Search in:GermanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

[Collapse]()
PollResults.CollapsemacOS
[Zuklappen]()
[Einklappen]()
Current
M70, Jan 22 at 17:05
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.ErrormacOS
Umfragen im Quiz-Modus können nur eine richtige Antwort haben.
Ein Quiz kann nur eine richtige Antwort haben.
Current
M70, Jan 22 at 16:58
%1$@|sent you the quiz "%2$@"
PUSH_MESSAGE_QUIZiOS
%1$@|hat dir das Quiz "%2$@" gesendet
%1$@|hat dir ein Quiz (%2$@) gesendet
Current
M70, Jan 22 at 02:42
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2Android
%1$s hat das Quiz "%2$s" angeheftet
%1$s hat ein Quiz angeheftet (%2$s)
Current
M70, Jan 22 at 02:35
%1$@|sent you the quiz "%2$@"
PUSH_MESSAGE_QUIZiOS
%1$@|hat dir das Quiz "%2$@" gesendet
%1$@|hat dir ein Quiz gesendet %2$@
Current
M70, Jan 21 at 06:36
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2Android
%1$s hat das Quiz "%2$s" angeheftet
%1$s hat ein Quiz %2$s angeheftet
Current
M70, Jan 20 at 20:23
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2Android
%1$s hat das Quiz "%2$s" angeheftet
%1$s hat ein Quiz (%2$s) angeheftet
Current
M70, Jan 19 at 16:32
Unlink and Proceed
LinkGroupConfirmOverrideDoneAndroid X
Verknüpfung entfernen und forsetzen
Verknüpfung entfernen und fortfahren
Current
M70, Jan 19 at 16:09
Expand
PollExpandAndroid
Aufklappen
Erweitern
Current
M70, Jan 18 at 07:46
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForwardAndroid
Leider können Umfragen mit sichtbaren Stimmen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.
Leider können öffentliche Umfragen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.
Current
M70, Jan 18 at 07:40
Message corners
BubbleRadiusAndroid
Nachrichtenecken
Abgerundete Ecken
Current
M70, Jan 18 at 07:37
There are no known places nearby.
Try a different location.
Map.NoPlacesNearbyiOS
Keine bekannten Plätze in der Umgebung.
Versuche einen anderen Standort.
Leider keine bekannten
Plätze in der Umgebung.
Versuche einen anderen Standort.
Current
M70, Jan 18 at 07:36
Poll
MessagePoll.LabelPolliOS
Umfrage
Öffentliche Umfrage
Current
M70, Jan 18 at 07:24
Tap to choose the correct answer
CreatePoll.QuizTipiOS
Wähle hier die richtige Antwort
Wähle hier die korrekte Antwort
Current
M70, Jan 18 at 07:15
Tap to choose the correct answer
CreatePoll.QuizTipiOS
Wähle hier die richtige Antwort
Hier die korrekte Antwort wählen
Current
M70, Jan 18 at 07:15
Quiz Mode
CreatePoll.QuiziOS
Quiz-Modus
Quizmodus
Current
M70, Jan 17 at 13:52
1 answered%@ answered
MessagePoll.QuizCountiOS
Eine Antwort%@ Antworten
1 Antwort%@ Antworten
Current
M70, Jan 17 at 13:46
1 answered%@ answered
MessagePoll.QuizCountiOS
Eine Antwort%@ Antworten
1 hat geantwortet%@ haben geantwortet
Current
M70, Jan 17 at 13:46
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannelsiOS
Leider können Umfragen mit sichtbaren Stimmen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.
Leider können öffentliche Umfragen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.
Current
M70, Jan 17 at 13:45
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3TDesktop
Scanne das Bild, um dich anzumelden
Bild scannen, um dich anzumelden
Current
M70, Dec 31, 2019 at 18:05
Edit colors
EditThemeColorsAndroid
Farben ändern
Farben bearbeiten
Current
M70, Dec 31, 2019 at 02:45
Do you want to apply the new colors you chose?
