Recent Translations

CancelResetAccount.TitleiOS
Отменить сброс аккаунта
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:07
CancelAccountResetInfoAndroid
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Долбограм и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер
.
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03
FailureMessageTextAndroid X
Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01
UnsupportedMediaAndroid
Сообщение не поддерживается Вашей версией Долбограм. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Conversation.UnsupportedMediaiOS
Это сообщение не поддерживается вашей версией Долбограм. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
EncryptionKeyDescriptionAndroid X
Эти изображение и текст были получены из ключа шифрования для этого секретной бутылки с %1$s.

Если они выглядят так же на устройстве %1$s, то end-to-end шифрование гарантировано.
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
EncryptionKey.DescriptioniOS
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
EncryptionKeyDescriptionAndroid
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного бутылки с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
TdlibLogsWarningAndroid X
**Внимание:** логи TDLib могут содержать **приватные данные**.

Не отправляйте их никому, если вы не знаете, что делаете.
Previous
Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07
ShareYouLocationInfoAndroid X
Это отправит ваше текущее местоположение рабу.
Previous
Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настроечки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Команда Долбограм
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouLocationInfoAndroid
Это отправит рабу Вашу геопозицию.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYourLocationAndroid X
Поделиться местоположением?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYouLocationInlineAndroid
Раб хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
Раб будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS
Бот будет знать номерок Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotLocationConfirmationiOS
Это отправит рабу Вашу текущую геопозицию.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_bot_share_phoneTDesktop
Вы хотите отправить свой номер телефона этому рабу?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Notification.NewAuthDetectediOS
%1$@, мы зафиксировали вход в ваш аккаунта с нового устройства.

Дата: %2$@, %3$@
Время: %4$@
Устройство: %5$@
Местоположение: %6$@

Если это были не Вы, пожалуйста зайдите в Настроечки > Конфиденциальность > Активные сеансы и выберите «Завершить все другие сеансы».

Если вам кажется, что кто-то может пользоваться Вашим аккаунтом без Вашего ведома, мы советуем включить двухэтапную аутентификацию в настройках безопасности.

Искренне ваша,
Команда Долбограм
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_new_authorizationTDesktop
{name},

{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
Место: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Приватность и безопасность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Команда
Telegram
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitleiOS
Отправить Ваш номерок телефона?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
ShareYourPhoneNumberDescAndroid X
%1$s будет знать ваш номер телефона.

Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_confirm_phone_aboutTDesktop
Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номер.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
BotPermissionGameAlertAndroid
Разрешить рабу %1$s передавать Ваше имя и id в Долбограм (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
lng_allow_bot_passTDesktop
Разрешить рабу {bot_name} передавать Ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые вы откроете с его помощью?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS
Разрешить рабу %@ передавать ваше имя и id в Telegram (не номерок телефона) сайтам, которые вы откроете с его помощью?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PaymentWarningTextAndroid
Ни Долбограм, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Долбограм не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PaymentTransactionMessageAndroid
Вы точно хотите перевести %1$s рабу %2$s за %3$s?
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
PassportNoPolicyAndroid
Вы отправите документы напрямую %1$s и разрешите их рабу @%2$s писать вам сообщения.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Passport.AcceptHelpiOS
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их рабу %2$@ писать вам сообщения.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
SecretChatContextBotAlertAndroid
Учтите, что рабы создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени раба, будет отправлено его разработчику.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
Conversation.SecretChatContextBotAlertiOS
Учтите, что рабы создаются сторонними разработчиками. Всё, что вы введёте после имени раба, будет отправлено его разработчику.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
CancelResetAccount.TextSMSiOS
Кто-то, у кого есть доступ к вашему номерку телефона %@, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.
Если это были не вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номерок.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:35
TapToChangePhoneAndroid
Нажмите, чтобы отредачить номерок телефона
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:45
lng_profile_block_userTDesktop
Выебать
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:41
DialogList.PinLimitErroriOS
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:38
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChatiOS
Перейти к предыдущему непрочитанному чату
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:38
KeyCommand.JumpToNextUnreadChatiOS
Перейти к следующему непрочитанному чату
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:38
lng_username_linkTDesktop
По этой ссылке открывается чат с Вами:
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:37
Conversation.ClousStorageInfo.Description3iOS
• Чат доступен с любого устройства
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:37
AndMoreTypingGroupAndroid
%1$s и ещё %2$d жмякают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:36
KeyCommand.JumpToPreviousChatiOS
Перейти к предыдущему чату
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:36
KeyCommand.JumpToNextChatiOS
Перейти к следующему чату
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:35
AndMoreTypingAndroid
и ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатают
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:35
AppNameAndroid
Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:29
AppNameBetaAndroid
Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:28
TelegramFaqAndroid
Вопросы о Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:24
TelegramFAQAndroid X
Вопросы о Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:23
Вопросы о Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:23
Settings.FAQiOS
Вопросы о Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:23
TelegramFAQAndroid
Вопросы о Долбограм
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:23
AskAQuestionAndroid
Задать вопросик
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:23
CustomNotificationsHintAndroid X
Эти настройки перезапишут глобальные значения из Настроечки — Ебучие уведомления.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:20
UndoAllCustomAndroid X
Сбросить особые настройки ебучих уведомлений для отдельных пиздюков и бутылок.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:20
UndoAllCustomAndroid
Сбросить особые настройки уведомлений для отдельных пиздюков и бутылок.
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:20
NotificationChannelGroupChatAndroid X
Пользовательские настройки уведомлений для бутылки %1$s
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:19
ProxyRemoveInfoAndroid X
Вы уверены, что хотите удалить эти настройки прокси?
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:18
lng_proxy_use_system_settingsTDesktop
Использовать системные настройки прокси
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:18
ResetAutomaticMediaDownloadAndroid
Сбросить настройки автозагрузки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:18
ResetAllNotificationsAndroid
Сбросить настройки уведомлений
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
lng_settings_section_advanced_settingsTDesktop
Дополнительные настройки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
TweakSettingsAndroid X
Продвинутые настройки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
TweaksAndroid X
Продвинутые настройки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
PrivacyAdvancedAndroid
Продвинутые настройки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
lng_edit_groupTDesktop
Настройки бутылки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
lng_settings_section_chat_settingsTDesktop
Настройки бутылок
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:17
ProxySettingsAndroid X
Настройки прокси
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:16
lng_proxy_settingsTDesktop
Настройки прокси
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:16
lng_profile_bot_settingsTDesktop
Настройки раба
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:16
lng_mac_menu_preferencesTDesktop
Настройки...
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:16
lng_download_path_settingsTDesktop
Настройки
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:16
PermissionOpenSettingsAndroid
НАСТРОЙКИ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 12:16
lng_export_about_left_chatsTDesktop
Здесь перечислены экспортированные супербутылки и аналы, из которых вы вышли.

