Search in:AllArmenianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
<no value>
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
Current
Deleted Account, Jun 8 at 09:21
Vibrate
NotificationImportanceDefaultNoSound
Թրթռում
Թրթռացում
Current
Ջ, Apr 3, 2023 at 18:14
Unmutes in %1$s
NotificationsDefaultUnmutesIn
Ձայնը կմիացվի %1$s անց
Ձայնը կմիացվի %1$s
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 09:16
Group info
EventLogFilterGroupInfo
Տեղեկություն խմբի մասին
Խմբի մասին
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 07:27
You cannot send messages to this user
UserDisabledMessages
Դուք չեք կարող գրել այս օգտվողին
Դուք չեք կարող հաղորդագրություններ գրել այս օգտվողին
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 07:25
No unread chats
NoUnreadChats
Չընթերցված զրույցներ չկան
Չկարդացված զրույցներ չկան
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 07:22
Scheduled Message
ScheduledMessage
Ծրագրված հաղորդագրություն
Ծրագրված գրառում
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 06:55
Invited by %1$s
InvitedByX
Հրավիրել է %1$sն
Հրավիրել է %1$s
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 06:45
expired
InviteLinkExpired
ժամկետանց
սպառված է
Current
Ջ, Mar 11, 2023 at 17:51
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
%1$sն հրավիրեց Ձեզ միանալ հեռարձակման
%1$sն հրավիրում է միանալ հեռարձակման
Current
Ջ, Mar 11, 2023 at 15:24
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
Հրավիրեց Ձեզ միանալ հեռարձակման
Հրավիրում է միանալ հեռարձակման
Current
Ջ, Mar 11, 2023 at 15:21
You activated %1$s username
EventLogUsernameActivatedYou
Դուք ակտիվացրիք %1$s օգտանուն
Դուք ակտիվացրիք %1$s օգտանունը
Current
Ջ, Mar 10, 2023 at 17:40
reacted just now
reacted_now
ռեակցիա է դրել հենց նոր
հենց նոր ռեակցիա դրեց
Current
Ջ, Mar 9, 2023 at 17:58
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
Միայն խմբի ադմինները կարող են տեգախաղ խաղալ դրանում։ Սեղմված պահեք՝ այն որպես էմոձի ուղարկելու։
Միայն խմբի ադմինները կարող են տեգախաղ խաղալ դրանում։ Սեղմված պահեք՝ տեգը որպես էմոձի ուղարկելու։
Current
Ջ, Mar 9, 2023 at 17:40
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s֊ն հիմա %1$s մետրում է Ձեզնից%2$s֊ն հիմա %1$s մետրում է Ձեզնից
%2$s֊ն %1$s մետր հեռավորության վրա է Ձեզնից%2$s֊ն %1$s մետր հեռավորության վրա է Ձեզնից
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:04
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$sն հիմա %1$s մետրում է Ձեզնից%2$sն հիմա %1$s մետրում է Ձեզնից
%2$sն %1$s մետր հեռավորության վրա է Ձեզնից%2$sն %1$s մետր հեռավորության վրա է Ձեզնից
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:03
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$sն հիմա %1$s մետրում է %3$s֊ից%2$sն հիմա %1$s մետրում է %3$s֊ից
%2$sն %1$s մետր հեռավորության վրա է %3$s֊ից%2$sն %1$s մետր հեռավորության վրա է %3$s֊ից
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:02
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$sն հիմա %1$s կիլոմետրում է Ձեզնից%2$sն հիմա %1$s կիլոմետրում է Ձեզնից
%2$sն %1$s կիլոմետր հեռավորության վրա է Ձեզնից%2$sն %1$s կիլոմետր հեռավորության վրա է Ձեզնից
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:01
