Search in:AllArmenianAndroid X

Groups And Channels861 861 phrases  •  477 screenshots

Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs
AddXEmojiPacks
?
Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs
RemoveXEmojiPacks
?
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
?
Emoji used from %1$s
EmojiUsedFromX
?
%1$s emoji pack%1$s emoji packs
xEmojiPacks
?
Paste Emoji
PasteCustomEmoji
?
Share Emoji
ShareCustomEmoji
?
Install %1$s packInstall %1$s packs
xStickersInstall
?
Archive %1$s packArchive %1$s packs
xStickersHide
?
%1$s more%1$s more
ShowXMoreEmoji
?
**No, seriously.**

This will delete **all messages** for **all subscribers**. There will be no way to restore them.
ClearChannelSecondaryConfirm
?
Delete all messages
ClearChannel
?
Emoji used from %1$s pack
EmojiUsedFromSingle
?
You changed emoji from none to %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
You changed emoji from %1$s to %2$s
EventLogEmojiChangedYou
?
You changed emoji from %1$s to none
EventLogEmojiUnsetYou
?
%1$s changed emoji from none to %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s changed emoji from %2$s to %3$s
EventLogEmojiChanged
?
%1$s changed emoji from %2$s to none
EventLogEmojiUnset
?
You changed accent color from %1$s to %2$s
EventLogAccentColorChangedYou
?
Blue
AccentColorBlue
?
Green
AccentColorGreen
?
Orange
AccentColorOrange
?
Red
AccentColorRed
?
Purple
AccentColorPurple
?
Cyan
AccentColorCyan
?
Pink
AccentColorPink
?
%1$s changed accent color from %2$s to %3$s
EventLogAccentColorChanged
?
Manage topics
RightTopics
?
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
?
Clear history for everyone
ClearHistoryAll
?
Admins of this group disabled ability to send text messages.
MessageInputTextDisabledHint
?
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds
xSlowModeRestrictionSeconds
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minuteSlow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes
xSlowModeRestrictionMinutes
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Remove Group Photo
RemoveGroupPhoto
?
Remove Channel Photo
RemoveChannelPhoto
?
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
Messages
RightMessages
?
Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowed
?
Stories
RightStories
?
Post Stories
RightStoriesPost
?
Edit Stories of Others
RightStoriesEdit
?
Delete Stories of Others
RightStoriesDelete
?
Immediately
TimerInstant
?
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
?
Create topics
RightTopicsCreate
?
Create topics
EventLogPermissionTopicsCreate
?
https://ads.telegram.org
url_promote
?
https://promote.telegram.org/
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
?
Similar
TabSimilarChannels
?
Similar Channels
SimilarChannels
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
Այս կպչուկն ուղարկելու համար պահանջվում է **Telegram Premium** բաժնեգրությունը։
ad
SponsoredSign
հովանավորված է
Send message to…
SendMessageTo
Գրել…
Group name
GroupName
Խմբի անվանումը
Invite Link
InviteLink
Հրավիրահղում
Tap to set
TapToSetup
Հպեք՝ կարգավորելու համար
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Տելեգրամում ամեն ոք կկարողանա միանալ Ձեր խմբին այս հղումով։
Ամեն ոք, ով ունի Տելեգրամ, կկարողանա միանալ Ձեր խմբին այս հղումով։
Copy link
CopyLink
Պատճենել հղումը
Revoke Link
RevokeLink
Չեղյալացնել հղումը
Share Link
ShareLink
Կիսվել հղմամբ
Search
Search
Որոնել
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s անդամ%1$s անդամ
Mute
Mute
Անձայն
Լռեցնել
Clear history
ClearHistory
Մաքրել պատմությունը
Leave group
LeaveMegaMenu
Լքել խումբը
Delete and leave
DeleteAndLeave
Ջնջել և լքել
Ջնջել և դուրս գալ
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$sն ստեղծեց «%2$s» խումբը
Add Members
AddMember
Անդամներ ավելացնել
Անդամ ավելացնել
Unmute
Unmute
Միացնել ձայնը
Destroy group
DestroyGroup
Ջնջել խումբը
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Խումբը վերափոխվել է գերխմբի
Groups in Common
GroupsInCommon
Ընդհանուր խմբեր
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s խումբ%1$s խումբ
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Ամրացնե՞լ գրառումը խմբում
Notify all members
PinNotify
Ծանուցել բոլոր անդամներին
Pinned message
PinnedMessage
Ամրացված գրառում
Ամրացված հաղորդագրություն
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$sն միացավ խմբին հրավիրահղման միջոցով
Promote to Admin
SetAsAdmin
Ադմին դարձնել
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Այս ադմինը կարող է.
