Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

更改手机号码

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:36

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

此手机号码正确吗？

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:36

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

运行 Telegram PC版获取二维码。

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:34

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

从 *desktop.telegram.org* 下载电脑版 Telegram 。

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:34

Enter password

EnterPassword

输入密码…

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:32

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

这个账号启用了二级密码，请输入正确的二级密码

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:32

Profile info

RegistrationProfileInfo

来个性化自己！

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:30

Your phone number

YourNumber

输入手机号码…

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:29

Country

手机号归属地

Current

ChinaKKHF Hyper OS, Aug 31 at 03:28

Bots

FilterBots

机器人

Current

一得阁拉米, Jun 14 at 01:36

Chats

FilterChats

聊天

Current

一得阁拉米, Jun 14 at 01:36

Remove

ClearSearchRemove

移除

Current

一得阁拉米, Jun 14 at 01:35

Resume all

ResumeAll

全部继续

Current

一得阁拉米, Jun 14 at 01:35

Downloads

DownloadsTabs

下载

Current

一得阁拉米, Jun 14 at 01:35

ShowMore

显示更多

Current

一得阁拉米, Jun 14 at 01:35

Mute

SwipeMute

别烦

Current

一得阁拉米, Jun 14 at 01:35

Unmute

SwipeUnmute

热闹点

Current

一得阁拉米, Jun 14 at 01:35

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

通过扫码登陆

Current

茳, Dec 8, 2022 at 06:41

File saved to Downloads.

FileSavedHint

文件已保存至下载文件夹

Current

茳, Dec 8, 2022 at 06:40

Your phone number

YourNumber

手机号码

Current

茳, Dec 8, 2022 at 06:38

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

警告！这将删除对话中的 ** 所有消息 ** 。

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:26

New Folder

FilterNew

新文件夹

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:26

Folder name

FilterNameHint

文件夹名称

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:26

Block users

BlockUsers

屏蔽用户

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:25

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

请输入新密码

Current

瞳三嶋, Mar 21, 2021 at 10:16

Saved Messages

SavedMessages

自嗨

存档小本本

Current

Henry Mao, Jul 16, 2020 at 10:44

🤷‍♂️ Sticker

ThemePreviewDialogMessage3

🤷‍♂️ 贴纸

Current

Rime RainSlide, Jul 12, 2020 at 20:53

%1$s sticker set%1$s sticker sets

StickerSets

%1$s 个贴纸包

Current

Rime RainSlide, Jul 12, 2020 at 20:53

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

搜索热门贴纸包

Current

Rime RainSlide, Jul 12, 2020 at 20:53

Trending GIFs

FeaturedGifs

热门 GIF

Current

Rime RainSlide, Jul 12, 2020 at 20:53

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

你想让 **%1$s** 滚吗？

Current

Deleted Account, Feb 27, 2020 at 09:53

Set a Reminder

SetReminder

记笔记自嗨

Current

Deleted Account, Jan 18, 2020 at 10:23

Who can find me by my number?

PrivacyPhoneTitle2

谁能看我菊花？

Current

Deleted Account, Nov 16, 2019 at 14:57

Reminders

自嗨

Current

Deleted Account, Nov 16, 2019 at 14:56

Release for archive

AccReleaseForArchive

放风

Current

Deleted Account, Nov 16, 2019 at 14:55

sending audio...

SendingAudio

正在~~发送音乐~~...

正在rap...

Current

󠀡󠀡, Aug 12, 2019 at 06:23

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

~~举报骚扰行为并退出~~

里面全是大坏蛋

Current

󠀡󠀡, Aug 12, 2019 at 06:22

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

您确定要退出~~此频道~~吗？

您确定要退出小房间吗？

Current

󠀡󠀡, Aug 12, 2019 at 06:22

%1$s is sending a file...

IsSendingFile

%1$s 正在~~发送文件~~...

%1$s 正在送女装...

