Search in:AllArmenianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Chatbots
BusinessBotsUnigram
Զրուցաբոտեր
Chatbots
Current
CDL support, Apr 17 at 00:59
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChatsUnigram
<no value>
Apply For All Chats:
Current
CDL support, Apr 17 at 00:58
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinksUnigram
<no value>
You can only create{0}invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
Current
CDL support, Apr 17 at 00:58
You can only create %1$d invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$d**.
LimitReachedFolderLinksAndroid
<no value>
You can only create%1$d:invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$d:**.
Current
CDL support, Apr 17 at 00:58
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmutediOS
<no value>
Բոլոր ծանուցումները **%@**-ից միացված են
Current
Movsès, Mar 23 at 15:26
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMutediOS
<no value>
Բոլոր ծանուցումները **%@**-ից անջատված են
Current
Movsès, Mar 23 at 15:26
Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChatsiOS
<no value>
Ցանկանու՞մ եք ավելացնել **%1$@**-ը **%2$@** պանակի մեջ:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:25
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCountiOS
<no value>
%d զրույց%d զրույց
Current
Movsès, Mar 23 at 15:24
Add %d chatAdd %d chats
SharedFolder.Title.AddChatsmacOS
<no value>
Ավելացնել %d զրույցԱվելացնել %d զրույց
Current
Movsès, Mar 23 at 15:21
Add %d ChatAdd %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChatsiOS
<no value>
Ավելացնել %d զրույցԱվելացնել %d զրույց
Current
Movsès, Mar 23 at 15:21
Create more links to set up different access levels for different people.
FilterInviteLinksHintAndroid
<no value>
Ստեղծեք ավելի շատ հղումներ տարբեր մարդկանց համար` մուտքի տարբեր մակարդակներ ստեղծելու նպատակով:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:19
Create more links to set up different access
levels for different people.
FolderLinkPreview.TextLinkListiOS
<no value>
Ստեղծեք ավելի շատ հղումներ տարբեր մարդկանց համար` մուտքի տարբեր մակարդակներ ստեղծելու նպատակով:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:19
Create more links to set up different access levels for different people.
lng_filters_link_about_manyTDesktop
<no value>
Ստեղծեք ավելի շատ հղումներ տարբեր մարդկանց համար` մուտքի տարբեր մակարդակներ ստեղծելու նպատակով:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:19
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.LinksmacOS
<no value>
Ստեղծեք ավելի շատ հղումներ տարբեր մարդկանց համար` մուտքի տարբեր մակարդակներ ստեղծելու նպատակով:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:19
Share Folder
FilterShareUnigram
<no value>
Կիսվել Պանակով
Current
Movsès, Mar 23 at 15:17
Share Folder
lng_filters_link_titleTDesktop
<no value>
Կիսվել Պանակով
Current
Movsès, Mar 23 at 15:17
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShareiOS
<no value>
Կիսվել Պանակով
Current
Movsès, Mar 23 at 15:17
Share Folder
lng_filters_link_titleTDesktop
<no value>
Կիսվել պանակով
Current
Movsès, