Search in:AllArmenianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMemacOS
Ո՛չ, դա ես չեմ
Ո՛չ, ես չեմ
Previous
Ջ, Nov 24 at 14:01
Yes, it's me
SuspiciousSession.MemacOS
<no value>
Այո, ես եմ
Previous
Ջ, Nov 24 at 14:00
NEW
Badge.NewmacOS
<no value>
ՆՈՐ
Previous
Ջ, Nov 24 at 14:00
NEW
lng_bot_side_menu_newTDesktop
<no value>
ՆՈՐ
Previous
Ջ, Nov 24 at 14:00
NEW
ChatList.ContextMenuBadgeNewiOS
<no value>
ՆՈՐ
Previous
Ջ, Nov 24 at 14:00
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfoWebK
<no value>
Մասնավոր խմբերին կարելի է միանալ միայն հրավերով կամ հրավիրահղում ունենալու դեպքում։
Previous
Ջ, Nov 24 at 13:59
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMemacOS
<no value>
Ո՛չ, դա ես չեմ
Previous
Ջ, Nov 24 at 13:57
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2Unigram
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Sep 2 at 04:39
Chatbots
lng_business_subtitle_chatbotsTDesktop
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Sep 2 at 04:39
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCountWebK
<no value>
%d պահված գրառում%d պահված գրառում
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:47
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCountAndroid
<no value>
%d պահված գրառում%d պահված գրառում
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:47
Saved Messages
SavedMessagesTabUnigram
<no value>
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:46
Saved
SharedMedia.SavedWebK
<no value>
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:46
Saved
PeerMedia.SavedmacOS
Ընտրյալ
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:46
Saved
PeerInfo.SavedMessagesTabTitleiOS
Ընտրյալ
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:46
Saved Messages
SavedMessagesTabAndroid
Ընտրյալ
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:45
Saved Messages
SavedMessagesTabAndroid
Ընտրանի
Ընտրյալ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:45
Saved
PeerInfo.SavedMessagesTabTitleiOS
Ընտրանի
Ընտրյալ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:45
Saved
PeerMedia.SavedmacOS
Ընտրանի
Ընտրյալ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:45
Saved
PeerMedia.SavedmacOS
<no value>
Ընտրանի
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:44
Saved
PeerInfo.SavedMessagesTabTitleiOS
<no value>
Ընտրանի
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:44
Saved Messages
SavedMessagesTabAndroid
<no value>
Ընտրանի
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:44
Chatbots
BusinessBotsUnigram
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
ChatBots
PremiumBoarding.Business.ChatBotsmacOS
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
Chatbots
lng_chatbots_titleTDesktop
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
Chatbots
BusinessBotsAndroid
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2Android
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCountWebK
<no value>
%d զրույց%d զրույց
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCountAndroid
<no value>
%d զրույց%d զրույց
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
Chats
SavedDialogsTabUnigram
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:40
Chats
SharedMedia.SavedDialogsWebK
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:39
Chats
SavedDialogsTabAndroid
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:39
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessageUnigram
<no value>
Դուք իրո՞ք ուզում եք ջնջել Ձեր բոլոր նշումները։
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:38
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessageAndroid
<no value>
Դուք իրո՞ք ուզում եք ջնջել Ձեր բոլոր նշումները։
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:38
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleAndroid
<no value>
Ջնջել բոլոր նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:38
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleUnigram
<no value>
Ջնջել բոլոր նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:38
My Notes
MyNotesUnigram
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:36
My Notes
MyNotesWebK
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:36
My Notes
ChatList.MyNotesmacOS
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:36
My Notes
lng_my_notesTDesktop
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:36
My Notes
DialogList.MyNotesiOS
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:36
My Notes
MyNotesAndroid
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:36
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefixAndroid X
https://translations.telegram.org/earmenian/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackgroundUnigram
<no value>
Հեռացնել պաստառը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Remove Wallpaper
Chat.ChatTheme.ResetToDefaultmacOS
<no value>
Հեռացնել պաստառը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Remove Wallpaper
Conversation.Theme.ResetWallpaperiOS
<no value>
Հեռացնել պաստառը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackgroundAndroid
<no value>
Հեռացնել պաստառը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaperUnigram
<no value>
Ընտրել այլ պաստառ
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Choose a Wallpaper
Chat.ChatTheme.SelectBackgroundmacOS
Ընտրել այլ պաստառ
Ընտրել պաստառ
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Choose a Wallpaper
Chat.ChatTheme.SelectBackgroundmacOS
<no value>
Ընտրել այլ պաստառ
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:35
Choose a New Wallpaper
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaperiOS
<no value>
Ընտրել այլ պաստառ
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:35
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaperAndroid
<no value>
Ընտրել այլ պաստառ
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:35
Quote Selected Part
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPartiOS
<no value>
Մեջբերել ընտրված հատվածը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:31
Quote Selected
lng_reply_quote_selectedTDesktop
<no value>
Մեջբերել ընտրվածը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:31
You can select a specific part to quote.
