Translations

Unsorted2721 2721 phrases • 338 screenshots

Это имя уже занято.
В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. **Подробнее...**

UsernameInUsePurchase

OpenAllTopics

У Вас закреплено максимальное число тем: %d.

LimitReachedPinnedTopics

Стандартное имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.
Короткие коллекционные имена, включая введённое Вами, можно купить на аукционе. **Подробнее...**

UsernameInvalidShortPurchase

Активный спам-фильтр

ChannelAntiSpam

Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».

ChannelAntiSpamInfo

Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участника**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.

ChannelAntiSpamForbidden

Автоудаление сообщений

AutoDeleteMessages

Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.

AutoDeleteSettingsInfo

Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %s после отправки.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

MarkAllAsRead

SearchMessagesIn

AutoDeleteAfter1Day

AutoDeleteAfter1Week

AutoDeleteAfter1Month

Выбрать другой срок

SetCustomTime

Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Эту настройку также можно **применить к ранее созданным чатам**.

GlobalAutoDeleteInfo

Сообщения во всех новых чатах будут удаляться через **%s**.

AutoDeleteGlobalTimerEnabled

Включить удаление по таймеру

SetAutoDeleteTimer

с удалением по таймеру

SelectChatsForAutoDelete2

Включено автоудаление по таймеру через **%1$s**:
%2$s.

AutodeleteTimerEnabledForChats

Придумайте название темы

CreateGeneralTopicTitle

Показывать в списке тем

EditTopicHide

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

EditTopicHideInfo

Отпускайте

AccReleaseForGeneral

Тема для общих вопросов возвращена

TopicShown

Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.

GroupCreateAutodeleteDescription

Сообщение переслано в **%1$d чат**.Сообщение переслано в **%1$d чата**.Сообщение переслано в **%1$d чатов**.Сообщение переслано в **%1$d чата**.

FwdMessageToManyChats

Сообщения пересланы в **%1$d чат**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.Сообщения пересланы в **%1$d чатов**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.

FwdMessagesToManyChats

Добавить %1$d стикерДобавить %1$d стикераДобавить %1$d стикеровДобавить %1$d стикера

AddManyStickersCount

Удалить %1$d стикерУдалить %1$d стикераУдалить %1$d стикеровУдалить %1$d стикера

RemoveManyStickersCount

Удалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзиУдалить %1$d эмодзи

RemoveManyEmojiCount

Удалить %1$d маскуУдалить %1$d маскиУдалить %1$d масокУдалить %1$d маски

RemoveManyMasksCount

Добавить %1$d маскуДобавить %1$d маскиДобавить %1$d масокДобавить %1$d маски

AddManyMasksCount

Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме **«%s»**.

NoTopicsDescriptionUser

%s скрыл(а) тему для общих вопросов

TopicHidden2

%s вернул(а) тему для общих вопросов в список

TopicShown2

Добавить %1$d участникаДобавить %1$d участниковДобавить %1$d участниковДобавить %1$d участника

AddManyMembersAlertTitle

Вы уверены? В **%2$s** будет добавлен %1$d участник.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участника.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участников.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участника.

AddManyMembersAlertNamesText

Использование памяти чатами

DataUsageByChats

Тема для общих вопросов скрыта

TopicHidden

без удаления по таймеру

SelectChatsForDisableAutoDelete2

где будет включено удаление по таймеру

SelectChatsForAutoDelete

автоудаление отключено

AutoDeleteDisabled

Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через %s после отправки?

AutoDeleteConfirmMessage

Включить удаление по таймеру в этом чате могут только администраторы.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Просмотр по темам

TopicViewAsTopics

Тема %s создана

TopicWasCreatedAction

%1$s закрыл(а) %2$s

TopicWasClosedAction

%1$s изменил(а) название и значок темы на %2$s

TopicWasRenamedToAction2

%1$s переименовал(а) тему в %2$s

TopicWasRenamedToAction

%1$s изменил(а) значок темы на %2$s

TopicWasIconChangedToAction

%1$s возобновил(а) %2$s

TopicWasReopenedAction

Здесь пока нет тем

NoTopics

Создайте свою первую тему или нажмите\nна значок %s, чтобы переключиться в режим сообщений.