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$sն հիմա %1$s կիլոմետրում է %3$s֊ից%2$sն հիմա %1$s կիլոմետրում է %3$s֊ից
%2$sն %1$s կիլոմետր հեռավորության վրա է %3$s֊ից%2$sն %1$s կիլոմետր հեռավորության վրա է %3$s֊ից
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:00
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$sն հիմա %1$s կիլոմետրում է %3$s֊ից%2$sն հիմա %1$s կիլոմետրում է %3$s֊ից
%2$sն %1$s կիլոմետր հեռավորության վրա է %3$s֊ից%2$sն %1$s կիլոմետր հեռավորության վրա է %3$s֊ից
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 18:00
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s֊ն հիմա %1$s կիլոմետրում է Ձեզնից%2$s֊ն հիմա %1$s կիլոմետրում է Ձեզնից
%2$s֊ն %1$s կիլոմետր հեռավորության վրա է Ձեզնից%2$s֊ն %1$s կիլոմետր հեռավորության վրա է Ձեզնից
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 17:58
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$sն հիմա %1$s մետրում է %3$s֊ից
%2$sն հիմա %1$s մետրում է %3$s֊ից
%2$sն հիմա %1$s մետր հեռավորության վրա է %3$s֊ից
%2$sն հիմա %1$s մետր հեռավորության վրա է %3$s֊ից
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 17:55
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
Տելեգրամի ծանուցումներն արգելափակված են համակարգի կարգավորումներում։

Ծանուցումները միացնելու համար՝
• Անցեք համակարգի կարգավորումներ – Հավելվածներ – Telegram X։
• Հպեք Ծանուցումներ – Ցուցադրել ծանուցումները։
Տելեգրամի ծանուցումներն արգելափակված են համակարգի կարգավորումներում։

Ծանուցումները միացնելու համար՝
• Անցեք համակարգի կարգավորումներ > Հավելվածներ > Telegram X։
• Հպեք Ծանուցումներ > Ցուցադրել ծանուցումները։
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 17:09
Send Voice Messages
RightSendVoiceNote
Ձայնայիններ ուղարկել
Ձայնահաղորդագրություններ գրել
Current
Ջ, Mar 8, 2023 at 16:53
Install an update
InstallUpdate
Տեղադրել թարմացումը
Տեղադրել թարմացում
Current
Ջ, Mar 5, 2023 at 18:11
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/earmenian/android_x/unsorted/
Current
Ջ, Mar 5, 2023 at 18:04
%1$s sent a video message
XSentARoundVideo
%1$sն ուղարկեց տեսաուղերձ
%1$sն տեսաուղերձ է ուղարկել
Current
Ջ, Mar 5, 2023 at 18:02
%1$s sent a photo
XSentAPhoto
%1$sն լուսանկար է ուղարկել
%1$sն ուղարկեց լուսանկար
Current
Ջ, Mar 5, 2023 at 17:47
View source code changes
UpdateSourceChanges
Աղբյուրի կոդի փոփոխությունները
Աղբյուրի կոդի փոփոխություններ
Current
Ջ, Mar 5, 2023 at 17:11
Failed to play audio, see logs for details.
AudioPlaybackError
Նվագարկման սխալ, մանրամասները՝ մատյաններում։
Ձայնահաղորդագրության նվագարկման սխալ, մանրամասները՝ մատյաններում։
Current
Ջ, Mar 2, 2023 at 18:03
comment notifications
ReplyNotifications
մեկնաբ-ների ծանուցումներ
ծանուցումներ մեկնաբ. մասին
Current
Ջ, Mar 1, 2023 at 17:23
comment notifications
ReplyNotifications
մեկնաբ-ների ծանուցումներ
մեկնաբ. ծանուցումներ
Current
Ջ, Mar 1, 2023 at 17:22
comment notifications
ReplyNotifications
մեկնաբ-ների ծանուցումներ
մեկնաբանությունների ծանուցումներ
Current
Ջ, Mar 1, 2023 at 17:22
Delete scheduled message
DeleteScheduled
Ջնջել ծրագրված գրառումը
Ջնջել ծրագրված հաղորդագրությունը
Current
Ջ, Feb 28, 2023 at 17:52
Send %1$s message?Send %1$s messages?
