Translations

Private chats220 220 phrases • 148 screenshots

You

DialogList.You

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

chatte mit dir selbst

Rᥲhᥲ᥉ιᥲᥒ ꧑ᥙ !

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

Dein Cloud-Speicher

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• Speichere deine Lieblings-Chats

• Nachrichten zum speichern weiterleiten

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• Sende Dateien jeglicher Art

• Sende Dateien zum speichern

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• Synchronisiert auf allen Geräten

• Zugang von allen Geräten

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

• Cloud-basierte Suchfunktion

• Nutze Suche um alles zu finden

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

Nachricht

jgn typo, jarimu gede

LastSeen.Lately

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

Du hast den Timer auf %1$@ gesetzt

Profile.MessageLifetime1d

Profile.MessageLifetime1w

Off

Profile.MessageLifetimeForever

Aus

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

%@ Sekunde%@ Sekunden

Done

Common.Done

Fertig

да готово уже

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ hat den Timer auf %2$@ gesetzt

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

%@s%@s

Delete and Exit

ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit

Löschen und Verlassen

1 minute

Notification.MessageLifetime1m

1 Min.

1 day

Notification.MessageLifetime1d

1 Tag

1 hour

Notification.MessageLifetime1h

1 Std.

Profile.MessageLifetime1h

Encryption Key

Profile.EncryptionKey

Geheimer Schlüssel

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

Gemeinsame Gruppen

Block User

Conversation.BlockUser

Blockieren

Nutzer blockieren

Profile.MessageLifetime1m

2 seconds

Notification.MessageLifetime2s

2 Sek.

5 seconds

Notification.MessageLifetime5s

5 Sek.

Profile.MessageLifetime5s

Profile.MessageLifetime2s

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Wirklich diesen Nutzer melden?

Report Spam

Conversation.ReportSpam

Spam melden

Add Contact

Conversation.AddContact

Kontakt hinzufügen

Report Spam

Conversation.Report

Spam melden

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ hat ein Bildschirmfoto gemacht!

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

Bei mir und %@ löschen

SecretImage.Title

LastSeen.JustNow

zul. online gerade eben

bru onlen tdi

Conversation.ContextMenuReply

Antworten

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Hinzufügen

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

Bei mir löschen

typing

Conversation.StatusTyping

tippt

No Results

Conversation.SearchNoResults

CloudStorage.Title

Notification.MessageLifetime1w

1 Wo.

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

diese Woche gesehen

udah seminggu ilang

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

vor langer Zeit gesehen

udah lama bgt ngilang

offline

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

vor langer Zeit gesehen

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

LastSeen.AtDate

Profile.CreateNewContact

Neuen Kontakt erstellen

Add to Existing Contact

Profile.AddToExisting

Bestehendem Kontakt hinzufügen

Zu Kontakt hinzufügen

Bestehenden Kontakt hinzufügen

Not Now

Common.NotNow

Jetzt nicht

%1$@ disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemoved

%1$@ hat den Timer deaktiviert

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

Du hast den Timer deaktiviert

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

zul. online vor 1 Stundezul. online vor %@ Stunden

udah %@ jam pergiudah %@ jam pergi

zul. online vor 1 Stundeudah %@ jam pergi

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

zul. online vor 1 Minutezul. online vor %@ Minuten

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

zul. online gestern um %@

matick kmren %@

Waiting for %@ to get online...

DialogList.AwaitingEncryption

Warte, bis %@ online geht ...

Message.ImageExpired

Message.VideoExpired

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYet

%@ hat es noch nicht geöffnet

No Answer

Call.StatusNoAnswer

Keine Antwort

Open

Conversation.LinkDialogOpen

Öffnen

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

Kopieren

Add to Reading List

Conversation.AddToReadingList

Zur Leseliste hinzufügen

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

Du darfst in diesem Kanal nichts schreiben.

Encryption Key

Call.EncryptionKey.Title

Geheimer Schlüssel

Encryption Key

EncryptionKey.Title

Geheimer Schlüssel

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%@ hat dich zu einem
Ende-zu-Ende verschlüsselten
Geheimen Chat eingeladen.

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

Nachricht weitergeleitet
Von: %@

diterusin dari %@

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

Conversation.SendMessageErrorFlood

Du kannst nur Kontakten schreiben, die auch deine Nummer haben.