lng_reply_about_quoteTDesktop
<no value>
Դուք կարող եք մեջբերել տեքստի հատված։
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:30
Show in Chat
lng_reply_show_in_chatTDesktop
<no value>
Տեսնել զրույցում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:30
Reply in Another Chat
lng_reply_in_another_chatTDesktop
<no value>
Պատասխանել այլ զրույցում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29
Reply to Message
lng_reply_options_headerTDesktop
Պատասխան գրառմանը
Պատասխան հաղորդագրությանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29
Reply to Message
lng_reply_options_headerTDesktop
<no value>
Պատասխան գրառմանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29
Reply to Message
Chat.TitleReplyiOS
<no value>
Պատասխան գրառմանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29
Reply to Message
MessageOptionsReplyTitleAndroid
Պատասխան հաղորդագրությանը
Պատասխան գրառմանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29
Reply to quote from %s
ReplyToQuoteAndroid
Պատասխան %sի մեջբերման
Պատ. %sի մեջբերմանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:18
Reply to quote from %s
ReplyToQuoteAndroid
<no value>
Պատասխան %sի մեջբերման
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:09
You can edit or remove the quote
PreviewQuoteUpdateSubtitleAndroid
Դուք կարող եք փոխել կամ հեռացնել մեջբերումը
Կարող եք փոխել կամ հեռացնել մեջբերումը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:07
You can edit or remove the quote
PreviewQuoteUpdateSubtitleAndroid
<no value>
Դուք կարող եք փոխել կամ հեռացնել մեջբերումը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:07
Update Quote
PreviewQuoteUpdateAndroid
<no value>
Մեջբերման թարմացում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:06
Clear Quote
ClearQuoteAndroid
<no value>
Մաքրել մեջբերումը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:05
Reply in Another Chat
QuoteToAnotherChatAndroid
<no value>
Պատասխանել այլ զրույցում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:04
Do Not Reply
lng_reply_removeTDesktop
<no value>
Չպատասխանել
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:03
Do Not Reply
DoNotReplyAndroid
<no value>
Չպատասխանել
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:03
Do Not Reply
Conversation.MessageOptionsReplyCanceliOS
<no value>
Չպատասխանել
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:03
Apply Changes
ApplyChangesAndroid
<no value>
Կիրառել փոփոխությունները
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:03
Apply Changes
Conversation.MessageOptionsApplyChangesiOS
<no value>
Կիրառել փոփոխությունները
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:03
Reply in Another Chat
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChatiOS
<no value>
Պատասխանել այլ զրույցում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:02
Select Specific Quote
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectiOS
<no value>
Ընտրել հատված
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:02
Quote
Chat.Message.Context.QuotemacOS
<no value>
Մեջբերել
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:02
Quote
Conversation.ContextMenuQuoteiOS
<no value>
Մեջբերել
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:02
Reply to Quote
Chat.TitleQuoteSelectioniOS
<no value>
Պատասխանել մեջբերմանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:02
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTipiOS
<no value>
Դուք կարող եք մեջբերել տեքստի հատված
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:01
You can select a specific part to quote
MessageOptionsReplySubtitleAndroid
<no value>
Դուք կարող եք մեջբերել տեքստի հատված
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:00
Quote Selected Part
QuoteSelectedPartAndroid
<no value>
Մեջբերել ընտրված հատվածը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:00
Quote
QuoteAndroid
<no value>
Մեջբերել
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:59
Reply to Message
MessageOptionsReplyTitleAndroid
<no value>
Պատասխան հաղորդագրությանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:59
Reply in Another Chat
ReplyToAnotherChatAndroid
<no value>
Պատասխանել այլ զրույցում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:58
Select Specific Quote
SelectSpecificQuoteAndroid
<no value>
Ընտրել հատված
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:58
Tap here for reply options
Chat.ReplyPanel.HintReplyOptionsiOS
<no value>
Հպեք՝ ընտրանքները բացելու
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:57
Tap here for reply options
TapForReplyOptionsAndroid
<no value>
Հպեք՝ ընտրանքները բացելու
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:57
Reply to %@
Chat.ReplyPanel.ReplyToiOS
<no value>
Ի պատասխան %@ին
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:56
Reply to %s
ReplyToAndroid
<no value>
Ի պատասխան %sին
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:54
Reply in...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitleiOS
Ուղարկել մեջբերումը...
Ուղարկել...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:51
Reply in...
ReplyToDialogAndroid
Ուղարկել պատասխանը...
Ուղարկել...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:51
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuoteAndroid
Մեջբերեք այստեղ՝ պահպանելու։
Պահպանել այստեղ։
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:50
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuoteAndroid
<no value>
Մեջբերեք այստեղ՝ պահպանելու։
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:48
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNaAndroid
Ներողություն, այս զրույցն այլևս մատչելի չէ։
Ներողություն, այս զրույցը կարծես թե գոյություն չունի։
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:47
Reply in...
ReplyToDialogAndroid
Պատասխանել...
Ուղարկել պատասխանը...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:45
Reply in...
lng_reply_in_another_titleTDesktop
<no value>
Ուղարկել պատասխանը...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:35
Reply in...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitleiOS
<no value>
Ուղարկել մեջբերումը...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:35
Reply in...
ReplyToDialogAndroid
<no value>
Պատասխանել...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:31
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitleiOS
<no value>
Մուտքը թույլատրված է
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:31
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.TitlemacOS
<no value>
Մուտքը թույլատրված է
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:31
Load More