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Փոփոխել խմբի տեղեկությունը
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Ջնջել հաղորդագրությունները
Ban Users
RightBanUsers
Արգելափակել օգտվողներին
Add Users
RightInviteViaLink
Անդամներ ավելացնել
Pin Messages
RightPinMessages
Գրառումներ ամրացնել
Հաղորդագրություններ ամրացնել
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Նոր ադմիններ նշանակել
Edit Admin
EditAdmin
Ադմինի իրավունքները
Dismiss admin
DismissAdmin
Պաշտոնանկել ադմինին
Promoted by %1$s
PromotedByX
Նշանակել է %1$sն
today at %1$s
timestamp_today
այսօր՝ %1$s
այսօր ժամը %1$s
այսօր՝ ժամը %1$s
Manage Group
ManageGroup
Խմբի կառավարում
Description
Description
Նկարագրություն
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Մուտքագրեք նկարագրությունը
Chat History for New Members
ChatHistory
Պատմությունը նորեկների համար
Զրույցի պատմությունը նոր անդամների համար
Visible
ChatHistoryVisible
Տեսանելի է
Recent Actions
EventLog
Վերջին գործողությունները
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Ծառայողական գործողությունները 48 ժամում։
Mute forever
MuteForever
Համրացնել առմիշտ
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Համրացնել %1$s ժամովՀամրացնել %1$s ժամով
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Համրացնել %1$s օրովՀամրացնել %1$s օրով
Customize
NotificationsCustomize
Հարմարեցնել
Restricted
Restricted
Սահմանափակումներ
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s ադմին%1$s ադմին
No members to show
NoMembersToShow
Ցուցադրելու անդամներ չկան
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Այստեղ կցուցադրվեն օգտվողները, որոնց իրավունքները սահմանափակված են
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Այստեղ կցուցադրվեն արգելափակված օգտվողները
User Permissions
UserRestrictions
Թույլտվություններ
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Այս օգտվողը կարող է.
Read Messages
UserRestrictionsRead
Կարդալ հաղորդագրությունները
Send Messages
UserRestrictionsSend
Հաղորդագրություններ գրել
Send Media
RightSendMedia
Ուղարկել մեդիանիշքեր
Մեդիանիշքեր ուղարկել
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Կպչուկներ և GIF֊եր ուղարկել
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Հղումներ ներկառուցել
Restrict until
RestrictUntil
Սահմանափակման ժամկետը
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Առմիշտ
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Հանել սահմանափակումները
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Սահմանափակել է %1$sն
Unban user
UnbanMember
Արգելաբացել օգտվողին
Banned by %1$s
BannedByX
Արգելափակել է %1$sն
Custom date
CustomDate
Այլ ամսաթիվ
Group Link
GroupLink
Խմբի հղումը
Only admins
OnlyAdmins
Միայն ադմինները
Ադմինները
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s բաժանորդ%1$s բաժանորդ
Channel created
ActionCreateChannel
Ալիքը ստեղծվել է
Broadcast
ChannelBroadcast
Գրառում
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Հղումը չափազանց կարճ է
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Ալիքի ստեղծում…
Channel Name
ChannelName
Ալիքի անվանումը
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Դուք կարող եք լրացուցիչ նկարագրություն նշել Ձեր ալիքի մասին։
Այստեղ կարող եք գրել ձեր ալիքի նկարագրությունը։
Unblock %1$s?
