Search in:AllGermanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Copy Frame
lng_mediaview_copy_frameTDesktop
<no value>
Standbild kopieren
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:36
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_timeTDesktop
<no value>
Bei {time} teilen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:34
You're viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.
Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfoiOS
<no value>
Du siehst Optionen für eine Aufgabe.
Du kannst zu den Optionen für die Liste wechseln.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:30
You can add %d more task.You can add %d more tasks.
TodoNewTaskInfoAndroid
<no value>
Du kannst noch %d Aufgabe hinzufügen.Du kannst noch %d Aufgaben hinzufügen.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:28
You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.
CreateTodo.TaskCountFooterFormatiOS
<no value>
Du kannst noch {count} Aufgabe hinzufügen.Du kannst noch {count} Aufgaben hinzufügen.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:27
Task
CreateTodo.TaskPlaceholderiOS
<no value>
Aufgabe
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:26
Check
Chat.Todo.ContextMenu.CheckTaskiOS
<no value>
Anwählen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:25
Title
CreateTodo.TitlePlaceholderiOS
<no value>
Titel
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:25
New Checklist
lng_todo_create_titleTDesktop
<no value>
Neue Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:24
New Checklist
CreateTodo.TitleiOS
<no value>
Neue Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:24
Checklist
lng_todo_menu_itemTDesktop
<no value>
Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:23
Checklist
lng_todo_titleTDesktop
<no value>
Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:22
You marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedOutAndroid
<no value>
Du hast "%s" als offen markiert
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:19
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedAndroid
<no value>
un1 hat "%s" als offen markiert
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:18
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYouiOS
Du hast "%1$@" als nicht erledigt markiert
Du hast "%1$@" als offen markiert
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:17
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknownAndroid
<no value>
un1 hat Aufgabe als offen markiert
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:16
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForwardAndroid
<no value>
Du kannst weitergeleitete Aufgabenlisten nicht bearbeiten.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:14
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChatAndroid
<no value>
Verzeihung, Aufgabenlisten können nicht an Geheime Chats weitergeleitet werden.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:10
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknownAndroid
<no value>
un1 hat Aufgabe als fertig markiert
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:09
Completed yesterday at %s
TodoCompletedYesterdayAtAndroid
<no value>
Gestern um %s erledigt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:08
Completed %1$s at %2$s
TodoCompletedDateTimeAtAndroid
<no value>
Am %1$s um %2$s erledigt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:03
You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksOutAndroid
<no value>
Du hast "%2$s", "%3$s", "%4$s" und %1$d Aufgabe mehr zur Aufgabenliste hinzugefügtDu hast "%2$s", "%3$s", "%4$s" und %1$d Aufgaben mehr zur Aufgabenliste hinzugefügt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:00
You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskOutAndroid
<no value>
Du hast "%1$s", "%2$s" und "%3$s" zur Aufgabenliste hinzugefügt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:57
Tomorrow at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAtiOS
<no value>
Morgen um %@
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
**%s** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbiddenAndroid
<no value>
**%s** hat anderen verboten, diese Aufgabenliste zu bearbeiten.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:56
Edit Price
lng_suggest_menu_edit_priceTDesktop
<no value>
Preis bearbeiten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
Edit Price
EditOfferPriceAndroid
<no value>
Preis bearbeiten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
Edit Price
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPriceiOS
<no value>
Preis bearbeiten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
Edit Message
lng_suggest_menu_edit_messageTDesktop
<no value>
Nachricht bearbeiten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
Edit Message
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessageiOS
<no value>
Nachricht bearbeiten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
Edit Message
EditOfferMessageAndroid
<no value>
Nachricht bearbeiten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
Price
SuggestionOfferInfoPriceUnigram
<no value>
Preis
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:55
Price
TitlePriceWebA
<no value>
Preis
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:55
Price
Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.PricemacOS
<no value>
Preis
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:55
Price
SuggestionOfferInfoPriceAndroid
<no value>
Preis
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:55
Price
Chat.PostSuggestion.TablePriceiOS