SaveChangesAlertTextAndroid
Wirklich die neuen Farben anwenden?
Möchtest du die neuen Farben wirklich anwenden?
Current
M70, Dec 31, 2019 at 02:41
Hold the **word**, then move the cursor to select more text to copy.
TextSelectionHitAndroid
**Wort** gedrückt halten und Cursor bewegen, um noch mehr Text zu markieren.
Halte das **Wort** gedrückt und bewege den Cursor, um weiteren zu kopierenden Text auszuwählen.
Current
M70, Dec 30, 2019 at 17:04
Proceed
Theme.Colors.ProceediOS
Fortfahren
Weiter
Current
M70, Dec 30, 2019 at 16:43
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_titleTDesktop
Code mit Telefon scannen
Mit QR-Code anmelden
Current
M70, Dec 29, 2019 at 22:51
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_titleTDesktop
Code mit Telefon scannen
Code mit mobiler App scannen
Current
M70, Dec 29, 2019 at 21:13
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_titleTDesktop
Code mit Telefon scannen
Code vom Handy scannen
Current
M70, Dec 29, 2019 at 21:12
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_titleTDesktop
Code mit Telefon scannen
Scanne diesen Code
Current
M70, Dec 29, 2019 at 21:10
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_titleTDesktop
Code mit Telefon scannen
Telegram auf dem Desktop benutzen
Current
M70, Dec 29, 2019 at 21:09
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_titleTDesktop
Code mit Telefon scannen
Von Telegram Mobil scannen
Current
M70, Dec 29, 2019 at 21:05
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3TDesktop
Scanne das Bild, um dich anzumelden
**3.** Scanne den Code, um dich anzumelden
Current
M70, Dec 29, 2019 at 20:57
Go to Settings > Devices > Scan QR Code
lng_intro_qr_step2TDesktop
Gehe in die Einstellungen > Geräte > QR-Code scannen
**2.** Gehe in die Einstellungen > Geräte > QR-Code scannen
Current
M70, Dec 29, 2019 at 20:56
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1TDesktop
Öffne Telegram auf deinem Telefon
**1.** Öffne Telegram auf deinem Telefon
Current
M70, Dec 29, 2019 at 20:56
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skipTDesktop
Oder melde dich mit deiner Telefonnummer an
Oder mit der Telefonnummer anmelden
Current
M70, Dec 29, 2019 at 20:50
Scan a QR code to log into
this account on another device.
AuthSessions.AddDevice.ScanInfoiOS
QR-Code scannen, um dich
mit dem Konto auf einem
anderen Gerät anzumelden.
QR-Code scannen, um dich mit dem Konto
auf einem anderen Gerät anzumelden.
Current
M70, Dec 28, 2019 at 21:05
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
Telegram von *desktop.telegram.org* auf deinen Computer laden
Lade Telegram von *desktop.telegram.org* auf deinen Computer.
Current
M70, Dec 19, 2019 at 18:42
Select Chat
LinkGroupTitleAndroid X
Chat wählen
Chat auswählen
Current
M70, Dec 19, 2019 at 18:27
Places in this area
PlacesInThisAreaAndroid
Orte in der Umgebung
Orte in diesem Bereich
Current
M70, Dec 16, 2019 at 16:12
Places in this area
PlacesInThisAreaAndroid
Orte in der Umgebung
Orte in dieser Gegend
Current
M70, Dec 16, 2019 at 16:12
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLowAndroid
Die Videoqualität ist zu niedrig, um die Komprimierung zu ändern.
Die Videoqualität ist zu niedrig, um die Einstellungen zu ändern.
Current
M70, Dec 16, 2019 at 16:02
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLowAndroid
Die Videoqualität ist zu niedrig, um die Komprimierung zu ändern.