SendXMessagesNow
Ուղարկե՞լ %1$s հաղորդագրություն։Ուղարկե՞լ %1$s հաղորդագրություն։
Ուղարկե՞լ %1$s հաղորդագրությունը։Ուղարկե՞լ %1$s հաղորդագրությունները։
Current
Ջ, Feb 28, 2023 at 17:48
expires in %1$s minuteexpires in %1$s minutes
InviteLinkExpires_minutes
կսպառվի %1$s րոպեիցկսպառվի %1$s րոպեից
ժամկետանց կլինի %1$s րոպեիցժամկետանց կլինի %1$s րոպեից
Current
Ջ, Feb 26, 2023 at 18:45
expires in %1$s hourexpires in %1$s hours
InviteLinkExpires_hours
կսպառվի %1$s ժամիցկսպառվի %1$s ժամից
ժամկետանց կլինի %1$s ժամիցժամկետանց կլինի %1$s ժամից
Current
Ջ, Feb 26, 2023 at 18:45
Display Notifications Content
AllowNotifications
Ցուցադրել ծանուցման տեքստը
Ցույց տալ ծանուցման տեքստը
Current
Ջ, Feb 26, 2023 at 17:24
Display Notifications Content
AllowNotifications
Ցուցադրել ծանուցման տեքստը
Ցուցադրել ծանուցման բովանդակությունը
Current
Ջ, Feb 26, 2023 at 17:23
End encryption to what end??
json_3_text5
Այսի՞նքն։
Ծայրեծայր գաղտնագրումը ո՞րն է։
Current
Ջ, Feb 26, 2023 at 15:26
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
part_SignedInXOtherApps
Եվս %1$s այլ հավելվածԵվս %1$s այլ հավելված
Դուք լիազորված եք ևս %1$s հավելվածումԴուք լիազորված եք ևս %1$s հավելվածում
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 21:23
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
%1$s համարը դեռ Ձե՞րն է
%1$s համարը դեռ Ձե՞րն է
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 21:17
Use camera to sign in on the desktop app.
ScanQRLogInInfo
Տեսածրեք՝ համակարգչից մտնելու համար
Տեսածրեք՝ համակարգչում մտնելու համար
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 20:51
Use camera to sign in on the desktop app.
ScanQRLogInInfo
Տեսածրեք՝ համակարգչից մտնելու համար
Տեսածրեք՝ համակարգչային հավելված մտնելու համար
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 20:50
Profile Photos
PrivacyPhotoTitle
Պրոֆիլի լուսանկարներ
Հատկագրի լուսանկարը
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 20:15
Only contacts (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsContactsExcept
Հրավիրել կարան կոնտակտները (%1$s)
Հրավիրել կարող են կոնտակտները (%1$s)
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 19:41
Only contacts can add you
PrivacyAddToGroupsContacts
Ավելացնել Ձեզ կարող են կոնտակտները
Միայն կոնտակտները կարող են ավելացնել Ձեզ
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 19:39
Who can find me by my number?
WhoCanFindByPhone
Ո՞վ կարող է գտնել ինձ իմ հեռախոսի համարով
Ո՞վ կարող է գտնել ինձ իմ հեռախոսահամարով
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 19:36
Contacts can link to my account
PrivacyForwardLinkContacts
Հաշվիս հղումով, եթե կոնտակտներս են
Կոնտակտները կարան հղվել իմ հաշվին
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 19:30
Who can see your Phone Number?
WhoCanSeePhone
Ո՞վ կարող է տեսնել Ձեր համարը
Ո՞վ կարող է տեսնել Ձեր հեռախոսահամարը
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 19:19
Log Files
LogFiles
Մատյան-նիշքեր
Մատյանների նիշքեր
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 19:09
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
MarketUrl
<no value>
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
Current
Monica, Jan 3, 2023 at 16:40
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
<no value>
**Ուշադրությո՛ւն.** այս գործիքները կարող են հուսալիորեն չաշխատել և նախատեսված են **միայն** **փորձարկման** և **ախտորոշման** համար։

Մի՛ օգտագործեք դրանք, եթե վստահ չգիտեք, թե ինչ եք անում։
Current
Monica, Jan 3, 2023 at 16:15
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
<no value>
**Ուշադրությո՛ւն.** TDLib մատյանները կարող են պարունակել Ձեր **անձնական տվյալները**։

Խնդրում ենք ոչ ոքին չուղարկել դրանք, եթե համոզված չեք, թե ինչ եք անում։
Current
Monica, Jan 3, 2023 at 16:07
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
<no value>
Շարունակել
Current
Monica, Jan 3, 2023 at 16:05
TDLib Logs
TdlibLogs
<no value>
TDLib-ի մատյաններ
Current
Monica, Jan 3, 2023 at 16:05
Blocked in system settings
NotificationsErrorBlocked
Անջատված են համակարգում
Անջատված են համակարգի կարգավորումներում
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 14:56
Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOn
Միացրեք, որպեսզի զրույցից նոր ծանուցում ստանալիս հաշվի առնվեն նաև այն հաղորդագրությունները, որոնց մասին ծանուցումները Դուք արդեն փակել եք։
Միացրեք՝ հաշվի առնելու այն հաղորդագրությունները, որոնց մասին ծանուցումները Դուք արդեն փակել եք, եթե զրույցից նոր ծանուցում է գալիս։
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 13:27
Merge notification categories
NotificationMerge
Ձուլել ծանուցումների տիպերը
Ձուլել ծանուցումների տեսակները
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 10:48
Mentions and Replies
Mentions
Հիշատակումներ / պատասխ-ներ
Հիշատակումներ և պատասխ-եր
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 10:23
Include Dismissed Messages
IncludeDismissed
Անտեսված գրառումներ
Ներառել մերժված գրառումները
Current
Ջ, Jan 3, 2023 at 10:03
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
p_bubbleCornerLegacy
Պղպջակների (հաղորդագրությունների բլոկների) անկյունների կլորացման շառավիղը **Android 4.x**-ի համար։ Առավելագույնը՝ **6**։
Հաղորդագրությունների բլոկների անկյունների կլորացման շառավիղը **Android 4.x**-ի համար։ Առավելագույնը՝ **6**։
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:37
Bubble corner radius when merged with another bubble.
