Translations

Այս ամիս պատմությունների հրապարակումը մատչելի է միայն [Telegram Premium]() բաժանորդներին։

StoryFeed.TooltipPremiumPostingiOS

+

Ջ, Jul 22, 2023 at 06:57

Դու իրո՞ք ուզում եք %1$s փոխանցել %2$s բոտին %3$s֊ի համար։

PaymentTransactionMessageAndroid

Դուք

Սերժ Սիմոն, May 18, 2023 at 19:14

Դուք կարող եք ավելի շատ հղումներ ստեղծել, որոնք կպարունակեն տարբեր զրույցներ։

FolderLinkShareSubtitleAndroid

Ստուգել փոքր էկրանին

Ջ, Apr 27, 2023 at 03:25

Կարող եք տարբեր զրույցներ պարունակող ավելի շատ հղումներ ստեղծել տարբեր մարդկանց համար։

FolderLinkShareSubtitleAndroid

Երկար է

Ջ, Apr 27, 2023 at 03:22

Դուք կարող եք տարբեր զրույցներ պարունակող ավելի շատ հղումներ ստեղծել տարբեր մարդկանց համար։

FolderLinkShareSubtitleAndroid

Երկար է

Ջ, Apr 27, 2023 at 03:20

Դուք կարող եք ավելի շատ հղումներ ստեղծել՝ տարբեր մարդկանց համար մուտքի տարբեր մակարդակներ կազմաձևելու համար:

FolderLinkShareSubtitleAndroid

Սա երևի չի տեղավորվի

Ջ, Apr 25, 2023 at 19:30

Հղում չի ստեղծվի

SendInviteLink.LinkUnavailableTitleiOS

https://bugs.telegram.org/c/26379

Ջ, Apr 2, 2023 at 16:19

Խնայել էներգիան ցածր լիցքի դեպքում

lng_settings_power_autoTDesktop

+

Ջ, Mar 10, 2023 at 16:36

Պահել %1$s նիշք ԵրաժշտությունումՊահել %1$s նիշք Երաժշտությունում

SaveXToMusicAndroid X

https://translations.telegram.org/earmenian/android_x/general/DownloadedXFiles#translation1

Ջ, Mar 5, 2023 at 16:57

Ցույց տալ ծանուցման տեքստը

AllowNotificationsAndroid X

+

Ջ, Feb 26, 2023 at 17:25

թեմայի

lng_action_topic_placeholderTDesktop

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_action_topic_icon_changed
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_action_topic_renamed
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_action_topic_icon_removed

Ջ, Feb 26, 2023 at 14:08

Առաջարկել պրոֆիլի լուսանկար

lng_profile_suggest_photoTDesktop

+

Ջ, Feb 26, 2023 at 07:24

Դնել պրոֆիլի լուսանկար

lng_profile_set_photo_forTDesktop

+

Ջ, Feb 26, 2023 at 07:24

Թողեք՝ արխիվացված ալիքներին անցնելու

ReleaseToGoNextArchiveAndroid

՞

Ջ, Feb 23, 2023 at 18:34

Ինքնափոխարինել պրոքսիները

UseProxyRotationAndroid

+

Ջ, Feb 23, 2023 at 15:07

Փոխել բացառությունները

EditExceptionAndroid

+

Ջ, Feb 23, 2023 at 14:35

Հատված ընտրեք պրոֆիլի նկարի համար

ChooseCoverAndroid

+

Ջ, Feb 23, 2023 at 13:23

Գրել տեքստային հաղորդագրութ.

UserRestrictionsSendTextAndroid

+

Ջ, Feb 23, 2023 at 13:09

Երաժշտություն

StorageManagement.TabMusiciOS

-

Ջ, Jan 16, 2023 at 18:23

Նկար դնել %@ի համար

UserInfo.SetCustomPhotoiOS

+

Ջ, Jan 16, 2023 at 16:56

%s

AutoDeleteAfterShortAndroid

՞

Ջ, Jan 15, 2023 at 18:02

Կպչուկներ/էմոձիներ

LocalStickersCacheAndroid

+

Ջ, Jan 15, 2023 at 15:28

Ցած՝ #ընդհանուրի համար

AccSwipeForGeneralAndroid

+

Ջ, Jan 15, 2023 at 12:50

%2$s միացվեց ինքնաջնջումն ուղարկվելուց **%1$s** անց։

AutodeleteTimerEnabledForChatsAndroid

+

Ջ, Jan 15, 2023 at 11:53

Անջ.