Die Videoqualität ist zu niedrig, um die Komprimierungseinstellungen zu ändern.
Current
M70, Dec 16, 2019 at 16:02
Hold the **word**, then move the cursor to select more text to copy.
TextSelectionHitAndroid
**Wort** gedrückt halten und Cursor bewegen, um noch mehr Text zu markieren.
Halte das **Wort** gedrückt und bewege den Cursor, um weitere zu kopierende Texte auszuwählen.
Current
M70, Dec 16, 2019 at 15:59
Scan QR Code
AuthAnotherClientAndroid
QR-Code scannen
Mit QR-Code anmelden
Current
M70, Dec 9, 2019 at 12:10
Scan QR Code
AuthAnotherClientAndroid
QR-Code scannen
Anmelden per QR-Code
Current
M70, Dec 9, 2019 at 12:10
Scan QR Code
AuthAnotherClientScanAndroid
QR-Code scannen
Scanne QR-Code
Current
M70, Dec 9, 2019 at 12:10
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
Telegram von *desktop.telegram.org* auf deinen Computer laden
Telegram Desktop auf deinen Computer *laden*.
Current
M70, Dec 9, 2019 at 12:09
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_duckingTDesktop
Bei Telefonie andere Töne stumm
Während Anrufen andere Töne stumm
Current
M70, Dec 9, 2019 at 11:55
Last seen & online
lng_edit_privacy_lastseen_titleTDesktop
Zuletzt gesehen & Online
Zuletzt gesehen & Onlinestatus
Current
M70, Dec 9, 2019 at 00:33
TEXT SIZE
Appearance.TextSizeiOS
SCHRIFTGRÖSSE
SCHRIFTGRÖẞE
Current
Lucas, Dec 7, 2019 at 10:10
you were removed
YouWereKickedAndroid
du wurdest entfernt
Du wurdest entfernt
Current
M70, Dec 7, 2019 at 04:22
Scan QR Code
AuthAnotherClientAndroid
QR-Code scannen
Anmelden per QR Code
Current
Nathan Hellwich, Dec 3, 2019 at 08:21
Scan QR Code
AuthAnotherClientScanAndroid
QR-Code scannen
Scan den QR Code
Current
Nathan Hellwich, Dec 3, 2019 at 08:21
Token invalid or already expired.
AuthAnotherClientTokenErrorAndroid
Token ist ungültig oder bereits abgelaufen.
Der Token ist ungültig oder bereits abgelaufen.
Current
Nathan Hellwich, Dec 3, 2019 at 08:21
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
Scanne den QR-Code, um dich mit deinem Konto zu verbinden.
Scan den QR Code um dein Konto zu verbinden.
Current
Nathan Hellwich, Dec 3, 2019 at 08:20
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2Android
Starte Telegram Desktop, um einen QR-Code zu erhalten.
Starte Telegram Desktop um einen QR Code zu erhalten.
Current
Nathan Hellwich, Dec 3, 2019 at 08:19
Tap to send this location
TapToSendLocationAndroid
Antippen, um diesen Standort zu senden
Antippen, um Standort zu senden
Current
M70, Dec 2, 2019 at 14:51
Write a comment...
Calls.RatingFeedbackiOS
Kommentar hinzufügen
Kommentar hinzufügen...
