Search in:GermanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Read all Chats
DebugMenuReadAllDialogsAndroid
Alle Chats lesen
Alle Dialoge zurücksetzen
Current
M70, May 16 at 00:59
Start
StartAndroid
Starten
Start
Current
Gleb, May 15 at 18:54
Open in Maps
Map.OpenInMapsiOS
In Maps öffnen
In Karten öffnen
Current
Benedikt Кöhrer, May 12 at 18:48
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecentiOS
Kürzliche Sticker leeren
Auswahl von zuletzt benutzten Stickern leeren
Current
Benedikt Кöhrer, May 12 at 18:45
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
Unbegrenzt viele archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Du kannst eine unbegrenzte Anzahl von archivierten Chats oben anheften
Current
Benedikt Кöhrer, May 12 at 18:43
Set Sound
GroupInfo.SetSoundiOS
Ton festlegen
Benachrichtigungston festlegen
Current
Benedikt Кöhrer, May 12 at 18:40
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.DaysiOS
Stumm für 1 TagStumm für %@ Tage
Für 1 Tag stummschalten Für %@ Tage stummschalten
Current
Benedikt Кöhrer, May 12 at 18:39
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.DaysiOS
Stumm für 1 TagStumm für %@ Tage
Für %@ Tag stummschalten Für %@ Tage stummschalten
Current
Benedikt Кöhrer, May 12 at 18:39
Mute for 1 hour
Notification.Mute1hiOS
Stumm für 1 Stunde
Für 1 Stunde stummschalten
Current
Benedikt Кöhrer, May 12 at 18:37
Save to Camera Roll
Preview.SaveToCameraRolliOS
In der Camera Roll speichern
Bild sichern
Current
Benedikt Кöhrer, May 12 at 18:33
IN-APP NOTIFICATIONS
Notifications.InAppNotificationsiOS
IN-APP
IN-APP BENACHRICHTIGUNGEN
Current
Jannis Klee, May 11 at 18:41
Create a Password
Passport.PasswordCreateiOS
Ein Passwort erstellen
Passwort erstellen
Current
Jannis Klee, May 11 at 18:38
Add to Existing
UserInfo.AddToExistingiOS
Zu bestehenden hinzufügen
Zu bestehendem hinzufügen
Current
Jannis Klee, May 11 at 18:32
Current Set
EmojiCurrentAndroid X
<no value>
Ausgewählt
Current
Leandro Schaguhn, May 11 at 16:06
Emoji Set
EmojiAndroid X
<no value>
Emoji Packet
Current
Leandro Schaguhn, May 11 at 16:06
Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutHint2Android X
<no value>
Bist du dir sicher das du dich als %1$ss ausloggen willst?

Falls du Telegram auf einem anderen Gerät verwenden willst, kannst du hier eingeloggt bleiben. Telegram bleibt auf allen Geräten gleichzeitig verwendbar.

