Translations

MessageTodoListAndroid

Checkliste

Current

Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:45

❌ **%s** rejected this message with the comment:

TodoAndroid

~~Aufgaben~~

Checkliste

Current

Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:43

Video

ProfileActionsVideoAndroid

Video

Videoanruf

Current

Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:31

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfileAndroid

~~Aus~~ Profil entfernen

Vom Profil entfernen

Current

Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:30

Create a New Collection

Gift2NewCollectionTitleAndroid

Kollektion erstellen

Current

Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:25

SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid

❌ **%s** hat diese Nachricht ~~mit folgendem~~ Kommentar ~~abgelehnt~~:

❌ **%s** hat diese Nachricht abgelehnt. Kommentar:

Current

Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:23

%1$s can send messages for free.

DirectFeeNoneAndroid

%1$s kann gratis ~~Nachrichten~~ senden.

%1$s kann dir Nachrichten gratis senden.

Current

Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:15

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbumAndroid

Zu Album hinzufügen

Current

Ponk445 🤫😄, Sep 3 at 14:10

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frameTDesktop

Standbild kopieren

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:36

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_timeTDesktop

Bei {time} teilen

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:34

You're viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfoiOS

Du siehst Optionen für eine Aufgabe.
Du kannst zu den Optionen für die Liste wechseln.

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:30

You can add %d more task.You can add %d more tasks.

TodoNewTaskInfoAndroid

Noch %d Aufgabe hinzufüg~~bar~~.Noch %d Aufgaben hinzufüg~~bar~~.

Du kannst noch %d Aufgabe hinzufügen.Du kannst noch %d Aufgaben hinzufügen.

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:28

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

CreateTodo.TaskCountFooterFormatiOS

Noch {count} Aufgabe hinzufüg~~bar~~.Noch {count} Aufgaben hinzufüg~~bar~~.

Du kannst noch {count} Aufgabe hinzufügen.Du kannst noch {count} Aufgaben hinzufügen.

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:27

Task

CreateTodo.TaskPlaceholderiOS

Aufgabe

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:26

Check

Chat.Todo.ContextMenu.CheckTaskiOS

Auswählen

Anwählen

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:25

Title

CreateTodo.TitlePlaceholderiOS

Titel

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:25

New Checklist

lng_todo_create_titleTDesktop

Neue Aufgabenliste

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:24

New Checklist

CreateTodo.TitleiOS

Neue Aufgabenliste

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:24

lng_todo_menu_itemTDesktop

Aufgabenliste

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:23

You marked "%s" as not done

lng_todo_titleTDesktop

Aufgabenliste

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:22

TodoTaskNotCompletedOutAndroid

Du hast "%s" als offen markiert

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:19

un1 marked "%s" as not done

TodoTaskNotCompletedAndroid

un1 hat "%s" als offen markiert

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:18

You marked "%1$@" as not done

Notification.TodoIncompletedYouiOS

Du hast "%1$@" als ~~nicht erledigt~~ markiert

Du hast "%1$@" als offen markiert

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:17

un1 marked task as not done

TodoTaskNotCompletedUnknownAndroid

un1 hat Aufgabe als offen markiert

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:16

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForwardAndroid

Du kannst weitergeleitete Aufgabenlisten nicht bearbeiten.

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:14

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChatAndroid

Verzeihung, Aufgabenlisten können nicht an Geheime Chats weitergeleitet werden.

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:10

un1 marked task as done

TodoTaskCompletedUnknownAndroid

un1 hat Aufgabe als fertig markiert

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:09

Completed yesterday at %s

TodoCompletedYesterdayAtAndroid

Gestern um %s erledigt

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:08

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOutAndroid

Du hast "%2$s", "%3$s", "%4$s" und %1$d Aufgabe mehr zur Aufgabenliste hinzugefügtDu hast "%2$s", "%3$s", "%4$s" und %1$d Aufgaben mehr zur Aufgabenliste hinzugefügt

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 10:00

You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskOutAndroid

Du hast "%1$s", "%2$s" und "%3$s" zur Aufgabenliste hinzugefügt

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 09:57

Tomorrow at %@

SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAtiOS

Morgen um %@

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:56

**%s** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbiddenAndroid

**%s** hat anderen verboten, diese Aufgabenliste zu bearbeiten.

Current

Einzig Echter, Aug 28 at 09:56

Edit Price

lng_suggest_menu_edit_priceTDesktop

Preis bearbeiten

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:56

Edit Price

EditOfferPriceAndroid

Preis ~~änder~~n

Preis bearbeiten

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:56

Edit Price

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPriceiOS

Preis bearbeiten

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:56

Edit Message

lng_suggest_menu_edit_messageTDesktop

Nachricht bearbeiten

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:56

Edit Message

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessageiOS

Nachricht bearbeiten

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:56

TitlePriceWebA

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:55

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.PricemacOS

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:55

Chat.PostSuggestion.TablePriceiOS

Current

Desert Clam, Aug 28 at 09:55

lng_suggest_action_price_labelTDesktop