Search in:AllGermanWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
Servicemeldungen
Today
WeekdayToday
Heute
Unread Messages
UnreadMessages
Ungelesene Nachrichten
Message
Message
Nachricht
Shared Media
SharedMedia
Geteilte Medien
No files here yet
MediaFileEmpty
Noch keine Dateien
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Noch keine Nachrichten …
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Sende eine Nachricht oder tippe auf die Begrüßung unten.
Recently Used
RecentStickers
Kürzlich benutzt
Emoji & People
Emoji1
Smileys & Menschen
Favorites
FavoriteStickers
Favoriten
No stickers yet
NoStickers
Noch keine Sticker
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Nachrichten löschen
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Wirklich diese Nachrichten löschen?
Incoming call
VoipIncoming
Eingehender Anruf
Username not found.
NoUsernameFound
Benutzername nicht gefunden.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Angeheftete Nachricht{count} angeheftete Nachrichten
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count} Nachricht loslösen{count} Nachrichten loslösen
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Als Text kopieren
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Nachrichten weiterleiten
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Zurückrufen
Call Again
CallAgain
Erneut anrufen
edited
EditedMessage
bearbeitet
Original: {date}
ForwardedDate
Original: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Bearbeitet: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Nach Nachrichten suchen
Pinned message
PinnedMessage
Angeheftete Nachricht
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Nachricht loslösen
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Angeheftete Nachrichten
Call
Call
Anrufen
Report {peer}
ReportChat
{peer} melden
Jump to Date
JumpToDate
Gehe zu Datum
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Deine Telefonnummer teilen?
Messages
SearchMessages
Nachrichten
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Alle Nachrichten loslösen
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
{count} Nachricht in diesem Chat loslösen?Alle {count} Nachrichten in diesem Chat loslösen?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Bei mir und {user} anheften
Pin message
PinMessageAlertTitle
Nachricht anheften
Incoming Call
CallMessageIncoming
Eingehender Anruf
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Ausgehender Anruf
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Verpasster Anruf
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Abgebrochener Anruf
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Abgelehnter Anruf
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Eingehender Videoanruf
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Ausgehender Videoanruf
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Verpasster Videoanruf
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Abgebrochener Anruf
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Abgelehnter Videoanruf
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Sprachnachricht aufnehmen
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Nur bei mir löschen
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Bei mir und {user} löschen
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Das wird es bei allen im Chat löschen.Das wird sie bei allen im Chat löschen.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Wirklich diese Nachricht löschen?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Nachricht löschen
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Bei mir und {user} löschen
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Wirklich diesen Chat mit
with {chat} löschen?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} hat eine Nachricht angeheftet
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} hat "{message}" angeheftet
Delete chat
DeleteChatUser
Chat löschen
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Noch keine geplanten Nachrichten...
Reminders
Reminders
Erinnerungen
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Weiterleiten zum Speichern
last seen {date}
LastSeenAtDate
zuletzt gesehen {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
vor {count} Stunde zuletzt gesehenvor {count} Stunden zuletzt gesehen
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Geplant für {date}
last seen recently
Lately
kürzlich gesehen
last seen within a week
WithinAWeek
innerhalb einer Woche
last seen within a month
WithinAMonth
innerhalb eines Monats