Beachte, wenn du dich ausloggst, werden alle geheimen Chats beendet.
Heruntergeladene Medien werden vom Gerät gelöscht.
Current
Leandro Schaguhn, May 11 at 16:04
Downloaded
EmojiLoadedAndroid X
<no value>
Heruntergeladen
Current
Gleb, May 10 at 21:02
Big Emoji
BigEmojiAndroid X
<no value>
Große Emoji
Current
Gleb, May 10 at 21:01
Archive hidden.
ArchiveHiddenAndroid
Archiv versteckt.
Archiv versteckt
Current
M70, May 8 at 23:02
Archive pinned.
ArchivePinnedAndroid
Archiv angeheftet.
Archiv angeheftet
Current
M70, May 8 at 23:02
Default
EmojiBuiltInAndroid X
<no value>
Standard
Current
Gleb, May 8 at 16:11
😀😉
😔😨
EmojiPreviewAndroid X
<no value>
😀😉
😔😨
Current
Gleb, May 8 at 16:11
Installing…
EmojiInstallingAndroid X
<no value>
Installieren…
Current
Gleb, May 8 at 16:11
Please wait until the previous operation is completed.
EraseDatabaseWaitAndroid X
<no value>
Bitte warten Sie, bis der vorherige Vorgang abgeschlossen ist.
Current
Gleb, May 8 at 16:11
Seen
AccDescrMsgReadAndroid
Gesehen
Betrachtet
Current
M70, May 8 at 00:00
Seen
AccDescrMsgReadAndroid
Gesehen
Angesehen
Current
M70, May 8 at 00:00
Chat list view
ChatListAndroid
Ansicht der Chatliste
Chatlistenansicht
Current
M70, May 7 at 23:57
Other members
ChannelOtherMembersAndroid
Weitere Mitglieder
Sonstig Mitglieder
Current
M70, May 7 at 23:43
Other members
ChannelOtherMembersAndroid
Weitere Mitglieder
Andere Mitglieder
Current
M70, May 7 at 23:43
Other subscribers
ChannelOtherSubscribersAndroid
Weitere Abonnenten
Andere Abonnenten
Current
M70, May 7 at 23:43
Other subscribers
ChannelOtherSubscribersAndroid
Weitere Abonnenten
Sonstige Abonnenten
Current
M70, May 7 at 23:43
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3Android
Unbegrenzt viele archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Unbegrenzt viele archivierte Chats kannst du oben anheften.
Current
M70, May 7 at 23:36
last seen
LastSeenAndroid
zul. online
zuletzt online
Current
Maciek, May 6 at 20:16
Do you want to unpin this message?
UnpinMessageAlertAndroid
Angeheftete Nachricht wieder entfernen?
Angeheftete Nachricht entfernen?
Current
Martin, May 6 at 01:42
%1$s does not see your phone number.
LinkStateNoneAndroid X
%1$s kann deine Telefonnummer nicht sehen.
%1$s kann deine Nummer nicht sehen.
Current
M70, May 6 at 01:26
%1$s has your phone number in their contacts list.
LinkStateContactAndroid X
%1$s hat deine Telefonnummer in den Kontakten.
%1$s hat deine Telefonnummer in seinen Kontakten.
Current
M70, May 6 at 01:26
Use System Fonts
UseSystemFontsAndroid X
System-Schriftarten nutzen
System-Schriftarten benutzen
Current
M70, May 2 at 03:10
%1$s (approx.)
format_approxAndroid X
ungefähr %1$s
etwa %1$s
Current
M70, May 2 at 03:09
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhotoAndroid X
Selbstzerstörendes Bild
Geheimes Bild
Current
M70, May 1 at 20:13
Self-Destruct Video
SelfDestructVideoAndroid X
Selbstzerstörendes Video
Geheimes Video
Current
M70, May 1 at 20:13
%1$s can see your phone number.
LinkStateKnowsNumberAndroid X
%1$s kann deine Telefonnummer sehen.
%1$s kann deine Nummer sehen.
Current
M70, May 1 at 20:05
Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.
lng_archived_addedTDesktop
Chat archiviert.
Stummgeschaltete Chats bleiben im Archiv,
wenn neue Nachrichten eintreffen.
Chat wurde archiviert.
Stummgeschaltete Chats bleiben im Archiv, wenn neue Nachrichten eintreffen.
Current
M70, May 1 at 20:03
Hide the archive by swiping left on it.
ChatList.UndoArchiveText1iOS
Archiv nach links wischen,
um es zu verstecken.
Archiv nach links wischen, um es zu verstecken.
Current
M70, Apr 30 at 14:27
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
Unbegrenzt viele archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Bis zu 100 archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Current
M70, Apr 30 at 14:23
Swipe down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
Nach unten wischen,
um Archiv anzuzeigen.
Nach unten wischen, um Archiv zu sehen
Current
M70, Apr 30 at 14:20
Swipe down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS
Nach unten wischen,
um Archiv anzuzeigen.
Nach unten wischen, um Archiv anzuzeigen
Current
M70, Apr 30 at 14:19
Chats with enabled notifications get unarchived when new notifications arrive.
ArchivedChats.IntroText1iOS
Chats mit aktivierten Benachrichtigungen landen wieder in der Chatliste, wenn neue Benachrichtigungen eintreffen.
Chats mit aktivierten Benachrichtigungen landen wieder in der Chatliste, wenn neue Benachrichtigungen eingehen.
Current
M70, Apr 30 at 13:58
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
Unbegrenzt viele archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Bis zu 100 archivierte Chats kannst du oben anheften.
Current
M70, Apr 30 at 13:54
Pin
ChatList.UnhideActioniOS
Anheften
Stecken
Current
Gleb, Apr 30 at 12:50
Show Other Chats
ShowOtherChatsAndroid X
<no value>
Andere Chats zeigen
Current
Felix, Apr 29 at 17:19
Unused Files
JunkFilesAndroid X
<no value>
Unbenutzte Dateien
Current
Felix, Apr 29 at 17:19
Signed out as %1$s
SignedOutAsAndroid X
<no value>
Abgemeldet als %1$s
Current
Felix, Apr 29 at 17:19
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublicAndroid X
<no value>
Ist der Gruppe beigetreten.
Current
Felix, Apr 29 at 17:18
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
<no value>
Die Telefonnummer ist gesperrt. __Kontaktieren Sie uns__, falls Sie hilfe benutzen.
Current
Felix, Apr 29 at 17:18
This action does not affect other accounts.
EraseDatabaseMultiUserAndroid X
Das wird nicht deine anderen Konten beinträchtigen.
Diese Aktion beeinträchtigt keine anderen Accounts.
Current
Felix, Apr 29 at 17:17
%1$s has your phone number in their contacts list.
LinkStateContactAndroid X
%1$s hat deine Telefonnummer in den Kontakten.
%1$s hat deine Telefonnummer in seiner Kontaktliste
Current
Felix, Apr 29 at 17:16
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
ReadAllChatsInfoAndroid X
Wirklich alle Chats und Erwähnungen als gelesen markieren?
Sind Sie sicher, dass Sie alle Chats und Mentions als gelesen makieren wollen?
Current
Felix, Apr 29 at 17:16
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDEDAndroid X
Diese Funktion ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass du die aktuellste Version benutzt oder warte auf ein neues Update.
Diese Funktion ist nicht verfügbar. Bitte machen Sie sicher, dass Sie die neuste Version nutzen oder warten Sie auf ein neues Update.
Current
Felix, Apr 29 at 17:15
**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.
UseSystemFontsHintAndroid X
**Warnung!**