Current
M70, Dec 2, 2019 at 14:49
1 result
OneResultAndroid
1 Ergebnis
Ein Ergebnis
Current
M70, Dec 2, 2019 at 12:28
Paste from clipboard
PasteFromClipboardAndroid
Aus Zwischenablage einfügen
Von Zwischenablage einfügen
Current
M70, Dec 2, 2019 at 00:45
Show as grid
ShowAsGridAndroid
Als Gitter
Als Raster
Current
M70, Dec 2, 2019 at 00:44
Share my Live Location
SendLiveLocationMenuAndroid
Teile meinen Live-Standort
Meinen Live-Standort teilen
Current
M70, Dec 1, 2019 at 23:37
No recent searches
NoRecentSearchesAndroid
Keine kürzliche Suche
Keine vorherige Suche
Current
M70, Dec 1, 2019 at 23:35
note
ContactInfo.NoteiOS
Hinweis
Anmerkung
Current
M70, Nov 29, 2019 at 01:10
note
ContactInfo.NoteiOS
Hinweis
Notiz
Current
M70, Nov 29, 2019 at 01:10
note
ContactInfo.NoteiOS
Hinweis
notieren
Current
M70, Nov 29, 2019 at 01:10
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.TextmacOS
Du hast den automatischen Nachtmodus in der App aktiviert. Wenn du den Dunkelmodus ändern möchtest, musst du ihn erst deaktivieren.
Du hast den automatischen Nachtmodus aktiviert. Wenn du den Dunkelmodus ändern möchtest, musst du ihn erst deaktivieren.
Current
M70, Nov 29, 2019 at 01:06
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.TextmacOS
Du hast den automatischen Nachtmodus in der App aktiviert. Wenn du den Dunkelmodus ändern möchtest, musst du ihn erst deaktivieren.
Du hast den automatischen Nachtmodus aktiviert. Wenn du den Dunkelmodus ändern möchtest, musst du ihn deaktivieren.
Current
M70, Nov 29, 2019 at 01:06
Send When Online
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnlineiOS
Senden, wenn online
Wenn online senden
Current
M70, Nov 28, 2019 at 00:11
Use System Text Size
Appearance.TextSize.UseSystemiOS
Systemtextgröße verwenden
 System-Textgröße
Current
M70, Nov 26, 2019 at 14:45
Suggest By
IntentsSettings.SuggestByiOS
Vorgeschlagen von
Vorschläge aufgrund
Current
M70, Nov 26, 2019 at 13:07
Suggest By
IntentsSettings.SuggestByiOS
Vorgeschlagen von
Vorschläge anhand
Current
M70, Nov 26, 2019 at 13:07
Only Shared Messages
IntentsSettings.SuggestByShareiOS
Nur geteilte Nachrichten
Nur geteilter Nachrichten
Current
M70, Nov 26, 2019 at 13:06
All Sent Messages
IntentsSettings.SuggestByAlliOS
Alle gesendeten Nachrichten
Aller gesendeten Nachrichten
Current
M70, Nov 26, 2019 at 13:06
Suggest By
IntentsSettings.SuggestByiOS
Vorgeschlagen von
Vorgeschlagen anhand
Current
M70, Nov 26, 2019 at 13:05
Suggested Chats
IntentsSettings.SuggestedChatsiOS
Chatvorschläge
Vorgeschlagene Chats
Current
M70, Nov 26, 2019 at 12:58
Use System Text Size
Appearance.TextSize.UseSystemiOS
Systemtextgröße verwenden
Textgröße vom System
Current
M70, Nov 26, 2019 at 12:47
Update Needed
IconsUpdateAndroid X
Aktualisierung notwendig
Aktualisierung erforderlich
Current
M70, Nov 16, 2019 at 14:46
Installing…
IconsInstallingAndroid X
Wird installiert…
Installiere…
Current
M70, Nov 16, 2019 at 14:42
Update Needed
EmojiUpdateAndroid X
Aktualisierung notwendig
Aktualisierung erforderlich
Current
M70, Nov 16, 2019 at 14:41
Update Needed
EmojiUpdateAndroid X
Aktualisierung notwendig
Update erforderlich
Current
M70, Nov 16, 2019 at 14:41
Update Needed
EmojiUpdateAndroid X
Aktualisierung notwendig
Update notwendig
Current
M70, Nov 16, 2019 at 14:41
Have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExceptAndroid X
Haben eine Verknüpfung (%1$s)
Jeder kann verknüpfen (%1$s)
Current
M70, Nov 14, 2019 at 12:38
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExceptAndroid X
Haben keine Verknüpfung (%1$s)
Niemand darf verknüpfen (%1$s)
Current
M70, Nov 14, 2019 at 12:37
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExceptAndroid X
Haben keine Verknüpfung (%1$s)
Niemand kann verknüpfen (%1$s)
Current
M70, Nov 14, 2019 at 12:37
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExceptAndroid X
Haben keine Verknüpfung (%1$s)
Niemand kann Verknüpfungen sehen (%1$s)
Current
M70, Nov 14, 2019 at 12:29
Who can find me by my number
lng_edit_privacy_phone_number_findTDesktop
Wer mich unter meiner Nummer finden kann
Wer darf mich unter meiner Nummer finden?