<no value>
Preis
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:55
Price
lng_suggest_action_price_labelTDesktop
<no value>
Preis
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:55
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.TitlemacOS
<no value>
Werbung in Kanälen
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:54
Away Messages
PremiumBoarding.Business.AwayMessagesmacOS
<no value>
Abwesenheitsnachrichten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:54
photo
Stars.Transfer.SinglePhotomacOS
<no value>
Bild
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:53
send a gift
Star.Transaction.SendGiftmacOS
<no value>
Geschenk senden
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:53
Received Gift
Stars.Transaction.ReceivedGiftmacOS
<no value>
Geschenk erhalten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:53
Gift from {0}
Gift2ActionTitleUnigram
<no value>
Geschenk von {0}
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:52
You marked "%s" as done
TodoTaskCompletedOutAndroid
<no value>
Du hast "%s" als fertig markiert
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:52
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.FrommacOS
<no value>
Geschenk von %@
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:52
Completed at %s
TodoCompletedTodayAtAndroid
<no value>
Um %s erledigt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:51
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasksAndroid
<no value>
Andere dürfen Aufgaben hinzufügen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:49
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDoneAndroid
<no value>
Andere dürfen Aufgaben als fertig markieren
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:46
You added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskOutAndroid
<no value>
Du hast "%1$s" und "%2$s" zur Aufgabenliste hinzugefügt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:45
You added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskOutAndroid
<no value>
Du hast "%1$s" zur Aufgabenliste hinzugefügt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:44
SAVE
TodoEditTasksButtonAndroid
<no value>
SPEICHERN
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:43
Task
TodoTaskPlaceholderAndroid
<no value>
Aufgabe
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:43
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequiredAndroid
<no value>
Nur Mitglieder von **Telegram Premium** können Aufgaben als fertig markieren.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:42
You have added the maximum number of tasks.
TodoAddTaskInfoMaxAndroid
<no value>
Du hast die maximale Anzahl an Aufgaben erreicht.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:39
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksAndroid
<no value>
un1 hat "%2$s", "%3$s", "%4$s" und %1$d Aufgabe mehr zur Aufgabenliste hinzugefügtun1 hat "%2$s", "%3$s", "%4$s" und %1$d Aufgaben mehr zur Aufgabenliste hinzugefügt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:38
un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskAndroid
<no value>
un1 hat "%1$s", "%2$s" und "%3$s" zur Aufgabenliste hinzugefügt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:35
ADD
TodoAddTasksButtonAndroid
<no value>
HINZUFÜGEN
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:33
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompletedAndroid
<no value>
un1 hat "%s" als fertig markiert
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:31
New Tasks
TodoAddTasksTitleAndroid
<no value>
Neue Aufgaben
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:30
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskAndroid
<no value>
un1 hat "%1$s" zur Aufgabenliste hinzugefügt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:28
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskAndroid
<no value>
un1 hat "%1$s" und "%2$s" zur Aufgabenliste hinzugefügt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:28
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForwardAndroid
<no value>
Verzeihung, Aufgabenlisten können nicht an Kanäle weitergeleitet werden.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:26
List
TodoMenuTabListAndroid
<no value>
Liste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:20
Task
TodoMenuTabTaskAndroid
<no value>
Aufgabe
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:20
Checklist
TodoItemsTitleAndroid
<no value>
Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:19
Delete Item
Chat.Todo.ContextMenu.DeleteTaskiOS
Eintrag löschen
Aufgabe löschen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:19
Delete Item
TodoDeleteItemAndroid
<no value>
Aufgabe löschen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:18
Reply to Item
TodoItemQuoteAndroid
<no value>
Auf Aufgabe antworten
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:18
Edit Item
TodoEditItemAndroid
<no value>
Aufgabe bearbeiten
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:18
Edit Item
Chat.Todo.ContextMenu.EditTaskiOS
Eintrag bearbeiten
Aufgabe bearbeiten
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:17
Edit Checklist
TodoEditTitleAndroid
<no value>
Bearbeite Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:12
%2$d of %1$d completed%2$d of %1$d completed
TodoCompletedAndroid
<no value>
%2$d von %1$d erledigt%2$d von %1$d erledigt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:11
You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.
TodoMenuHintAndroid
<no value>
Du siehst Optionen für eine Aufgabe.