Telegram X kann nicht für die richtige Darstellung von Systemschriften garantieren.
**Achtung!**

Telegram X kann nicht für ein perfektes rendern der Schriftart garantieren.
Current
Felix, Apr 29 at 17:12
Settings and Themes
SettingsAndThemesAndroid X
Einstellungen und Themen
Einstellungen und Themes
Current
Felix, Apr 29 at 17:11
To complete recovery email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail2Android X
<no value>
Um das Wiederherstellungssetup zu beenden, gucken Sie in das Postfach (%1$s), auch in den Spam-Ordner, und geben Sie den Code ein
Current
Felix, Apr 29 at 17:11
Delete all application log files?
AppLogsClearAndroid X
Alle Protokolldateien löschen?
Alle App-Daten löschen?
Current
Felix, Apr 29 at 17:08
Erasing all data… Please wait, this operation may take a while. Don't close the app.
EraseDatabaseProgressAndroid X
Alle Daten werden gelöscht… Bitte warten, dieser Vorgang könnte etwas dauern. Bitte nicht die App schließen.
Alle Daten werden gelöscht… Bitte warten, diese Operation könnte eine Weile dauern. Nicht die App schließen.
Current
Felix, Apr 29 at 17:07
**No, seriously.**

Are you sure you want to clear Local Database, delete all downloaded media files and kill all Secret Chats?
EraseDatabaseWarn2Android X
**Ganz wichtig:**

Bist du wirklich sicher, dass du die lokale Datenbank leeren, alle heruntergeladenen Mediendateien löschen und alle Geheimen Chats beenden willst?
**Nein, ernsthaft.**

Bist du wirklich sicher, dass du die lokale Datenbank leeren, alle heruntergeladenen Mediendateien löschen und alle geheimen Chats beenden willst?
Current
Christian Mayrhofer, Apr 26 at 11:29
Default notification settings for all group chats.
NotificationChannelCommonGroupsAndroid X
<no value>
Standard-Benachrichtigungseinstellungen für Gruppen
Current
Christian Mayrhofer, Apr 26 at 11:27
Sorry, this type of media is not yet supported.
ShareContentUnsupportedAndroid X
Diese Medienart wird leider nicht unterstützt.
Entschuldigung, dieser Medientyp wird noch nicht unterstützt.
Current
Christian Mayrhofer, Apr 26 at 11:26
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
ReadAllChatsDoneAndroid X
<no value>
%1$s Chat als gelesen markiert.%1$s Chats als gelesen markiert.
Current
Christian Mayrhofer, Apr 26 at 11:26
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
email_metadataAndroid X
<no value>
App-Version: %1$s
Sprache: %2$s
Systemsprache: %3$s
System-Version: %4$s
Current
Christian Mayrhofer, Apr 26 at 11:24
Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.
login_PHONE_NUMBER_INVALIDAndroid X
Ungültige Telefonnummer. Überprüfe deine Nummer und versuche es erneut.

__Melde dich bei uns__, wenn deine Nummer richtig ist.
Ungültige Telefonnummer. Überprüfe die eingegebene Nummer und versuche es erneut.

Kontaktiere uns, wenn deine Nummer korrekt ist.
Current
Christian Mayrhofer, Apr 26 at 11:23
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOffAndroid X
Die Datensynchronisation ist in den Systemeinstellungen deaktiviert. Es erreichen dich keine Benachrichtigungen, wenn die App geschlossen ist.

Der Energiesparmodus deines Geräts darf die Synchronisierung nicht deaktivieren.
Die Datensynchronisation ist in den Systemeinstellungen deaktiviert. Benachrichtigungen können nicht ankommen, wenn die App geschlossen ist.

Die Datensynchronisation kann duch den Energiesparmodus Ihres Geräts deaktiviert werden.
Current
Arthur Brüninghaus (Kassel), Apr 25 at 20:03
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarnAndroid X
**Warnung!**

Alle Geheimen Chats werden gelöscht. Alle Medien müssen erneut heruntergeladen werden.
**Achtung!**