p_bubbleCornerMerged
Պղպջակի անկյունների կլորացման շառավիղը մեկ այլ պղպջակի հետ միաձուլվելիս։
Բլոկի անկյունների կլորացման շառավիղը մեկ այլ բլոկի հետ միաձուլվելիս։
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:35
Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.
p_bubbleOutlineSize
Պղպջակների եզրագծի լայնությունը։ Օգտագործվում է, երբ **bubbleOutline**-ը միացված է։
Բլոկների եզրագծի լայնությունը։ Օգտագործվում է, երբ **bubbleOutline**-ը միացված է։
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:27
Background corner radius for dates in the bubble mode.
p_bubbleDateCorner
Ամսաթվերի ֆոնի անկյունների կլորացման շառավիղը, երբ հաղորդագրությունները ցուցադրվում են պղպջակների տեսքով։
Ամսաթվերի ֆոնի անկյունների կլորացման շառավիղը, երբ հաղորդագրությունները ցուցադրվում են բլոկներով։
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:25
Background corner radius for dates in the plain mode.
p_dateCorner
Ամսաթվերի ֆոնի անկյունների կլորացման շառավիղը, երբ հաղորդագրությունները պղպջակների տեսքով չեն։
Ամսաթվերի ֆոնի անկյունների կլորացման շառավիղը, երբ հաղորդագրությունները բլոկների տեսքով չեն։
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 20:24
Edit Property
ThemeAdvancedEdit
Փոփոխել հատկությունը
Խմբագրել հատկությունը
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 19:12
Demo
Demo
Ցույց
Ցուցադրական
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 19:00
Bubbles
ThemeCategoryBubbles
Պղպջակներ
Հաղորդագրությունների բլոկներ
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 18:39
Compress audio in videos
CompressAudio
Սեղմել ձայնը տեսանյութերում
Ձայնի սեղմում տեսանյութերում
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 09:08
Force built-in media decoding
ForceBuiltinDecoding
Մեդիայի հարկադիր վերծանում
Մեդիայի ստիպողական վերծանում
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 09:07
Force built-in media decoding
ForceBuiltinDecoding
Մեդիայի հարկադիր վերծանում
Մեդիայի ներկառուցված վերծանում
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 09:04
Use System Fonts
UseSystemFonts
Համակարգի տառատեսակներ
Համակարգային տառատեսակներ
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 08:59
System volume
CameraVolumeNone
Փոխել համակարգի ձայնի ուժը
Փոփոխել համակարգային ձայնը
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 08:29
System volume
CameraVolumeNone
Փոխել համակարգի ձայնի ուժը
Համակարգային ձայնի փոփոխություն
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 08:28
System volume
CameraVolumeNone
Փոխել համակարգի ձայնի ուժը
Փոխել ձայնի ուժգնությունը
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 08:27
System volume
CameraVolumeNone
Փոխել համակարգի ձայնի ուժը
Փոխել համակարգի ձայնի ուժգնությունը
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 08:27
System volume
CameraVolumeNone
Փոխել համակարգի ձայնի ուժը
Համակարգային ձայն
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 08:23
Separate photo and video tabs
SeparateMediaTab
Զատել տեսանյութերը և նկարները
Մեդիայի տիպերի զատ ներդիրներ
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 08:14
Separate photo and video tabs
SeparateMediaTab
Զատել տեսանյութերը և նկարները
Զատել նկարները տեսանյութերից
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 08:06
Start with rear-facing camera
UseRearRoundVideos
