Search in:AllGermanAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfoAndroid
Wenn aktiv, sind Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage sichtbar.
Wenn aktiviert, sind Ergebnisse erst nach Ende der Umfrage sichtbar.
Current
Quiet Cobra, Apr 5 at 04:11
Motion Photo
AttachLivePhotoAndroid
Foto mit Bewegtbild
Motion Photo
Current
Quiet Cobra, Apr 2 at 12:10
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LoopiOS
Live Photo mit Endlosschleife
Live Photo mit Wiederholung
Current
Quiet Cobra, Apr 2 at 12:00
Add Tag
AddTagAndroid
<no value>
Tag setzen
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:20
Add Tag
AddTagAndroid
<no value>
Tag hinzufügen
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:20
Disable Sharing
DisableSharingInfoButtonAndroid
<no value>
Teilen Deaktivieren
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:19
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3Android
<no value>
Deaktiviere Kopieren von Text und Speichern von Bildern oder Videos.
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:18
No Saving
DisableSharingInfoHeader3Android
<no value>
Kein Speichern
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:18
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2Android
<no value>
Deaktiviere das Weiterleiten von Nachrichten zu anderen Chats.
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:17
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2Android
<no value>
Kein Weiterleiten
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:17
Disable screenshots and screen
recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1Android
<no value>
Deaktiviere Screenshots und Bildschirm Aufzeichnungen in diesem Chat.
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:16
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1Android
<no value>
Keine Screenshots
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:15
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeaderAndroid
<no value>
Teilen Deaktivieren
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:15
Disable Sharing
DisableSharingAndroid
<no value>
Teilen deaktivieren
Current
Ansgar, Mar 31 at 21:14
Turn Off
NotificationsTurnOffAndroid
Ausschalten
Write name in note
Current
Rudy Koper, Mar 26 at 18:56
Reactions
ReactionsPickerHeaderAndroid X
<no value>
Reaktionen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:10
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingFolderChatsDescAndroid X
<no value>
Archivierte Chats aus Ordnern bleiben im Archiv auch dann noch, wenn sie nicht stummgeschaltet waren und eine neue Nachricht erhalten.
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:10
Always keep archived
ArchiveSettingFolderChatsAndroid X
<no value>
Immer archiviert lassen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:09
Chats from folders
ArchiveSettingFolderChatsTitleAndroid X
<no value>
Chats aus Ordnern
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:09
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsDescAndroid X
<no value>
Archivierte Chats bleiben im Archiv auch dann noch, wenn sie nicht stummgeschaltet waren und eine neue Nachricht erhalten.
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:09
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsAndroid X
<no value>
Immer archiviert lassen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:08
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedChatsTitleAndroid X
<no value>
Nicht stummgesch. Chats
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:08
Archive Settings
ArchiveSettingsAndroid X
<no value>
Archiv-Einstellungen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:08
Hide Read Time
HideReadTimeAndroid X
<no value>
Lesezeit ausblenden
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:07
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOffAndroid X
<no value>
Versteckt
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:06
No Photo set
PublicPhotoNoSetAndroid X
<no value>
Kein Bild festgelegt
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:06
Remove Public Photo
RemovePublicPhotoAndroid X
<no value>
Öffentliches Bild entfernen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:05
Permanently delete the account, and all associated information from Telegram servers.
DeleteMyAccountInfoAndroid X
<no value>
Löscht das Konto für immer sowie alle damit verknüpften Daten von den Telegram-Servern.
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:02
Delete my account now
DeleteMyAccountAndroid X
<no value>
Lösche mein Konto jetzt
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 18:00
Show Peer IDs in Profiles
Experiment_PeerIdsAndroid X
<no value>
Peer IDs anzeigen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:58
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarningAndroid X
<no value>
**Achtung:** Die folgenden Einstellungen sind experimentell. Manche funktionieren womöglich nicht, andere könnten die App zum Absturz bringen. Jede dieser Einstellungen kann jederzeit spurlos verschwinden.

Benutzung auf eigene Gefahr.