Current
Marvin Bederke, Nov 11, 2019 at 08:26
View Sticker Set
StickerPack.ViewPackiOS
Paket Anzeigen
Paket anzeigen
Current
Marvin Bederke, Nov 11, 2019 at 08:23
WHO CAN FIND ME BY MY NUMBER
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeaderiOS
WER MICH UNTER MEINER NUMMER FINDEN KANN
WER KANN MICH UNTER MEINER NUMMER FINDEN
Current
Marvin Bederke, Nov 11, 2019 at 08:19
Have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExceptAndroid X
Haben eine Verknüpfung (%1$s)
Jeder kann Verknüpfungen sehen (%1$s)
Current
M70, Nov 9, 2019 at 10:08
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExceptAndroid X
Haben keine Verknüpfung (%1$s)
Niemand kann Verknüpfungen sehen (%1$s)
Current
M70, Nov 9, 2019 at 10:07
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExceptAndroid X
Haben keine Verknüpfung (%1$s)
Keiner kann Verknüpfungen sehen (%1$s)
Current
M70, Nov 9, 2019 at 10:06
Have a link to your account
PrivacyForwardLinkEverybodyAndroid X
Haben eine Verknüpfung
Jeder kann Verknüpfungen sehen
Current
M70, Nov 9, 2019 at 10:05
Do not have a link to your account
PrivacyForwardLinkNobodyAndroid X
Haben keine Verknüpfung
Niemand kann Verknüpfungen sehen
Current
M70, Nov 9, 2019 at 10:04
Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExceptAndroid X
Kontakte können verknüpfen (%1$s)
Kontakte können Verknüpfungen sehen (%1$s)
Current
M70, Nov 9, 2019 at 10:02
Contacts can have a link to your account
PrivacyForwardLinkContactsAndroid X
Kontakte können verknüpfen
Kontakte können Verknüpfungen sehen
Current
M70, Nov 9, 2019 at 10:01
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfoAndroid X
Du kannst einschränken, wer eine Verknüpfung zu deinem Konto setzen kann, wenn er deine Nachrichten an andere Chats weiterleitet.
Du kannst einschränken, wer eine Verknüpfung zu deinem Konto setzen kann, wenn man deine Nachrichten an andere Chats weiterleitet.
Current
M70, Nov 9, 2019 at 09:57
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembersiOS
%@ weiteres Mitglied%@ weitere Mitglieder
%@ weiteres Mitglied anzeigen%@ weitere Mitglieder anzeigen
Current
M70, Nov 9, 2019 at 09:49
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembersiOS
%@ weiteres Mitglied%@ weitere Mitglieder
%@ weiteres Mitglied zeigen%@ weitere Mitglieder zeigen
Current
M70, Nov 9, 2019 at 09:49
Tap to set public group link
GroupLinkSetAndroid X
Antippen, um öffentlichen Link zu setzen
Antippen, um öffentlichen Link festzulegen
Current
M70, Nov 8, 2019 at 07:33
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoingAndroid X
Ist zurück in der Gruppe
Ist wieder in der Gruppe
Current
M70, Nov 8, 2019 at 07:27
Load More