinstellungen zurücksetzen
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:04
Keyboard shortcuts
lng_settings_shortcutsTDesktop
<no value>
Tastaturkürzel
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:00
My TON
Settings.MyToniOS
<no value>
Mein TON
Current
Ponk445 😄, Feb 13 at 04:18
Action Locked
Gift2CantDoTitleAndroid
<no value>
Aktion gesperrt
Current
Ansgar, Feb 10 at 21:50
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid
<no value>
%s hat vorgeschlagen dein Geburtsdatum hinzuzufügen
Current
Ansgar, Feb 10 at 21:49
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssignedAndroid
<no value>
Du hast %s deinem Profil hinzugefügt.
Current
Ansgar, Feb 10 at 21:46
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfoAndroid
<no value>
Sammlerstücke sind einzigartige digitale Gegenstände, die du tauschen oder verkaufen kannst.
Current
Ansgar, Feb 10 at 21:45
Delete Anyway
SuggestionStarsWillBeLostDeleteAndroid
<no value>
Trotzdem löschen
Current
Ansgar, Feb 10 at 20:37
Cancel
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButtonAndroid
<no value>
Abbrechen
Current
Ansgar, Feb 10 at 20:36
This media may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedAndroid
<no value>
Dieses Element könnte nur für Erwachsene geeignet sein.
Current
Ansgar, Feb 10 at 20:35
This chat may contain sensitive content suitable only for adults.
MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedAndroid
<no value>
Dieser Chat könnte Dinge beinhalten, die nur für Erwachsene geeignet sind.
Current
Ansgar, Feb 10 at 20:35
Channels & %s
PrivacyValueChannelsAndAndroid
<no value>
Kanäle & %s
Current
Ansgar, Feb 10 at 20:31
Channels
PrivacyValueChannelsAndroid
<no value>
Kanäle
Current
Ansgar, Feb 10 at 20:30
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfoAndroid
Du kannst dieses Geschenk auf deiner Seite anzeigen.
Du kannst dieses Geschenk auf deinem Profil anzeigen.
Current
Ansgar, Feb 10 at 20:29
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1Unigram
Kaufe dir selbst ein Geschenk, um es auf deiner Seite anzuzeigen oder für später zu reservieren.
Kaufe dir ein Geschenk, um es auf deinem Profil anzuzeigen oder für später zu reservieren.
Current
Ansgar, Feb 10 at 06:35
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2Android
<no value>
Du kannst die Farbe deines Namens und Antworten auf dich anpassen. **Ändern >**
Current
Ansgar, Feb 8 at 21:33
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2Android
<no value>
Du kannst die Farbe deines Namens ändern und Antworten anpassen. **Ändern >**
Current
Ansgar, Feb 8 at 21:17
This gift is now visible on your profile.
Gift2ActionBotSavedInfoAndroid
Dieses Geschenk ist jetzt auf deiner Seite sichtbar.
Dieses Geschenk ist jetzt auf deinem Profil sichtbar.
Current
Ansgar, Feb 8 at 20:53
personal channel
PersonalChannelAndroid
<no value>
Eigener Kanal
Current
Ansgar, Feb 8 at 20:50
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
Du hast vorgeschlagen, einen Geburtstag hinzuzufügen:
Du hast vorgeschlagen, ein Geburtsdatum hinzuzufügen:
Current
Ansgar, Feb 8 at 20:50
Remove from Album
StoriesAlbumBottomButtonRemoveStoriesFromAlbumAndroid
<no value>
Aus Album entfernen
Current
Ansgar, Feb 8 at 20:46
Edit
StoriesAlbumMenuEditAndroid
<no value>
Bearbeiten
Current
Ansgar, Feb 8 at 19:36
Pin
StoriesAlbumMenuPinAndroid
<no value>
Anpinnen
Current
Ansgar, Feb 8 at 19:36
Archive
StoriesAlbumMenuArchiveAndroid
<no value>
Archiv
Current
Ansgar, Feb 8 at 19:35
This story has been removed from **%s** album.
StoryRemovedFromAlbumXAndroid
<no value>
Diese Story wurde aus **%s** Album entfernt.
Current
Ansgar, Feb 8 at 19:35
Profile level reflects the
user's payment reliability.
ProfileLevelInfoAndroid
<no value>
Das Profil Level zeigt die Zahlungszuverlässigkeit an.
Current
Ansgar, Feb 8 at 19:33
Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.
AgeVerificationNeedCameraPermissionAndroid
<no value>
Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, um dein Alter zu prüfen.
Current
Ansgar, Feb 8 at 19:31
Age Check Failed
AgeVerificationFailedTitleAndroid
<no value>
Altersprüfung fehlgeschlagen
Current
Ansgar, Feb 8 at 19:30
Age Check Passed
AgeVerificationPassedTitleAndroid
<no value>
Altersprüfung bestanden
Current
Ansgar, Feb 8 at 19:30
Sorry, you can't view 18+ content.
AgeVerificationFailedTextAndroid
<no value>
Sorry, du kannst keine 18+ Inhalte ansehen.
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:26
Age Check Failed
AgeVerificationFailedTitleAndroid
<no value>
Altersüberprüfung fehlgeschlagen
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:26
Username
ProfileActionsEditUsernameAndroid
<no value>
Benutzername
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:25
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfoAndroid
<no value>
Du kannst dein Geburtsdatum in den Einstellungen ändern.
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:24
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveTextAndroid
<no value>
Willst du wirklich die Notiz entfernen?
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:23
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitleAndroid
<no value>
Notiz entfernen
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:22
Last used %s
PasskeyLastUsedOnAndroid
<no value>
Zuletzt benutzt %s
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:19
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLostAndroid
<no value>
un1 verlor💎 %s
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:17
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWonAndroid
<no value>
un1 gewann💎 %s
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:17
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLostAndroid
<no value>
Du hast 💎 %s verloren
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:17
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWonAndroid
<no value>
Du hast 💎 %s gewonnen
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:16
Report Spam
ReportSpamNoCapsAndroid
<no value>
Spam melden
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:16
Block User
ReportSpamUserNoCapsAndroid
<no value>
Benutzer blocken
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:16
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCapsAndroid
<no value>
%1$s zu Kontakten hinzufügen
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:15
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButtonAndroid
<no value>
Antippen um neuen Chat zu starten
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:15
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDotsAndroid
<no value>
Mit Proxy verbinden...
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:14
Connecting
MenuProxyConnectingAndroid
<no value>
Verbinden
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:14
Connected
MenuProxyConnectedAndroid
<no value>
Verbunden
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:14
Undo
UndoNoCapsAndroid
<no value>
Rückgängig
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:14
Share my phone number
ShareMyPhoneNoCapsAndroid
<no value>
Meine Telefonnummer teilen
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:13
Tap here to hide **Calls** tab
TapToHideCallsTabAndroid
<no value>
Hier tippen um **Anrufe** Tab auszublenden
Current
Ansgar, Feb 8 at 18:12
**Check Status**
ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid
<no value>
**Prüfe Status**
Current
Ansgar, Feb 8 at 17:59
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid
<no value>
Warnung
Current
Ansgar, Feb 8 at 17:58
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid
<no value>
Dies wird dem Administrator des Proxy deine IP Adresse verraten.
Current
Ansgar, Feb 8 at 17:58
Show Calls Tab
GroupCallShowInMainTabsAndroid
<no value>
Anrufe Tab anzeigen
Current
Ansgar, Feb 8 at 17:57
Load More