More Info

Generic.ErrorMoreInfo

Mehr Infos

{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{name} erzielte %@ Punkte bei {game}{name} erzielte %@ Punkte bei {game}

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

Möchtest du die erweitere Linkvorschau in Geheimen Chats aktivieren? Die Vorschau wird auf den Telegram Servern generiert.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

SCHNELLANSICHT

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Ausgehender Anruf

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

%@ Sekunde%@ Sekunden

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

gerade eben

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

nimmt Video auf

File

Message.File

Datei

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

Du hast %@ Punkte bei {game} erzieltDu hast %@ Punkte bei {game} erzielt

MessageTimer.Days

MessageTimer.Hours

MessageTimer.ShortHours

%@h%@h

%@d%@d

MessageTimer.ShortDays

MessageTimer.Weeks

MessageTimer.ShortMinutes

%@m%@m

You can now set a self-destruct timer

MediaPicker.TimerTooltip

Hier kannst du einen Timer setzen

Disappearing Video

SecretVideo.Title

Geheimes Video

Verschwindendes Video

Temporäres Video

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYet

%@ hat es noch nicht abgespielt

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ hat ein Bildschirmfoto gemacht!

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

Du hast ein Bildschirmfoto gemacht!

Info

Watch.Conversation.UserInfo

Info

Unmute

Watch.UserInfo.Unmute

Ton an

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

Freigeben

%@w%@w

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

Call.StatusEnded

Call.StatusOngoing

If these emoji are the same on %@'s screen, this call is 100%% secure.

Call.EmojiDescription

Wenn diese Emoji genau so bei %@ aussehen, ist euer Anruf 100%% sicher.

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescription

Stelle den Timer, um das Bild nach dem Öffnen zerstören zu lassen.

If you set a timer, the video will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.VideoDescription

Stelle den Timer, um das Video nach dem Öffnen zerstören zu lassen.

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

Bewerte bitte die Qualität
deines Telegram-Anrufs

Write a comment...

Calls.RatingFeedback

Kommentar hinzufügen

Kommentar hinzufügen...

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Call.StatusRinging

Call.StatusFailed

Call.ConnectionErrorTitle

Kein Anruf möglich

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

%@s App unterstützt keine Anrufe. Dein Chatpartner muss seine App aktualisieren, bevor du ihn anrufen kannst.

Contacting...

Call.StatusRequesting

MessageTimer.Minutes

Activity.UploadingVideoMessage

schickt Video

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

Gespeichertes

😳😳

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocation

Freigabe beenden

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistory

Das wird alle Nachrichten und Medien in diesem Chat aus deiner Telegram Cloud entfernen. Dein Chatpartner wird weiterhin die Daten haben.

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistory

Das wird alle Nachrichten und Medien in diesem Chat bei dir und deinem Chatpartner entfernen.

Clear Chat

Conversation.ClearAll

Chat leeren

Chat löschen

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistory

Das wird alle Nachrichten und Medien in diesem Chat aus deiner Telegram Cloud entfernen.

Deleted User

Peer.DeletedUser

Gelöschter Nutzer

sending a file

Activity.UploadingDocument

schickt Datei

Incoming Call

Notification.CallIncoming

Eingehender Anruf

%1$@, %2$@

Notification.CallFormat

%1$@, %2$@

sending a video

Activity.UploadingVideo

sendet Video

schickt Video

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

schickt Bild

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

Neue geheime Chat-Anfrage%1$@

Neue Verschlüsselungs-Aufforderung%1$@

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

Warte, bis %@ online geht ...

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

Bild und Text zeigen den aktuellen Schlüssel dieses geheimen Chats mit %1$@.

Sehen sie bei %2$@ genau so aus, ist Ende-zu-Ende-Verschlüsselung garantiert.

Erfahre mehr auf telegram.org

Bild und Text zeigen den aktuellen Schlüssel dieses geheimen Chats mit %1$@.

Sehen sie auf dem Gerät von %2$@ genau so aus, ist Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für diesen Chat garantiert.

Erfahre mehr auf telegram.org

Bild und Text zeigen den aktuellen Schlüssel dieses geheimen Chats mit %1$@.

Sehen sie auf dem Gerät von %2$@ genau so aus, ist Ende-zu-Ende-Verschlüsselung garantiert.

Erfahre mehr auf telegram.org

recording

Activity.RecordingAudio

nimmt etwas auf

nimmt Audio auf

Slide to cancel

Conversation.SlideToCancel

Abbrechen

Unmute

Conversation.TitleUnmute

Stumm aus

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

Telegram benötigt für Sprachnachrichten Zugriff auf dein Mikrofon.

Bitte gehe in deine iOS Einstellungen > Datenschutz > Mikrofon und aktiviere den Zugriff für Telegram.

