Translations

Private chats282 282 phrases • 179 screenshots

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Warnung

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Du kannst die Supergruppe nicht mehr in eine normale Gruppe ändern.

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Gruppe wurde in eine Supergruppe geändert

Jadi mata mata

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
wir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am %2$s festgestellt.

Gerät: %3$s
Standort: %4$s

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde die entsprechende Sitzung in den Telegram Einstellungen unter Geräte unverzüglich ab.

Wenn du der Meinung bist, dass sich jemand gegen deinen Willen bei deinem Konto angemeldet hat, kannst du in den Einstellungen unter Privatsphäre und Sicherheit die zweistufige Bestätigung aktivieren.

Dein Telegram Team

%1$s,
Wir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am %2$s festgestellt.

Gerät: %3$s
Standort: %4$s

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde die entsprechende Sitzung in den Telegram-Einstellungen unter Privatsphäre und Sicherheit - Sitzungen unverzüglich ab.

Kennst du schon unsere zweistufige Bestätigung? Diese kannst du in den Telegram-Einstellungen unter Privatsphäre und Sicherheit optional aktivieren.

Dein Telegram Team

%1$s,
Wir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am %2$s festgestellt.

Gerät: %3$s
Standort: %4$s

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde die entsprechende Sitzung in den Telegram Einstellungen unter Privatsphäre und Sicherheit - Sitzungen unverzüglich ab.

Kennst du schon unsere zweistufige Bestätigung? Diese kannst du in den Telegram Einstellungen unter Privatsphäre und Sicherheit optional aktivieren.

Dein Telegram Team

DeleteBanUser

DeleteReportSpam

DeleteAllFrom

Lösche alles von %1$s

edited

EditedMessage

bearbeitet

Salah ketik di anjik nih

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s nimmt eine Sprachnachricht auf...

%1$s nimmt eine Sprachnachricht auf ...

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s nimmt eine Videonachricht auf...

%1$s nimmt eine Videonachricht auf ...

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Halten für Videoaufnahme. Tippen für Audio.

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Halten für Audioaufnahme. Tippen für Video.

KMetersAway

GettingLinkInfo

Link-Informationen abrufen...

There is no Telegram account with this username.

NoUsernameFound

Kein Konto mit diesem Benutzernamen

AppName

Remove GIF from this section?

DeleteGif

GIF aus diesem Bereich löschen?

CallViaTelegram

VoipBusy

CallMessageIncomingMissed

Verpasster Anruf

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

CallMessageOutgoing

CallMessageOutgoingMissed

Abgebrochener Anruf

Rate Call

CallMessageReportProblem

Anruf bewerten

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Bewerte bitte die Qualität deines Telegram-Anrufs

What went wrong?

CallReportHint

Was klappte nicht?

Was ist schief gelaufen?

Include technical information

CallReportIncludeLogs

Technische Infos mitsenden

Technische Infos senden

Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.

CallReportLogsExplain

Wird die Inhalte deiner Chats nicht anzeigen und hilft uns das Problem schneller zu beseitigen.

Akivierst du diese Option, hilft es uns, das Problem schneller zu beseitigen. Die Inhalte deiner Konversation werden nicht angezeigt.

Das hilft uns das Problem schneller zu beseitigen. Die Inhalte deiner Konversation werden nicht angezeigt.

Send

Senden

Thank you for helping make Telegram calls better.

CallReportSent

Danke, dass du uns hilfst, Telegram-Anrufe zu verbessern.

Danke, dass du uns hilfst, Telegram Anrufe zu verbessern.

Dark

ColorDark

Dunkel

The dark theme will turn automatically during night time

InstantViewNightMode

Das dunkle Farbthema wird Nachts automatisch aktiviert

Das dunkle Farbschema wird nachts automatisch aktiviert

Das dunkle Farbthema wird nachts automatisch aktiviert

Incorrect localization file

IncorrectLocalization

Falsche Sprachdatei

Fehlerhafte Sprachdatei

Falsche Lokalisierungsdatei

Apply localization file

ApplyLocalizationFile

Sprachdatei benutzen

Anwenden der Lokalisierungsdatei

AddToContacts

Zu Kontakten hinzufügen

ClearHistory

DeleteChatUser

UnmuteNotifications

AddContactTitle

ShareSendTo

CopyLink

ThemePreview

ApplyTheme

AddStickers

StickersRemove

AddStickersInstalled

Neue Sticker hinzugefügt

DisappearingVideo

HiddenName

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d Nachricht%1$d Nachrichten

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Sicher, dass du %1$s löschen willst?

Delete for all members

DeleteForAll

Bei allen Mitgliedern löschen

Für alle Mitglieder löschen

You set the self-destruct timer to %1$s

MessageLifetimeChangedOutgoing

Du hast den Timer auf %1$s gesetzt

Du hast den Selbstzerstörungs-Timer auf %1$s gesetzt

%1$s disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemoved

%1$s hat den Selbstzerstörungs-Timer deaktiviert

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemoved

Du hast den Selbstzerstörungs-Timer deaktiviert

AttachLocation

ChatLocation

NearbyPlaces

Send My Current Location

SendLocation

Meinen Standort senden

Meinen aktuellen Standort übermitteln

Senden meinen aktuellen Standort

Accurate to %1$s

AccurateTo

Auf %1$s genau

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

Meinen Live-Standort teilen

Teile meinen Live-Standort...

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Aktualisiert sich bei Bewegung

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

Hochziehen, für Orte in der Nähe

HOCHZIEHEN FÜR ORTE IN DER NÄHE

HOCHZIEHEN, FÜR ORTE IN DER NÄHE

MuteNotifications

recording video message...

RecordingRound

nimmt Videonachricht auf...

nimmt eine Videonachricht auf...

nimmt eine Videonachricht auf ...

recording voice message...

RecordingAudio

nimmt Sprachnachricht auf...

nimmt eine Sprachnachricht auf...

nimmt eine Sprachnachricht auf ...

Forwarded message

ForwardedMessage

Weitergeleitete Nachricht

From

Von

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

Nicht unterstützte Datei

Datei nicht unterstützt

JumpToDate

ArticleDateByAuthor

AttachPhotoExpired

AttachVideoExpired

BotUnblock

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Möchtest du wirklich dieses Video löschen?

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

Du kannst diese Nachricht nicht bearbeiten.

CallBack

Got a question
about Telegram?

GotAQuestion

Hast du eine Frage
zu Telegram?

Channel photo changed

ActionChannelChangedPhoto

Bild geändert

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

Kanalname zu un2 geändert

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

vor langer Zeit gesehen

MuteDisable

ActionAddUserYou

un1 hat dich hinzugefügt

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 hat den Namen der Gruppe in un2 geändert

Add Masks

AddMasks

Masken hinzufügen

New masks added

AddMasksInstalled

Neue Masken hinzugefügt

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChanged

%1$s hat den Timer auf %2$s gesetzt

%1$s hat den Selbstzerstörungs-Timer auf %2$s gesetzt

NoMasks

VoipCallEnded

VoipConnecting

VoipWaiting

VoipFailed

Keine Verbindung möglich

Verbinden fehlgeschlagen

Requesting

VoipRequesting

Wird angefordert

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Laufender Telegram-Anruf

End call

VoipEndCall

Auflegen

Anruf beenden

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Sprachnachricht verwerfen

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Möchtest du die Aufnahme beenden und wirklich die Sprachnachricht dadurch verwerfen?

Möchtest du wirklich die Aufnahme beenden und die Sprachnachricht verwerfen?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Verwerfen

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Videonachricht verwerfen

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Möchtest du die Aufnahme beenden und wirklich die Videonachricht dadurch verwerfen?

Möchtest du die Aufnahme wirklich beenden und die Videonachricht verwerfen?

Sorry, this chat does not seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

Leider gibt es diesen Chat nicht.

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Deine Telefonnummer teilen?

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

Möchtest du wirklich deine Nummer %1$s mit **%2$s** teilen?

Scroll down for bots

AttachBotsHelp

Runterscrollen für Bots

SearchImagesTitle

NoRecentPhotos

SearchGifsTitle

NoRecentGIFs

last seen within a week

WithinAWeek

innerhalb einer Woche

Send selected location

SendSelectedLocation

Diesen Standort senden

m away

MetersAway

m entfernt

Please add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Füge deiner Musikbibliothek Musikdateien hinzu, um sie hier zu sehen.

