Search in:AllArmenianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channel started a giveaway
Message.GiveawayStartedmacOS
<no value>
Ալիքը խաղարկություն է սկսել
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:37
Channel started a giveaway
Message.GiveawayStartediOS
<no value>
Ալիքը խաղարկություն է սկսել
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:37
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStartedAndroid
<no value>
Ալիքը խաղարկություն է սկսել
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:37
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfoUnigram
<no value>
Մասնավոր խմբերին կարելի է միանալ միայն հրավերով կամ հրավիրահղումով։
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:36
Disabled
NotificationDisabledAndroid
<no value>
Անջատված է
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:33
Disabled
MenuProxyDisabledAndroid
<no value>
Անջատված է
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:33
Search Chats
SearchChatsAndroid
<no value>
Զրույցների որոնում
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:32
Connecting
MenuProxyConnectingAndroid
<no value>
Կապակցում
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:30
Proxy
MenuProxyTitleAndroid
<no value>
Պրոքսի
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:29
Update Telegram
Story.UnsupportedActioniOS
<no value>
Թարմացրեք Տելեգրամը
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:28
Telegram
AuthTitleWebA
<no value>
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:27
Telegram
lng_settings_color_link_nameTDesktop
<no value>
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:27
Telegram
NameColor.ChatPreview.LinkSiteiOS
<no value>
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:26
Telegram
Channel.Appearance.ExampleLinkWebsiteiOS
<no value>
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:26
Open in Telegram
OpenInTelegramBrowserAndroid
<no value>
Բացել Տելեգրամում
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:25
Telegram
Gift.Unique.TelegrammacOS
<no value>
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:24
Telegram
lng_gift_unique_telegramTDesktop
<no value>
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:24
Telegram
Gift.Unique.TelegramiOS
<no value>
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:24
Telegram
Gift2HostAndroid
Telegram
Տելեգրամ
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:24
Telegram
Gift2HostAndroid
<no value>
Telegram
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:24
Owner
Gift2OwnerUnigram
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:23
Owner
GiftInfoOwnerWebA
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:23
Owner
StarGiftOwnerWebK
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:23
Owner
Gift.Unique.OwnermacOS
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:23
Owner
lng_gift_unique_ownerTDesktop
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:23
Owner
Gift.Unique.OwneriOS
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:23
Owner
Gift2OwnerAndroid
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:22
Owner
Gift2HostAddressAndroid
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:22
Owner
ChatTagOwnerUnigram
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:22
Owner
ChatTagOwnerAndroid
<no value>
Սեփականատեր
Previous
Ջ, Jun 7 at 13:22
Day Mode
SwitchThemeToDayAndroid
<no value>
Ցերեկային ռեժիմ
Previous
Ջ, Feb 9 at 06:48
Settings
SettingsAndroid
Կարգավորումներ
Կարգավորել
Previous
Ջ, Feb 9 at 06:46
Settings
MainTabsSettingsAndroid
Կարգավորել
Կարգավորումներ
Previous
Ջ, Feb 9 at 06:45
Settings
MainTabsSettingsAndroid
<no value>
Կարգավորել
Previous
Ջ, Feb 9 at 06:43
Contacts
MainTabsContactsAndroid
<no value>
Կոնտակտներ
Previous
Ջ, Feb 9 at 06:41
Profile
MainTabsProfileAndroid
<no value>
Պրոֆիլ
Previous
Ջ, Feb 9 at 06:41
Chats
MainTabsChatsAndroid
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Feb 9 at 06:39
Quote
TextView.Transform.QuotemacOS
<no value>
Մեջբերում
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 17:19
Quote
TextFormat.QuoteiOS
<no value>
Մեջբերում
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 17:19
Quote
lng_menu_formatting_blockquoteTDesktop
<no value>
Մեջբերում
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 17:19
Quote
QuoteUnigram
<no value>
Մեջբերել
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:59
Quote
QuoteWebK
<no value>
Մեջբերել
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:59
Quote & Reply
lng_context_quote_and_replyTDesktop
<no value>
Պատասխանել մեջբերումով
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:54
Update Quote
lng_reply_options_quoteTDesktop
<no value>
Մեջբերման թարմացում
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:53
Expand
QuoteExpandAndroid
<no value>
Ընդարձակել
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:52
Collapse
QuoteCollapseAndroid
<no value>
Ծալել
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:51
{0} Star{0} Stars
ActionGiftStarsTitleUnigram
<no value>
{0} աստղ{0} աստղ
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:50
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitleWebK
<no value>
%d աստղ%d աստղ
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:49
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_titleTDesktop
<no value>
{count} աստղ{count} աստղ
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:49
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.TitleiOS
<no value>
%@ աստղ%@ աստղ
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:49
%d Star%d Stars
ActionGiftStarsTitleAndroid
<no value>
%d աստղ%d աստղ