Disappearing GIF

SecretGif.Title

Geheimes GIF

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

%@ hat es noch nicht abgespielt

support

Bot.GenericSupportStatus

Support

Answering as %@

Call.AnsweringWithAccount

Mit %@ beantworten

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

Sicher, dass du alle Nachrichten
im Chat mit %@ löschen willst?

Sicher, dass du alle Nachrichten mit %@ löschen willst?

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

Nur bei mir löschen

Nur für mich löschen

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

Wirklich %@ blockieren und davon abhalten, dir Nachrichten bei Telegram zu senden oder dich anzurufen?

%@ blockieren und davon abhalten, dass man dir Nachrichten sendet oder dich bei Telegram anruft?

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

Diesen Chat löschen

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

%@ blockieren

Chat cleared for both sides

Undo.ChatClearedForBothSides

Chat auf beiden Seiten geleert

Undo

Undo.Undo

Rückgängig

Rückgängig machen

%@ is now in your contacts list.

AddContact.StatusSuccess

%@ ist jetzt in deiner Kontaktliste.

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

Hinzufügen

Kontakt hinzufügen

Als Kontakt hinzufügen

You invited %@ to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Du hast %@ zu einem
Ende-zu-Ende verschlüsselten
Geheimen Chat eingeladen.

Du hast %@ zu einem Geheim Chat eingeladen.

Secret chats:

Conversation.EncryptedDescriptionTitle

Geheime Chats in Kürze:

Geheime Chats:

Geheim Chat:

Use end-to-end encryption

Conversation.EncryptedDescription1

Keine Serverspeicherung

Ende-zu-Ende verschlüsselt

Leave no trace on our servers

Conversation.EncryptedDescription2

Selbstzerstörungs-Timer

Keine Daten auf unseren Servern

Have a self-destruct timer

Conversation.EncryptedDescription3

Verbieten Weiterleitung

Selbstzerstörungs-Timer

Do not allow forwarding

Conversation.EncryptedDescription4

Auf ein Gerät beschränkt

Keine Weiterleitung

Set a Reminder

Conversation.SendMessage.SetReminder

Eine Erinnerung festlegen

Erinnerung festlegen

Set a Reminder

Conversation.SetReminder.Title

Erinnerung

Erinnerung festlegen

Remind today at %@

Conversation.SetReminder.RemindToday

Heute um %@ erinnern

Remind tomorrow at %@

Conversation.SetReminder.RemindTomorrow

Morgen um %@ erinnern

Remind on %@ at %@

Conversation.SetReminder.RemindOn

Am %@ um %@ erinnern

Hold a word, then move cursor to select more| text to copy.

ChatContextMenu.TextSelectionTip

Wort gedrückt halten und Cursor bewegen|, um noch mehr Text zu markieren.

Message

PeerInfo.ButtonMessage

PeerInfo.ButtonCall

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

PeerInfo.PaneGroups

Conversation.PeerNearbyTitle

%1$@ ist %2$@ entfernt

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

Sende eine Nachricht oder tippe auf die Begrüssung unten.

Sende eine Nachricht oder tippe auf die Begrüssung unten, wenn du chatten möchtest.

Common.Close

Schließen

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

Später senden

Geplante Nachrichten

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Geplant bis online

Outgoing Video Call

Notification.VideoCallOutgoing

Ausgehender Videoanruf

Incoming Video Call

Notification.VideoCallIncoming

Eingehender Videoanruf

Cancelled Video Call

Notification.VideoCallCanceled

Abgebrochener Videoanruf

Missed Video Call

Notification.VideoCallMissed

Verpasster Videoanruf

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

Nachricht anheften

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

Möchtest du eine ältere Nachricht anheften, während du eine neuere Nachricht angeheftet lässt?

Conversation.PinMessageAlertPin

Anheften

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

Angeheftete Nachricht%@ Nachrichten angeheftet

Angeheftete Nachricht%@ angeheftete Nachrichten

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessages

Alle Nachrichten loslösen

Keine Nachricht mehr anheften

Alle Nachrichten nicht mehr anheften

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

Für mich und %@ anheften

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMe

Für mich anheften

Alert when %@ is close

Location.ProximityTip

Hinweis, when %@ in der Nähe ist

Proximity Alert

Location.ProximityNotification.Title

Annäherungsalarm

Location.ProximityNotification.DistanceKM

Location.ProximityNotification.DistanceM

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.Notify

Mich bei %@ informieren

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

Du bist bereits näher als %@

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

Du befindest dich jetzt innerhalb %1$@ von %2$@

Private chats220 220 phrases • 148 screenshots

Log In

Languages