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:58
Experimental settings
ExperimentalSettingsAndroid X
<no value>
Experimentelle Einstellungen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:54
Similar Channels
SimilarChannelsAndroid X
<no value>
Ähnliche Kanäle
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:52
Similar
TabSimilarChannelsAndroid X
<no value>
Ähnlich
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:52
Create topics
EventLogPermissionTopicsCreateAndroid X
<no value>
Themen erstellen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:52
Delete Stories of Others
RightStoriesDeleteAndroid X
<no value>
Stories von anderen löschen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:51
Edit Stories of Others
RightStoriesEditAndroid X
<no value>
Stories von anderen ändern
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:51
Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowedAndroid X
<no value>
Erlaubt: %1$s von %2$sErlaubt: %1$s von %2$s
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:51
Remove Channel Photo
RemoveChannelPhotoAndroid X
<no value>
Kanalbild entfernen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:50
Remove Group Photo
RemoveGroupPhotoAndroid X
<no value>
Gruppenbild entfernen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:50
Set Group Photo
SetGroupPhotoAndroid X
<no value>
Gruppenbild festlegen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:48
Set Group Photo
lng_profile_set_photo_for_groupTDesktop
<no value>
Gruppenbild festlegen
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:48
Clear history for everyone
ClearHistoryAllAndroid X
<no value>
Verlauf für alle leeren
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:47
Pink
AccentColorPinkAndroid X
<no value>
Pink
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:46
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfoAndroid X
<no value>
Du kannst einen Cloud Chat und einen Geheimen Chat wählen.Du kannst bis zu %1$s Cloud Chats und ebensoviele Geheime Chats wählen.
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:45
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtnAndroid X
<no value>
Fehler auf Github melden
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:41
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReportAndroid X
<no value>
**Warnung**: Du brauchst ein Konto bei Github, um diesen Fehler zu melden.

Alternativ kannst du den untenstehenden Link kopieren und diesen an tgx-android@pm.me senden.
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:41
Got it
EmulatorWarningBtnOkAndroid X
<no value>
Verstanden
Current
Einzig Echter, Mar 16 at 17:37
Proxy Server
UseProxyTitleAndroid
<no value>
Proxy Server
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:16
Proxy
MenuProxyTitleAndroid
<no value>
Proxy
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:15
%1$d ms ping
Ping2Android
<no value>
%1$d ms Ping
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:15
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAddAndroid
<no value>
un1 hat «%1$s» als Tag gesetzt
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:14
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEditAndroid
<no value>
un1 hat das Tag von «%1$s» auf «%2$s» geändert
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:13
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemoveAndroid
<no value>
un1 hat «%1$s» als Tag entfernt
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:13
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAddAndroid
<no value>
un1 hat «%1$s» als un2’s Tag gesetzt
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:12
Upgradable
Gift2FilterUpgradableAndroid
<no value>
Upgrade-fähig
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:09
Upgradable
Gift2FilterUpgradableAndroid
<no value>
Verbesserbar
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:09
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInboundAndroid
<no value>
un1 hat eine Verbesserung im Wert von **un2** für dein Geschenk gesendet
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:08
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInboundAndroid
<no value>
un1 hat ein Upgrade im Wert von **un2** für dein Geschenk gesendet
Current
Ansgar, Mar 13 at 23:07
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24HAndroid
<no value>
HH:mm:ss
Current
Bush, Mar 13 at 14:54
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12HAndroid
<no value>
h:mm:ss
Current
Bush, Mar 13 at 14:54
VIEW RESULTS
OpenGiftAuctionResultsAndroid
<no value>
ERGEBNISSE SEHEN
Current
Bush, Mar 13 at 14:47
Upgrade from
Gift2ActionUpgradeTitleAndroid
<no value>
Verbesserung von
Current
Bush, Mar 13 at 14:25
Edit Tag
TagInfoButtonEditTagAndroid
<no value>
Tag bearbeiten
Current
Ansgar, Mar 12 at 22:44
Add Tag
TagInfoButtonAddTagAndroid
<no value>
Tag hinzufügen
Current
Ansgar, Mar 12 at 22:44
Allow Member Tags
ChannelMemberTagsAndroid
<no value>
Mitglieds-Tags erlauben
Current
Ansgar, Mar 12 at 22:43
Owner Tag
TagInfoOwnerTitleAndroid
<no value>
Besitzer-Tag
Current
Ansgar, Mar 12 at 22:43
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberTextAndroid
<no value>
Dieses graue Tag un1 ist **%1$s**'s Mitglieds-Tag in **%2$s**.
Current
Ansgar, Mar 12 at 22:41
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminTextAndroid
<no value>
Dieses grüne Tag un1 ist **%1$s**'s Admin-Tag in **%2$s**.
Current
Ansgar, Mar 12 at 22:40
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerTextAndroid
<no value>
Dieses lila Tag un1 ist **%1$s**'s Besitzer-Tag in **%2$s**.
Current
Ansgar, Mar 12 at 22:39
Member Tag
MemberTagTitleAndroid
<no value>
Mitglieds-Tag
Current
Ansgar, Mar 12 at 22:34
Admin Tag
TagInfoAdminTitleAndroid
<no value>
Admin-Tag
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:43
Member Tag
TagInfoMemberTitleAndroid
<no value>
Mitglieds-Tag
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:43
Edit Admin Tag
EditAdminTagAndroid
<no value>
Admin-Tag hinzufügen
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:42
Edit Member Tag
EditMemberTagAndroid
<no value>
Mitglieds-Tag bearbeiten
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:42
Add Member Tag
AddMemberTagAndroid
<no value>
Mitglieds-Tag hinzufügen
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:41
Remove Tag
MemberTagButtonRemoveAndroid
<no value>
Tag entfernen
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:41
Edit Tag
MemberTagButtonEditAndroid
<no value>
Tag bearbeiten
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:41
Add Tag
MemberTagButtonAddAndroid
<no value>
Tag hinzufügen
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:41
Edit Member Tag
MemberTagHintEditAndroid
<no value>
Mitglieds-Tag bearbeiten
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:41
Add Member Tag
MemberTagHintAddAndroid
<no value>
Mitglieds-Tag hinzufügen
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:40
Member Tag
MemberTagTitleAndroid
<no value>
Mitglieder Tag
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:37
**%s** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUserAndroid
<no value>
**%s** hat Kopieren und Weiterleiten in diesem Chat deaktiviert.
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:36
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYouAndroid
<no value>
Du hast Kopieren und Weiterleiten in diesem Chat deaktiviert.
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:35
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUserAndroid
<no value>
Kopieren und Weiterleiten ist nicht erlaubt für diesen Benutzer.
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:35
Add Caption
AddACaptionAndroid
<no value>
Beschriftung hinzufügen
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:33
Add via QR Code
AddContactQrAndroid
<no value>
Via QR Code hinzufügen
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:33
Date
FormattedDateAndroid
<no value>
Datum
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:32
Edit Member Tags
EditAdminEditTagsAndroid
<no value>
Mitglieder Tags bearbeiten
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:32
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTagsAndroid
<no value>
Eigene Tags bearbeiten
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:32
Admin
ChatTagAdminAndroid
<no value>
Admin
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:31
Owner
ChatTagOwnerAndroid
<no value>
Besitzer
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:31
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfoAndroid
<no value>
Teile deine Rolle, Titel oder wie du in dieser Gruppe bekannt bist. Dein Tag ist für alle Mitglieder sichtbar.
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:28
Add a short tag next to %s’s name.
MemberTagTheirInfoAndroid
<no value>
Füge ein Tag neben %s’s Namen hinzu.
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:27
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
<no value>
Tippe auf den Code auf deiner Anmeldeseite
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:25
Login request from **%s**
BotAuthLoginRequestFromAndroid
<no value>
Anmeldeanfrage von **%s**
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:23
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfoAndroid
<no value>
Teile deine Rolle, Titel oder wie du in dieser Gruppe bekannt bist. Dein Tag ist für alle Mitglieder sichtbar.
Current
Ansgar, Mar 8 at 09:21
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminderUnigram
<no value>
Eine Erinnerung festlegen
Current
Einzig Echter, Mar 2 at 16:26
Set a Reminder
lng_context_set_reminderTDesktop
<no value>
Eine Erinnerung festlegen
Current
Einzig Echter, Mar 2 at 16:26
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminderAndroid
<no value>
Eine Erinnerung festlegen
Current
Einzig Echter, Mar 2 at 16:26
Load More