Current

󠀡󠀡, Aug 12, 2019 at 06:21

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

您已被绒布球禁言至 %1$s

您已被绒布球口球至 %1$s

Current

󠀡󠀡, Aug 12, 2019 at 06:21

you were removed

YouWereKicked

你被踢了

你被玩腻了

Current

󠀡󠀡, Aug 12, 2019 at 06:20

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

慢速模式已启用。您可以
在%1$s后发送下一条消息

慢速模式已启用。您可以在
%1$s后发送下一条消息

Current

Deleted Account, Aug 1, 2019 at 01:02

Off

SlowmodeOff

关闭

关

Current

Deleted Account, Aug 1, 2019 at 01:02

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~您当前的~~ Telegram ~~版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：~~https://telegram.org/update

😶 你 Telegram 太旧了看不了这条消息快更新: https://telegram.org/update

Current

呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 03:51

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~您当前的~~ Telegram ~~版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：~~https://telegram.org/update

你 Telegram 太旧了看不了这条消息更新去: https://telegram.org/update

Current

呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 01:13

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~您当前的~~ Telegram ~~版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：~~https://telegram.org/update

你 Telegram 太旧了看不了这条消息快更新: https://telegram.org/update

Current

呆瓜 🍧, Jul 6, 2019 at 01:11

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~您当前的~~ Telegram ~~版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：~~https://telegram.org/update

你 Telegram 太旧了看不了这条消息来这找版本更新: https://telegram.org/update

Current

呆瓜 🍧, Jul 5, 2019 at 23:13

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~您当前的~~ Telegram 版本~~无法查看此消息。请前往这里下载新版：~~https://telegram.org/update

你 Telegram 版本太旧了看不了这条消息来这找更新: https://telegram.org/update

Current

呆瓜 🍧, Jul 5, 2019 at 22:57

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

ChannelTooMuch

抱歉，您~~加入了太多群组和频道。请在创建新的~~之前退出一些。

抱歉，您是太多群组和频道的成员。请在创建新群组和频道之前退出一些。

Current

Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:06

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

~~SHARE MY PHONE NUMBER~~

分享我的电话号码

Current

Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:06

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreChannel

%1$s 置顶了一~~项游戏成绩~~

%1$s 置顶了一个游戏得分

Current

Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:05

%1$s pinned a game score in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameScore

%1$s 置顶了一~~项游戏成绩~~在群组 %2$s

%1$s 置顶了一个游戏得分在群组 %2$s

Current

Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:05

Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.

PeopleNearbyAccessInfo

~~快速添加正在查看此页面的人并发现本地群组~~。

请启用位置访问权限以启用此功能。

使用此功能可以快速与周围的人交换电话号码。

请启用位置访问权限以启用此功能。

Current

Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:05

Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.

PeopleNearbyGpsInfo

~~快速添加正在查看此页面的人并发现本地群组。~~

请启用位置服务以启用此功能。

使用此功能可以快速与周围的人交换电话号码。

请启用位置服务以启用此功能。

Current

Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:05

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

~~Share my phone number with~~ %1$s

与 %1$s 分享我的电话号码

Current

Deleted Account, Jun 24, 2019 at 04:05

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

ChangePublicLimitReached

抱歉，您已使用太多公开道纹。你可以废止其中一个群组或频道的道纹，或者创建一条私密传送阵纹。

抱歉，您已使用太多公开道纹。你可以废止其中一个群组或频道的道纹，或者创建一条私人传送阵纹。

Current

Deleted Account, Jun 1, 2019 at 11:55

Phone Number

PrivacyPhone

手机号码

手机号

Current

Deleted Account, Jun 1, 2019 at 04:19

Who can see my phone number?

PrivacyPhoneTitle

谁可以看到我的手机号码？

谁可以看到我的手机号？

Current

Deleted Account, Jun 1, 2019 at 04:19

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

PrivacyPhoneInfo

已将您的手机号码保存在其联系人中的用户将在 Telegram 上看到该号码。

已将您的手机号保存在其联系人中的用户将在 Telegram 上看到该号码。

Current

Deleted Account, Jun 1, 2019 at 04:19

Graphite

ThemeGraphite

石墨黑

石墨

Current

Deleted Account, Jun 1, 2019 at 04:19

Search for people...