Обратите внимание: когда вы покидаете созданные вами аналы или супербутылки, вы можете удолить их или просто выйти из участников (например, чтобы вернуться позже или позволить другим администраторам продолжать развивать сообщество).
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:10
lng_delete_for_me_chat_hintTDesktop
Сообщения будут удалены только для вас, у других пиздюков на бутылке останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других пиздюков чата останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других пиздюков на бутылке останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других участников чата останется копия.
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:09
lng_delete_for_me_chat_hintTDesktop
Сообщения будут удалены только для вас, у других пиздюков чата останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других пиздюков чата останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других пиздюков на бутылке останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других участников чата останется копия.
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:08
lng_delete_for_me_chat_hintTDesktop
Сообщения будут удалены только для вас, у других участников чата останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других участников чата останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других участников чата останется копия.Сообщения будут удалены только для вас, у других участников чата останется копия.
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:08
lng_admin_log_history_made_hiddenTDesktop
{from} скрыл(а) историю бутылки от новых участников
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:07
lng_profile_convert_feature2TDesktop
— Удалённые сообщения исчезают для всех участников
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:07
lng_group_fullTDesktop
Увы, на бутылке максимальное число участников.
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:07
lng_manage_history_visibility_titleTDesktop
История бутылки для новых участников
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:07
lng_chat_status_membersTDesktop
{count} участник{count} участника{count} участников{count} участн.
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 11:06
AreTypingGroupAndroid
%1$s печатают...
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:06
Notifications.GroupNotificationsiOS
УВЕДОМЛЕНИЯ ОТ ЧАТОВ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:04
SharedMedia.ViewInChatiOS
Просмотреть в чате
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:02
InPrivateChatsAndroid X
В приватных чатах
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:02
ChatSettings.GroupsiOS
В групповых чатах
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:02
NoChatsAndroid
Чатов пока нет...
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:02
lng_inline_switch_chooseTDesktop
Выберите чат...
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:01
KeyCommand.ChatInfoiOS
Информация чата
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:01
ChatList.DeleteConfirmationiOS
Разбить %@ бутылкуУдолить %@ чатаУдолить %@ чатовУдолить %@ чатов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 11:00
ChatStyleBubblesAndroid X
Пузыри в чатах
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:59
ChatSettings.PrivateChatsiOS
В личных бутылка
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:59
ChatSettings.PrivateChatsiOS
В личных чатах
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:59
lng_delete_for_everyone_hintTDesktop
Сообщения будут удалены для всех на этой бутылке.Сообщения будут удалены для всех на этой бутылке.Сообщения будут удалены для всех на этой бутылке.Сообщения будут удалены для всех на этой бутылке.
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 10:58
Privacy.SecretChatsTitleiOS
СЕКРЕТНЫЕ ЧАТЫ
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:58
Conversation.SearchPlaceholderiOS
Искать в чате
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:58
Settings.ChatBackgroundiOS
Фон для чатов
Previous
Deleted Account, Dec 13, 2018 at 10:58
lng_about_text_3TDesktop
Подробнее — в
{faq_open} ответах на популярные вопросы о Dolbogram{faq_close}.
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 10:57
lng_about_text_3TDesktop
Подробнее — в
{faq_open}ответах на популярные вопросы о Dolbogram{faq_close}.
Previous
Serhii Kryvtsun🏝, Dec 13, 2018 at 10:57