PasswordOffAndroid

+

Ջ, Jan 15, 2023 at 08:59

Զտումը կարելի է միացնել միայն **%1$d֊ից ավելի անդամ** ունեցող խմբերում։Զտումը կարելի է միացնել միայն **%1$d֊ից ավելի անդամ** ունեցող խմբերում։

ChannelAntiSpamForbiddenAndroid

+

Ջ, Jan 15, 2023 at 08:46

Պատկերը կտեսնեն նրանք, ումից թաքցրել եք Ձեր իրական լուսանկարները։

PhotoForRestTooltipAndroid

՞

Ջ, Jan 15, 2023 at 07:09

Այս լուսանկարը տեսանելի կլինի այն օգտվողների համար, որոնցից թաքցրել եք Ձեր իրական լուսանկարները։

PhotoForRestTooltipAndroid

-

Ջ, Jan 15, 2023 at 07:08

Ավելացնել հանրային լուսանկար

SetPhotoForRestAndroid

+

Ջ, Jan 15, 2023 at 05:48

Ավելացնել բացառություն

AddAnExceptionAndroid

երկար է

Ջ, Jan 15, 2023 at 05:45

Թարմացնել հանրային լուսանկարը

UpdatePhotoForRestAndroid

-

Ջ, Jan 15, 2023 at 05:42

Հեռացնել հանրային լուսանկարը

RemovePublicPhotoAndroid

-

Ջ, Jan 15, 2023 at 05:40

Ջնջել հանրային լուսանկարը

RemovePublicPhotoAndroid

+

Ջ, Jan 15, 2023 at 05:40

Տեսածրեք QR֊ը՝ այլ սարքում այս հաշիվ մտնելու համար։

ScanQRFullSubtitleAndroid X

+

Ջ, Jan 3, 2023 at 20:54

Տեսածրեք՝ համակարգչից մտնելու համար

ScanQRLogInInfoAndroid X

+

Ջ, Jan 3, 2023 at 20:52

Համակարգի կարգավորումներ

SystemNotificationSettingsAndroid X

միայն սա +

Ջ, Jan 3, 2023 at 14:58

HSLA (երանգ, հագեցություն, լույս, ալֆա)

ColorTypeHSLAAndroid X

+

Ջ, Jan 2, 2023 at 18:52

Համակարգային տառատեսակներ

UseSystemFontsAndroid X

-

Ջ, Jan 2, 2023 at 09:00

Գրառումների ինքնաջնջումն անջատվեց

ChatContentGroupTtlOffAndroid X

-

Ջ, Dec 31, 2022 at 15:09

Էմոձի֊կարգավիճակ դնել

PeerInfo.SetEmojiStatusiOS

+

Ջ, Nov 13, 2022 at 17:49

{from}ն փոխեց {link} անվանումը «{title}»֊ի

lng_action_topic_renamedTDesktop

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_action_topic_placeholder

Ջ, Nov 13, 2022 at 13:03

{from}ն փոխարինեց {link} պատկերակը {emoji}֊ով

lng_action_topic_icon_changedTDesktop

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_action_topic_placeholder

Ջ, Nov 13, 2022 at 13:03

{from}ն հեռացրեց {link} պատկերակը

lng_action_topic_icon_removedTDesktop

https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_action_topic_placeholder

Ջ, Nov 13, 2022 at 13:03

Թեմաները մատչելի են միայն եթե խմբում կա առնվազն **%1$d անդամ**։Թեմաները մատչելի են միայն եթե խմբում կա առնվազն **%1$d անդամ**։

ChannelTopicsForbiddenAndroid

+

Ջ, Nov 13, 2022 at 11:28

Կիր. ընդհ. կարգավորումը (%1$s)