Alle Geheimen Chats werden gelöscht. Alle Medien müssen erneut heruntergeladen werden.
Current
Arthur Brüninghaus (Kassel), Apr 25 at 19:59
Duplicate
PaintDuplicateAndroid
Klonen
Dublizieren
Current
Kilian, Apr 21 at 14:21
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeadermacOS
<no value>
WENN DIE APP IM VORDERGRUND IST
Current
Gleb, Apr 20 at 21:53
Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
HideSecretOffAndroid X
Einschalten, um Benachrichtigungen aus Geheimen Chats zu verstecken, wenn das Gerät gesperrt ist. Du erhältst weiterhin einen Ton, wenn das Gerät nicht stummgeschaltet ist.
Einschalten, um Benachrichtigungen aus Geheimen Chats zu verstecken, wenn das Gerät gesperrt ist. Du erhältst weiterhin einen Ton, wenn das Gerät nicht stumm ist.
Current
M70, Apr 20 at 01:12
You can restrict who can forward your messages with granular precision.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
Du kannst beschränken, wer deine Nachrichten mit Verweis auf Dich weiterleiten darf.
Du kannst beschränken, wer deine Nachrichten mit Verweis auf dich weiterleiten darf.
Current
Benjamin Justiz, Apr 19 at 19:03
Pause
AccActionPauseAndroid
Pause
Unterbrechen
Current
Hermes Rovalhûhên, Apr 19 at 16:56
Take a picture
AccActionTakePictureAndroid
Bild aufnehmen
Foto aufnehmen
Current
Hermes Rovalhûhên, Apr 19 at 16:55
Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.
PinnedMessagesOffAndroid X
Ausschalten, wenn du du keine Benachrichtigungen in stummgeschalteten Gruppen über angeheftete Nachrichten erhalten möchtest.
Deaktivieren Sie diese Option, um keine Benachrichtigung zu bekommen, wenn jemand eine Nachricht anpinnt. Sie erhalten keine Benachrichtigung, wenn die Gruppe stummgeschaltet ist.
Current
Alwin Lohrie, Apr 17 at 07:13
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryoneAndroid X
%1$s Nachricht bei allen löschen%1$s Nachrichten bei allen löschen
Lösche %1$s Nachricht bei allenLösche %1$s Nachrichten bei allen
Current
M70, Apr 16 at 15:19
Notifications from Telegram are blocked in system settings. Tap System Notification Settings to unblock them.
NotificationsGuideBlockedAppAndroid X
Benachrichtigungen von Telegram sind in den Systemeinstellungen blockiert. Oben antippen, um sie freizugeben.
Telegrams Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen blockiert. Öffne die Benachrichtingungseinstellungendes Systems und schalten Sie sie dort frei.
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:47
Channel renamed to «%1$s»
ActionChannelChangedTitleToAndroid X
<no value>
Kanal zu «%1$s» umbenannt
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:25
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupNameAndroid X
<no value>
Gruppe zu «%1$s» umbenannt
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:24
Added you to the group
ChatContentGroupAddYouAndroid X
hat dich zur Gruppe hinzugefügt
Hat dich zur Gruppe hinzugefügt
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:20
Returned to the group
ChatContentGroupReturnAndroid X
<no value>
Ist zur Gruppe zurückgekehrt
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:20
The verification code has been resent to your email.
RecoveryCodeResentAndroid X
<no value>
Der Verifizierungscode wurde erneut an Ihre Email gesendet.
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:19
Default notification settings for all group chats.
NotificationChannelCommonGroupsAndroid X
<no value>
Standart Benachrichtigungseinstellungen für Gruppen
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:18
Default notification settings for all channels.
NotificationChannelCommonChannelsAndroid X
<no value>
Standart Benachrichtigungseinstellungen für Kanäle
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:17
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncAppOffAndroid X
<no value>
Datensynchronisation für Telegram X ist deaktiviert. Benachrichtigungen könnten bei geschlossener App nicht ankommen.

Datensynchronisation kann durch das Batteriemanagement Ihres Gerätes deaktiviert werden.
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:16
Chat admins have restricted posting polls
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDENAndroid X
<no value>
Das Senden von Umfragen ist verboten
Current
Andreas Frena, Apr 16 at 06:05
Unpin Message
lng_context_unpin_msgTDesktop
Nicht mehr anheften
Nachricht lösen
Current
NA0341, Apr 15 at 13:45
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_groupTDesktop
{from} hat Gruppen-Link entfernt
{from} hat den Gruppen-Link entfernt
Current
NA0341, Apr 15 at 12:18
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_groupTDesktop
{from} hat Gruppen-Link geändert:
{from} hat den Gruppen-Link geändert:
Current
NA0341, Apr 15 at 12:16
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copiedTDesktop
Einladungslink wurde kopiert
Link in die Zwischenablage kopiert.
Current
NA0341, Apr 15 at 12:00
Unpin from top
lng_context_unpin_from_topTDesktop
Oben entfernen
Pin lösen
Current
NA0341, Apr 15 at 11:54
{from} just joined Telegram
lng_action_user_registeredTDesktop
{from} benutzt nun auch Telegram
{from} ist jetzt auch auf Telegram
Current
NA0341, Apr 15 at 11:51
Your Phone Number
lng_phone_titleTDesktop
Dein Telefon
Deine Telefonnummer
Current
NA0341, Apr 15 at 11:35
Interface Scale
lng_settings_section_scaleTDesktop
Größe ändern
Skalierung
Current
NA0341, Apr 15 at 11:35
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlertAndroid
Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen, wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
Current
NA0341, Apr 15 at 11:29
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceedediOS
Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
Deine letzten Versuche dieses Konto zurückzusetzen, wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.
Current
NA0341, Apr 15 at 11:29
Warning!

You will lose all your chats and messages, along with any media and files you shared!

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_resetTDesktop
Hinweis!

Du verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Konto wirklich zurücksetzen?
Warnung!

Du verlierst alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Konto wirklich zurücksetzen?
Current
NA0341, Apr 15 at 11:24
Load More