QUnblockX
Արգելաբացե՞լ %1$sին
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Նորից ալիք հրավիրել
Unban
Unban
Արգելաբացել
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s օր%1$s օր
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s շաբաթ%1$s շաբաթ
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s ամիս%1$s ամիս
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Փոփոխել ադմինի իրավունքները
Փոփոխել իրավունքները
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Հեռացնել ալիքից
Manage Channel
ManageChannel
Ալիքի կառավարում
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Ցավոք, հղումն անթույլատրելի է։
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Ջնջել բոլորի համար
Ջնջել բոլորի մոտ
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Փոխանցել վերջին %1$s գրառումըՓոխանցել վերջին %1$s գրառումը
Just add to group
justAdd
Պարզապես ավելացնել խմբին
Add
AddMemberBtn
Ավելացնել
selected selected
SelectedSuffix
ընտրված է ընտրված է
Yesterday
Yesterday
Երեկ
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Ալիքի լուսանկարը փոխվել է
Generating Link…
GeneratingLink
Հղման ստեղծում…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$sն նկար է ուղարկում
%1$s ուղարկում է լուսանկար
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$sն խաղում է
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$sն նիշք է ուղարկում
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$sն գրում է
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$sն ձայնային է ուղարկում
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$sն ավելացրեց %2$sին
Report sent
ReportChatSent
Գանգատն ուղարկվեց
Գանգատն ուղարկված է
Report %1$s's messages
ReportMessages
Գանգատվել %1$sի գրառումներից
Spam
Spam
Սպամ
Violence
Violence
Բռնություն
Pornography
Pornography
Պոռնկագրություն
Other
Other
Այլ
Report %1$s's message
ReportMessage
Գանգատվել %1$sի գրառումից
Follow
Follow
Բաժնեգրվել
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s դիտում%1$s դիտում
Share
Share
Կիսվել
Copy
Copy
Պատճենել
Select
Select
Ընտրել
Report
Report
Գանգատվել
Join Chat
JoinChat
Միանալ զրույցին
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Նշեք գոնե մեկ զտիչ
Loading actions…
LoadingActions
Գործողությունների բեռնում…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Բնօրինակ մակագիր
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$sն խմբագրեց հաղորդագրությունը.
Original message
EventLogOriginalMessages
Բնօրինակ գրառումը
Բնօրինակ նամակը
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Դատարկ է
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$sն հեռացրեց մակագիրը.
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$sն ջնջեց հաղորդագրությունը.
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$sն փոփոխեց մակագիրը.
%1$sն փոխել է խորագիրը
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$sն անջատեց հրավերները խումբ
%1$sն անջատել է խմբի հրավերները
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$sն թույլատրեց խմբին միանալու հրավերները
%1$sն միացրեց հրավերները խումբ
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$sն փոփոխեց խմբի նկարագրությունը.
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Նախորդ նկարագրությունը
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$sն ջնջեց խմբի նկարագրությունը
All actions
EventLogAllEvents
Բոլոր գործողությունները
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$sն փոփոխեց ալիքի նկարագիրը.
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$sն հեռացրեց ալիքի նկարագիր
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$sն փոխեց ալիքի հղումը.
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$sն հեռացրեց ալիքի հղումը
Previous link
EventLogPreviousLink
Նախորդ հղումը
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$sն միացրեց ստորագրությունները
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$sն անջատեց ստորագրությունները
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$sն արգելափակվեց
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
արգելաբացվել է %1$sն
View Message
OpenMessage
Դիտել գրառումը
Join group %1$s?
JoinGroupX
Միանա՞լ %1$s խմբին
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Դուք արգելափակվել եք այս ալիքում
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Սա մասնավոր ալիք է
Load More