NotificationsDefaultAndroid X

+

Ջ, Aug 20, 2022 at 08:07

Ծանուցումները միացված են ճիշտ այս զրույցի համար։

NotificationsDefaultInfoAndroid X

+

Ջ, Aug 20, 2022 at 07:00

հաշվիս հղումով, եթե կոնտակտներս են

PrivacyForwardLinkExceptionContactsAndroid X

+

Ջ, Aug 12, 2022 at 12:24

միայն կոնտակտներս կարող են նշել հաշվիս հղումը

PrivacyForwardLinkExceptionContactsAndroid X

-

Ջ, Aug 12, 2022 at 12:24

նշել հաշվիս հղումը, եթե կոնտակտներս են

PrivacyForwardLinkExceptionContactsAndroid X

-

Ջ, Aug 12, 2022 at 12:24

Անցնել ընդհանուր գաղտնիությանը

EditPrivacyGlobalAndroid X

+

Ջ, Aug 12, 2022 at 12:04

Ուղարկել ձայնային նիշքեր

SendMusicHintAndroid X

+

Ջ, Aug 12, 2022 at 10:45

Կիսվեք տեսահաղորդագրություններով այս զրույցում, և դրանք մատչելի կլինեն Ձեզ ցանկացած սարքից։

NoVideoToShowInChatAndroid X

+

Ջ, Aug 12, 2022 at 10:30

Ջնջել բոլոր գրառումները %1$sի համար

DeleteSecretChatHistoryForOtherPartyAndroid X

-

Ջ, Aug 11, 2022 at 19:19

Ջնջել բոլորը ևս %1$s օգտվողի մոտՋնջել բոլորը ևս %1$s օգտվողի մոտ

RevokeForXAndroid X

+

Ջ, Aug 11, 2022 at 18:50

Ջնջել բոլոր գրառումները ևս %1$s֊ի մոտՋնջել բոլոր գրառումները ևս %1$s֊ի մոտ

RevokeForXAndroid X

-

Ջ, Aug 11, 2022 at 18:50

Կողմնակի թարգմանությունը (**%1$@**), որը մտադիր եք տեղադրել, ավարտված է %2$@%-ով։

Դա կփոխի ամբողջ միջերեսի լեզուն։ Դուք կարող եք առաջարկել ուղղումներ [թարգմանության հարթակում]()։

Ցանկացած ժամանակ Դուք կարող եք փոխել լեզուն հավելվածի կարգավորումներում։

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1macOS

վերաստուգված է

Անի, Aug 10, 2022 at 13:39

Կողմնակի թարգմանությունը (**%@**), որը մտադիր եք տեղադրել, ավարտված է %@%-ով։

Դա կփոխի ամբողջ միջերեսի լեզուն։ Դուք կարող եք առաջարկել ուղղումներ [թարգմանության հարթակում]()։

Ցանկացած ժամանակ Դուք կարող եք փոխել լեզուն հավելվածի կարգավորումներում։

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS

վերաստուգված է

Անի, Aug 10, 2022 at 13:38

Դուք մտադիր եք կիրառել **%@** լեզվափաթեթը։

Դա կփոխի ամբողջ միջերեսի լեզուն։ Դուք կարող եք ուղղումներ առաջարկել [թարգմանության հարթակում]()։

Ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել լեզուն հավելվածի կարգավորումներում։

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS

վերաստուգված է

Անի, Aug 10, 2022 at 13:35

Օգտագործված զմայլիկների փաթեթներ

lng_custom_emoji_used_setsTDesktop

-

Ջ, Aug 9, 2022 at 07:38

Եթե %@ն բացեր այս զրույցը հենց հիմա, նա նույնպես կտեսներ անիմացիան։

Conversation.InteractiveEmojiSyncTipiOS

երկար

Ջ, Aug 6, 2022 at 11:20

Թարգմանությունը ({lang_name}), որը մտադիր եք տեղադրել, ավարտված է {percent}%-ով։

Դա կփոխի ամբողջ միջերեսի լեզուն։ Դուք կարող եք ուղղումներ առաջարկել {link}։

Ցանկացած ժամանակ Դուք կարող եք փոխել լեզուն հավելվածի կարգավորումներում։

lng_language_switch_about_officialTDesktop

վերստուգված է

Անի, Aug 2, 2022 at 19:59

Կողմնակի թարգմանությունը ({lang_name}), որը մտադիր եք տեղադրել, ավարտված է {percent}%-ով։

Դա կփոխի ամբողջ միջերեսի լեզուն։ Դուք կարող եք ուղղումներ առաջարկել {link}։

Ցանկացած ժամանակ Դուք կարող եք փոխել լեզուն հավելվածի կարգավորումներում։

lng_language_switch_about_unofficialTDesktop

վերստուգված է

Անի, Aug 2, 2022 at 19:57

Տեսանյութերի ապարատային վերծանում