Bitte füge Musikdateien einfach deiner Android Musikbibliothek hinzu, um sie hier zu sehen.

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

WISCHEN UM ABZUBRECHEN

Stickers not found

AddStickersNotFound

Sticker nicht gefunden

ShortMessageLifetimeForever

SendAsFile

SendAsFiles

ReportSpam

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Sicher, dass du Spam von diesem Nutzer melden willst?

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

Du kannst im Moment nur Kontakten schreiben, die auch deine Nummer haben.

MoreInfo

DisappearingPhoto

DeleteThisChat

LastSeen

LastSeenDate

AddContactChat

AttachGame

AudioUnknownTitle

AudioUnknownArtist

Set self-destruct timer

SetTimer

Selbstzerstörungs-Timer

Selbstzerstörungs-Timer setzen

last seen within a month

WithinAMonth

innerhalb eines Monats

playing a game...

SendingGame

spielt ein Spiel...

spielt ein Spiel ...

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://telegram.org/faq/de#geheime-chats

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

Möchtest du wirklich deine Telefonnummer teilen?

%1$s is sending photo...

IsSendingPhoto

%1$s sendet Bild...

%1$s sendet ein Bild...

%1$s sendet Bild ...

Hanging up

VoipHangingUp

Anruf wird beendet

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

Optionalen Kommentar hinzufügen

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Ohrhörer

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

Lautsprecher

You have invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Du hast %s zu einem
Ende-zu-Ende verschlüsselten
Geheimen Chat eingeladen.

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Geheime Chats in Kürze:

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Keine Serverspeicherung

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Selbstzerstörungs-Timer

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Verbieten Weiterleitung

Haben Selbstzerstörungstimer

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Löschen sich bei Abmeldung

Verbieten Weiterleitung

Waiting for %s to get online...

AwaitingEncryption

Warte, bis %s online geht...

Warte, bis %s online ist...

Warte, bis %s online ist ...

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 hat ein Bildschirmfoto gemacht!

Shared Media

SharedMedia

Geteilte Medien

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

Selbstzerstörungs-Timer

Encryption Key

EncryptionKey

Geheimer Schlüssel

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Du hast ein Bildschirmfoto gemacht!

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

MessageLifetimePhoto

Bild wird nach Ablauf der Zeit selbst zerstört.

%1$d second%1$d seconds

Seconds

%1$d Sekunde%1$d Sekunden

Online

CallMessageIncoming

TypeMessage

ReturnToCall

No messages here yet...

NoMessages

Noch keine Nachrichten...

Noch keine Nachrichten ...

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s hat dich zu einem
Ende-zu-Ende verschlüsselten
Geheimen Chat eingeladen.

Secret chats

SecretChat

Geheime Chats

Secret chat cancelled

EncryptionRejected

Geheimer Chat beendet

If emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Wenn diese Emoji genau so bei %1$s aussehen, ist euer Anruf 100%% sicher.

Wenn diese Emoji bei %1$s genauso aussehen, ist euer Anruf 100%% sicher.

Telegram Call

VoipInCallBranding

Telegram-Anruf

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessing

Tausche Schlüssel aus...

Tausche Schlüssel aus ...

VoipRinging

CallAgain

If you set a timer, the video will self-destruct after it was viewed.

MessageLifetimeVideo

Video wird nach Ablauf der Zeit selbst zerstört.

Delete for %1$s

DeleteForUser

Bei %1$s löschen

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Tausche Schlüssel aus

Edit

Bearbeiten

Sorry, editing time expired.

TimeToEditExpired

Bearbeitungszeit leider abgelaufen.

Incorrect theme file

IncorrectTheme

Themen-Datei ist fehlerhaft.

Farbschema-Datei ist fehlerhaft.

SendingPhoto

SendingVideoStatus

SendingFile

SavedMessages

Gespeicherte Nachrichten

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Dein Cloud-Speicher

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Speichere deine Lieblings-Chats

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Sende Dateien jeglicher Art

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Synchronisiert auf allen Geräten

Private chats282 282 phrases • 179 screenshots

Log In

Languages