Սկսել հետևի տեսախցիկով
Սկսել հետևի տեսախցիկից
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 07:32
Preview external links
OpenEmbed
Հղումների նախադիտում
Արտաքին հղումների նախադիտում
Current
Ջ, Jan 2, 2023 at 06:51
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
<no value>
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
Current
Monica, Jan 1, 2023 at 18:53
Subscribe to beta updates
SubscribeToBeta
Ստանալ բետա տարբերակները
Բեժնեգվել բետա տարբերակներին
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 18:51
Hide keyboard on chat scroll
HideChatKeyboard
Ոլորելիս թաքցնել ստեղնաշարը
Զրույցներում ոլորելիս թաքցնել ստեղնաշարը
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 18:46
Detect current sunset & sunrise time
AutoNightModeScheduledByLocation
Որոշել արևամուտի և արևածագի ժամը
Որոշել արևամուտի և արևածագի ժամանակը
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 18:33
Messages and service data
MessagesAndData
Գրառումներ և ծառայողական տվյալներ
Հաղորդագրություններ և ծառայողական տվյալներ
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 18:30
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
Տեսանելի է լոկ կոնտակտներին (%1$s)
Տեսնել կարող են միայն կոնտակտներս (%1$s)
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 18:12
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
Տեսնել կարող են միայն կոնտակտները
Տեսնել կարող են միայն կոնտակտներս
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 18:10
Everybody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenEverybodyExcept
Բոլորը (%1$s) կտեսնեն՝ երբ եք երևացել
Բոլորը (%1$s) կտեսնեն՝ երբ եք եղել առցանց
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 18:06
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
Ոչ ոք (%1$s) չի տեսնի՝ երբ եք երևացել
Ոչ ոք (%1$s) չի տեսնի՝ երբ եք եղել առցանց
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 17:50
%1$s was accepted to the group by %2$s
XAcceptedToGroupBy
%2$sն ընդունեց խումբ %1$sին
%1$sն ընդունվեց խումբ %2$sի կողմից
Current
Ջ, Jan 1, 2023 at 12:25
%1$s renamed the group to "%2$s"
group_title_changed
%1$sն խումբն վերանվանեց «%2$s»
%1$sն խումբն անվանափոխեց «%2$s»
Current
Ջ, Dec 31, 2022 at 16:47
Video chat scheduled for %1$s
VideoChatScheduledFor
Տեսազրույցը կկայանա %1$s
Տեսազրույցը սկսվելու է %1$s
Current
Ջ, Dec 31, 2022 at 16:44
%1$s set the chat theme to %2$s
ChatThemeSet
%1$sն զրույցի թեման սահմանեց %2$s
%1$sն զրույցի թեման սահմանեց «%2$s»
Current
Ջ, Dec 31, 2022 at 15:40
Disabled the self-destruct timer
ChatContentTtlOff
Ինքնաջնջման ժամաչափն անջատված է
Ինքնաջնջումն անջատված է
Current
Ջ, Dec 31, 2022 at 15:07
Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds
TryAgainSeconds
Փորձեք %1$s վայրկյանից։Փորձեք %1$s վայրկյանից։
Փորձեք նորից %1$s վայրկյանից։Փորձեք նորից %1$s վայրկյանից։
Current
Ջ, Aug 24, 2022 at 03:53
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
%3$02d.%2$02d.%1$02d՝ %4$s
%1$02d.%2$02d.%3$02d՝ %4$s
Current
Ջ, Aug 24, 2022 at 03:50
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Լսափող
Ականջակալներ
Current
Ջ, Aug 23, 2022 at 18:13
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$sն դեռ չկա Տելեգրամում, ուզո՞ւմ եք հրավիրել նրան SMS֊ի միջոցով։
%1$sն դեռ չկա Տելեգրամում, ուզո՞ւմ եք հրավիրել նրան։
Current
Ջ, Aug 23, 2022 at 12:57
Load More