NoTopicsDescription

Нажмите, чтобы создать тему

TapToCreateTopicHint

un1 отключил(а) антиспам-фильтр

EventLogDisabledAntiSpam

un1 включил(а) антиспам-фильтр

EventLogEnabledAntiSpam

un1 включил(а) автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %1$s после отправки.

AutoDeleteGlobalAction

где будет отключено удаление по таймеру

SelectChatsForDisableAutoDelete

автоудаление через %s

AutoDeleteAfter

Антиспам-фильтр Telegram

ChannelAntiSpamUser

Сообщить о ложном срабатывании

ReportFalsePositive

Активировать ссылку

UsernameActivateLink

Хотите, чтобы ссылка отображалась в Вашем профиле?

UsernameActivateLinkProfileMessage

Показать

Show

Порядок имён пользователя

UsernamesProfileHeader

нажмите, чтобы изменить

UsernameProfileLinkEditable

не используется

UsernameProfileLinkInactive

Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в Вашем профиле.

UsernamesProfileHelp

используется

UsernameProfileLinkActive

Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе *Fragment*.

AnonymousNumberNotice

Анонимный номер

AnonymousNumber

Предложить фото %s

SuggestPhotoFor

Выбрать фотографию для %s

SetPhotoFor

Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участника**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.

ChannelHiddenMembersForbidden

PhotoEditorDraw

PhotoEditorSticker

PhotoEditorText

PaintCircle

PaintRectangle

PaintStar

PaintBubble

PhotoEditorClearAll

PhotoEditorTypefaceRoboto

Italic

PhotoEditorTypefaceItalic

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

Merriweather

PhotoEditorTypefaceMerriweather

Courier New

PhotoEditorTypefaceCourierNew

КРАСНЫЙ

PaintPaletteSlidersRed

ЗЕЛЁНЫЙ

PaintPaletteSlidersGreen

СИНИЙ

PaintPaletteSlidersBlue

Код цвета #

PaintPaletteSlidersHexColor

PaintPaletteGrid

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteSliders

PhotoEditorZoomOut

EnablePhotoSpoiler

DisablePhotoSpoiler

Отключить автоудаление

DisableAutoDeleteTimer

Изменить фото профиля можно в меню **Настройки**.

ApplyAvatarHint

Предложить видеоаватар

SuggestVideo

Предложить это фото **%s** в качестве фотографии профиля в Telegram?

SuggestVideoAlertMessage

Предложить

SuggestPhotoShort

%s предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль

ActionSuggestPhotoToYouDescription

%s предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль

ActionSuggestVideoToYouDescription

Посмотреть фото

ViewVideoAction

Вы предложили %s добавить эту фотографию в профиль

ActionSuggestPhotoFromYouDescription

Вы предложили %s добавить эту фотографию в профиль

ActionSuggestVideoFromYouDescription

Предложить фотографию

SuggestPhoto

Предложить это фото **%s** в качестве фотографии профиля в Telegram?

SuggestPhotoAlertMessage

Добавить эту фотографию для **%1$s**? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %2$s, и будет видна только Вам.

SetUserPhotoAlertMessage

объявление

SponsoredMessageRecommended

Остановить загрузку?

StopLoadingTitle

Остановить загрузку?

StopLoading

Подождать ещё

WaitMore

Этот бот уже добавлен в Ваше меню вложений.

BotAlreadyAddedToAttachMenu

Выбрать тему

SelectTopic

Добавить бота

AddBot

Возможности бота:

BotRestrictionsCanDo

в качестве администратора

AddBotButtonAsAdmin

UseEmoji

SendEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

CopyEmojiPreview

Эмодзи-статус установлен.

SetAsEmojiStatusInfo

Перевести на

TranslateTo

Не переводить %s

DoNotTranslateLanguage

Скрыть

Hide

Показать оригинал

ShowOriginalButton

В этой группе запрещено отправлять документы.

GlobalAttachDocumentsRestricted

В этой группе запрещено отправлять музыку.

GlobalAttachAudioRestricted

В этой группе запрещено отправлять музыку.

ErrorSendRestrictedMusicAll

В этой группе запрещено отправлять голосовые сообщения.