Du kannst zu den Optionen für die Liste wechseln.
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:10
Add a Task
TodoNewTaskAndroid
<no value>
Aufgabe hinzufügen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:07
Check
TodoCheckAndroid
<no value>
Anwählen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:06
Uncheck
TodoUncheckAndroid
<no value>
Abwählen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:06
Group Checklist
lng_todo_title_groupTDesktop
<no value>
Gruppenaufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:05
Title
TodoTitlePlaceholderAndroid
<no value>
Titel
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:02
New Checklist
TodoTitleAndroid
<no value>
Neue Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:02
%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}
Chat.Todo.Message.CompletedByiOS
<no value>
%@ von {count} erledigt durch {name}%@ von {count} erledigt durch {name}
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:00
%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s
TodoCompletedByAndroid
<no value>
%2$d von %1$d erledigt durch %3$s%2$d von %1$d erledigt durch %3$s
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 08:59
Checklist
TodoAndroid
<no value>
Aufgaben
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 08:58
Checklist
Attachment.TodoiOS
Aufgabe
Aufgaben
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 08:58
None of {total} completed
lng_todo_completed_noneTDesktop
<no value>
Null von {total} erledigt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 08:35
{count} of {total} completed{count} of {total} completed
lng_todo_completedTDesktop
<no value>
{count} von {total} erledigt{count} von {total} erledigt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 08:34
%2$s pays **⭐️%1$d** per message.
DirectFeeAndroid
<no value>
%2$s zahlt **⭐️%1$d** pro Nachricht.
Current
Nico, Aug 24 at 13:09
Remove Fee
DirectRemoveFeeAndroid
<no value>
Preis entfernen
Current
Nico, Aug 24 at 13:08
Choose how much to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleTONAndroid
<no value>
Wie viel TON willst du für die Veröffentlichung anbieten?
Current
Nico, Aug 24 at 13:08
%d TON%d TON
TonCountAndroid
<no value>
%d TON%d TON
Current
Nico, Aug 24 at 13:08
Maximum offer: %s
SuggestAPostTooMuchAndroid
<no value>
Maximales Angebot: %s
Current
Nico, Aug 24 at 13:08
%1$s can send messages for free.
DirectFeeNoneAndroid
<no value>
%1$s kann dir gratis Nachrichten senden.
Current
Nico, Aug 24 at 13:07
Charge Fee
DirectChargeFeeAndroid
<no value>
Preis ändern
Current
Nico, Aug 24 at 13:07
'Publish on' MMM d 'at' HH:mm
PublishDayAtAndroid
<no value>
'Veröffentlichen am' MMM d 'um' HH:mm
Current
Nico, Aug 24 at 13:07
Publish Now
MessageSuggestionPublishNowAndroid
<no value>
Jetzt veröffentlichen
Current
Nico, Aug 24 at 13:06
'Publish today at' HH:mm
PublishTodayAtAndroid
<no value>
'Heute um' HH:mm veröffentlichen
Current
Nico, Aug 24 at 13:06
It must remain visible for at least **%d** hours after publication.
SuggestedMessageAcceptInfo3Android
<no value>
Er muss mindestens **%d** Stunden veröffentlicht bleiben.
Current
Nico, Aug 24 at 13:06
You will receive **%1$s** (%2$s) for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2Android
<no value>
Du erhälst **%1$s** (%2$s) für das Veröffentlichen.
Current
Nico, Aug 24 at 13:05
Do you want to publish this post from **%1$s**?
SuggestedMessageAcceptInfoAndroid
<no value>
Diesen Post von **%1$s** veröffentlichen?
Current
Nico, Aug 24 at 13:04
Accept Terms
SuggestedPostAcceptTitleAndroid
<no value>
Bedingungen akzeptieren
Current
Nico, Aug 24 at 13:04
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimerAndroid
<no value>
Transaktionen mit Sternen können vom Zahlungsanbieter innerhalb von 21 Tagen rückgängig gemacht werden. Akzeptieren Sie Stars nur von Personen, denen Sie vertrauen.
Current
Nico, Aug 24 at 13:04
Load More