SearchForPeople

~~下面我要抓一只小朋友来煲汤~~..

搜索人...

Current

Deleted Account, Jun 1, 2019 at 04:19

Unread Messages

UnreadMessages

~~从这儿开始往下看~~

如果你见到 @kotomei，请让她去学习！

Current

Deleted Account, May 26, 2019 at 03:31

Shared Links

LinksTitle

~~分享的链接~~

共享阵纹

Current

呆瓜 🍧, May 24, 2019 at 22:26

StickersShare

分享贴纸

Current

呆瓜 🍧, May 23, 2019 at 01:13

BotShare

分享机器人

Current

呆瓜 🍧, May 23, 2019 at 01:13

ShareFile

~~给别人看看~~

分享文件

Current

呆瓜 🍧, May 23, 2019 at 01:13

Reset chat wallpapers

ResetChatBackgroundsAlertTitle

重置聊天窗口背景图

重置聊天界面背景图

Current

Deleted Account, May 21, 2019 at 04:25

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

您确定要废止此阵纹 **%1$s** 么？

频道 "**%2$s**" 将转变成私人频道。

您确定要废止此阵纹 **%1$s** 么？

频道 "**%2$s**" 将转变成私密频道。

Current

呆瓜 🍧, May 20, 2019 at 23:11

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

您确定要废止此阵纹 **%1$s** 吗？

群组 "**%2$s**" 将转变成私人群组。

您确定要废止此阵纹 **%1$s** 吗？

群组 "**%2$s**" 将转变成私密群组。

Current

呆瓜 🍧, May 20, 2019 at 23:09

Revoke Link

RevokeLink

废止阵纹

破弃阵纹

Current

呆瓜 🍧, May 20, 2019 at 22:40

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

被封禁的用户将会从群组中踢掉，并且只有被绒布球邀请才能再次加入。他们将~~无法通过~~传送阵再次加入。

被封禁的用户将会从群组中踢掉，并且只有被绒布球邀请才能再次加入。他们将不能使用传送阵再次加入。

Current

呆瓜 🍧, May 20, 2019 at 22:26

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

被封禁的用户将会从频道中踢掉，并且只有被绒布球邀请才能再次加入。他们将~~无法通过~~传送阵再次加入。

被封禁的用户将会从频道中踢掉，并且只有被绒布球邀请才能再次加入。他们将不能使用传送阵再次加入。

Current

呆瓜 🍧, May 20, 2019 at 22:25

UnhideFromTop

扯下来

吊起来

Current

呆瓜 🍧, May 20, 2019 at 15:45

Unpin

UnpinMessage

~~扯下来~~

吊够了

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 03:19

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

欢迎来到里世界喵~

欢迎来到里世界

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 03:15

Archived Chats

ArchivedChats

~~里世界~~

反宇宙

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 03:02

Archived Chats

ArchivedChats

~~里世界~~

亚空间

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 03:02

Chat archived.

ChatArchived

~~它看起来很安详~~

挥挥~

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:57

Chat archived.

ChatArchived

~~它看起来很安详~~

走好

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:56

Archived Chats

ArchivedChats

~~里世界~~

荧惑

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:51

Archive

( ･_･)ﾉ⌒●~*

钦定

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:46

Unarchive

回阳

刨出来

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:45

Archive

( ･_･)ﾉ⌒●~*

埋起来

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:45

Archive

( ･_･)ﾉ⌒●~*

入土

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:37

Archive

( ･_･)ﾉ⌒●~*

上天

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:32

Archive

( ･_･)ﾉ⌒●~*

好了好了你不要再说了

Current

呆瓜 🍧, May 10, 2019 at 02:28

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3

~~(๑•̀ㅂ•́)و✧ 你可以在里世界将无限数量对话置顶~~

您可以将无限数量的已归档对话置顶。

Current