Translations

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以在「设置-隐私和安全-活动会话」中将该会话注销

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐户，您可以在「设置-隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Reset account

ResetAccount

重置帐户

重置帐号

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

因为账号 **%1$s** ~~处于活动状态并且被密码保护，~~出于安全考虑，我们将会在一周后删除它。

在此期间，您可以随时取消此过程。

因为帐号（**%1$s**）处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，我们将把删除帐号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

此操作会把您~~的当前~~位置信息发送给机器人。

此操作会把您当前的位置信息发送给机器人。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccount

重置帐户

重置帐号

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

机器人需要在您每次向~~它发送请求时获取您的位置信息，以便提供与位置相关~~的查询结果。

机器人需要在您每次向其发送请求时获取您的位置信息，以便提供基于位置的查询结果。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

您确定要将您的手机号码 %1$s 分享给 **%2$s** 吗？

您确定要将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

机器人将会获取您的手机号码。这可能对~~与其他~~服务的集成有用。

机器人将会获取您的手机号码。这可能对机器人与其它服务的集成有用。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

~~分享我的电话号码~~

SHARE MY PHONE NUMBER

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

是否允许 %1$s 传送你的 Telegram 昵称及 ID ~~(不是你的手机号码) 到通过机器人打开的网页~~？

是否允许 %1$s 传送您的 Telegram 昵称及 ID（不是您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

与 %1$s ~~分享我的电话号码~~

Share my phone number with %1$s

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Telegram 和 %1$s 都无法获~~得您的信用卡信息。信用卡信息将只会被~~支付平台 %2$s 处理。

款项将会直接发送给 %1$s 的开发者。Telegram 不能提供任何形式的担保，继续付款所带来的风险将由您自己承担。如果遇到问题，请联系 %1$s 的开发者或者您的银行。

无论是 Telegram 还是 %1$s 都无法获取您的信用卡信息。信用卡信息将仅由支付平台 %2$s 处理。

款项将会直接发送给 %1$s 的开发者。Telegram 无法提供任何形式的担保，继续付款所带来的风险将由您自己承担。如果遇到问题，请联系 %1$s 的开发者或者您的银行。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

您确定要为 %3$s 向机器人 %2$s 转账 %1$s ？

您确定要为 %3$s 向机器人 %2$s 转账 %1$s 吗？

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

请注意 ~~Inline~~ 机器人是由第三方开发者提供的。为了使机器人工作，您~~使用这些机器人时发送的消息将会传送给相应~~的开发者。

请注意：消息框内机器人是由第三方开发者提供的。为了使机器人工作，您在 @ 这些机器人（后需接空格）之后输入的消息将会传送给相关的开发者。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

SCAM

ScamMessage

诈骗

SCAM

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

您的~~档案将直接发往~~ %1$s ~~并允许 @%2$s 后续向~~您发送消息。

您的文件将被直接发送给 %1$s。同时，也将允许 @%2$s 给您发送消息。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

重置帐户

重置帐号

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** 小时

**%1$d**小时

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** 分钟

**%1$d**分钟

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** 秒

**%1$d**秒

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago

UpdatedMinutes

更新于 %1$d 分钟前

更新于%1$d分钟前

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

%1$d hour%1$d hours

Hours

%1$d 小时

%1$d小时

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

%1$d minute%1$d minutes

Minutes

%1$d 分钟

%1$d分钟

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

%1$d second%1$d seconds

Seconds

%1$d 秒

%1$d秒

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

请允许 Telegram 读取通话记录，以便为您自动填写验证码。

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

for 8 hours

SendLiveLocationFor8h

8 个小时

8小时

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

for 1 hour

SendLiveLocationFor1h

1 个小时

1小时

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

for 15 minutes

SendLiveLocationFor15m

15 分钟

15分钟

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

此列表包含了在过去 ~~48 小时内频道绒布球执行的所有服务~~操作。

此列表包含了在过去48小时内频道绒布球执行的所有管理操作。

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

This is a list of notable actions by members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

此列表包含了在过去 48 小时内群组成员和绒布球执行的所有服务操作。

此列表包含了在过去48小时内群组成员和绒布球执行的所有服务操作。

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

EventLogEmptyChannel

**暂无操作**

在过去的 48 小时内
频道绒布球
没有执行任何管理操作。

**暂无操作**

在过去的48小时内
频道绒布球
没有执行任何管理操作。

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

EventLogEmpty

**暂无操作**

在过去的 48 小时内
群组成员和绒布球
没有执行任何管理操作。

**暂无操作**

在过去的48小时内
群组成员和绒布球
没有执行任何管理操作。

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

Off

SlowmodeOff

关

关闭

Deleted Account, Aug 10, 2019 at 06:32

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

循环播放动画贴纸

Deleted Account, Aug 1, 2019 at 15:35

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

慢速模式已启用。您可以在
%1$s后发送下一条消息

慢速模式已启用。您可以
在%1$s后发送下一条消息

Deleted Account, Aug 1, 2019 at 01:09

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

已选择 %1$d 个媒体