ErrorSendRestrictedVoiceAll

Это действие запрещено для всех участников группы. Вы можете изменить это в настройках разрешений.

UserRestrictionsCantModifyDisabled

В этой группе запрещены текстовые сообщения.

GlobalAttachEmojiRestricted

Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё видеосообщения.

AttachRoundRestrictedForever

PremiumTierMonthly

PricePerMonthMe

PremiumTierAnnual

PricePerYear

Вы также можете включить общий **таймер автоудаления** для всех чатов в Настройках.

AutoDeletePopupDescription2

В этой группе запрещено отправлять фото.

GlobalAttachPhotoRestricted

В этой группе запрещено отправлять видео.

GlobalAttachVideoRestricted

В группе разрешена отправка: %s.

SendPlainTextRestrictionHint

Без текста

PlainTextRestrictedHint

Панель перевода скрыта для этого чата.

TranslationBarHiddenForChat

Панель перевода скрыта для этой группы.

TranslationBarHiddenForGroup

Панель перевода скрыта для этого канала.

TranslationBarHiddenForChannel

В группе запрещено отправлять голосовые.

GlobalAttachVoiceRestricted

Добавить %1$d набор эмодзиДобавить %1$d набора эмодзиДобавить %1$d наборов эмодзиДобавить %1$d набора эмодзи

AddManyEmojiPacksCount

Фоторедактор

PhotoEditor

Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее.

AudioSpeedMedium

SpeedMedium

SpeedSuperFast

EnterNewEmail

YourNewEmail

Автоудаление сообщений отключено: %s.

AutodeleteTimerDisabledForChats

Добавить %1$d эмодзиДобавить %1$d эмодзиДобавить %1$d эмодзиДобавить %1$d эмодзи

AddManyEmojiCount

Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!

ChannelAntiSpamFalsePositiveReported

Пропустить

ActionSkip

Звук будет проигрываться со скоростью %1$sx.

AudioSpeedCustom

**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.

InviteRestrictedUsers2

Этих пользователей нельзя пригласить

ChannelInviteViaLinkRestricted3

**%s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

InviteRestrictedUsersOne

**%d пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

InviteChannelRestrictedUsers

**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

InviteRestrictedUsers

**%s** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

InviteChannelRestrictedUsersOne

Вы не можете создать ссылку

ChannelInviteViaLinkRestricted

Пользователя **%s** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.

InviteRestrictedUsers2One

Этого пользователя нельзя пригласить

ChannelInviteViaLinkRestricted2

Ссылка отправлена %d пользователю.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователя.

InviteLinkSent

Пригласительная ссылка отправлена **%s**.

InviteLinkSentSingle

VideoSpeedVerySlow

VideoSpeedSlow

VideoSpeedNormal

VideoSpeedFast

VideoSpeedVeryFast

VideoSpeedCustom

Включён режим энергосбережения

LowPowerEnabledTitle

Осталось %s заряда батареи

LowPowerEnabledSubtitle

Оформите Premium со скидкой **%1$d%%**

UpgradePremiumTitle

Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.

SaveOnAnnualPremiumMessage

Деактивировать ссылку

UsernameDeactivateLink

Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в Вашем профиле?

UsernameDeactivateLinkProfileMessage

Все чаты

AllChats

Почти готово!

AlmostDone

Начните обсуждать эту тему — отправьте первое сообщение.

TopicEmptyViewDescription

Войти через аккаунт Google

SignInWithGoogle

О рекламодателе

SponsoredMessageSponsor

Проверка

ProxyBottomSheetChecking

Запустить бота

BotStartButton

Очистка кэша…

ClearingCache

Пожалуйста, не закрывайте это окно до завершения очистки кэша.

ClearingCacheDescription

Покинуть %d сообществоПокинуть %d сообществаПокинуть %d сообществПокинуть %d сообщества

LeaveCommunities

Эмодзи удалены.

EmojiRemoved

Набор %1$s удалён из Ваших эмодзи.

EmojiRemovedInfo

Удалить папку

FilterDelete

В папке не может быть больше **%1$d** чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до **%2$d**.

LimitReachedChatInFolders

Unsorted2721 2721 phrases • 338 screenshots

Languages