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:49
Giveaway results
BoostingGiveawayResultsAndroid
<no value>
Խաղարկության արդյունքները
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:48
Save
EditProfileBirthdayButtonAndroid
<no value>
Պահպանել
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:48
Copy emoji
lng_emoji_copyTDesktop
<no value>
Պատճենել էմոձին
Previous
Ջ, Oct 27, 2025 at 16:47
June
Month6WebA
<no value>
հունիս
Previous
Ջ, Dec 29, 2024 at 02:11
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMemacOS
Ո՛չ, դա ես չեմ
Ո՛չ, ես չեմ
Previous
Ջ, Nov 24, 2024 at 14:01
Yes, it's me
SuspiciousSession.MemacOS
<no value>
Այո, ես եմ
Previous
Ջ, Nov 24, 2024 at 14:00
NEW
Badge.NewmacOS
<no value>
ՆՈՐ
Previous
Ջ, Nov 24, 2024 at 14:00
NEW
lng_bot_side_menu_newTDesktop
<no value>
ՆՈՐ
Previous
Ջ, Nov 24, 2024 at 14:00
NEW
ChatList.ContextMenuBadgeNewiOS
<no value>
ՆՈՐ
Previous
Ջ, Nov 24, 2024 at 14:00
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfoWebK
<no value>
Մասնավոր խմբերին կարելի է միանալ միայն հրավերով կամ հրավիրահղում ունենալու դեպքում։
Previous
Ջ, Nov 24, 2024 at 13:59
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMemacOS
<no value>
Ո՛չ, դա ես չեմ
Previous
Ջ, Nov 24, 2024 at 13:57
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2Unigram
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Sep 2, 2024 at 04:39
Chatbots
lng_business_subtitle_chatbotsTDesktop
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Sep 2, 2024 at 04:39
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCountWebK
<no value>
%d պահված գրառում%d պահված գրառում
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:47
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCountAndroid
<no value>
%d պահված գրառում%d պահված գրառում
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:47
Saved Messages
SavedMessagesTabUnigram
<no value>
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:46
Saved
SharedMedia.SavedWebK
<no value>
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:46
Saved
PeerMedia.SavedmacOS
Ընտրյալ
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:46
Saved
PeerInfo.SavedMessagesTabTitleiOS
Ընտրյալ
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:46
Saved Messages
SavedMessagesTabAndroid
Ընտրյալ
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:45
Saved Messages
SavedMessagesTabAndroid
Ընտրանի
Ընտրյալ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:45
Saved
PeerInfo.SavedMessagesTabTitleiOS
Ընտրանի
Ընտրյալ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:45
Saved
PeerMedia.SavedmacOS
Ընտրանի
Ընտրյալ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:45
Saved
PeerMedia.SavedmacOS
<no value>
Ընտրանի
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:44
Saved
PeerInfo.SavedMessagesTabTitleiOS
<no value>
Ընտրանի
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:44
Saved Messages
SavedMessagesTabAndroid
<no value>
Ընտրանի
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:44
Chat Automation
BusinessBotsUnigram
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:41
ChatBots
PremiumBoarding.Business.ChatBotsmacOS
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:41
Chat Automation
lng_chatbots_titleTDesktop
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:41
Chat Automation
BusinessBotsAndroid
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:41
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2Android
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:41
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCountWebK
<no value>
%d զրույց%d զրույց
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:41
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCountAndroid
<no value>
%d զրույց%d զրույց
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:41
Chats
SavedDialogsTabUnigram
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:40
Chats
SharedMedia.SavedDialogsWebK
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:39
Chats
SavedDialogsTabAndroid
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:39
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessageUnigram
<no value>
Դուք իրո՞ք ուզում եք ջնջել Ձեր բոլոր նշումները։
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:38
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessageAndroid
<no value>
Դուք իրո՞ք ուզում եք ջնջել Ձեր բոլոր նշումները։
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:38
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleAndroid
<no value>
Ջնջել բոլոր նշումները
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:38
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleUnigram
<no value>
Ջնջել բոլոր նշումները
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:38
My Notes
MyNotesUnigram
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:36
My Notes
MyNotesWebK
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:36
My Notes
ChatList.MyNotesmacOS
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:36
My Notes
lng_my_notesTDesktop
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:36
My Notes
DialogList.MyNotesiOS
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:36
My Notes
MyNotesAndroid
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6, 2024 at 15:36
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefixAndroid X
https://translations.telegram.org/earmenian/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackgroundUnigram
<no value>
Հեռացնել պաստառը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Remove Wallpaper
Chat.ChatTheme.ResetToDefaultmacOS
<no value>
Հեռացնել պաստառը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Load More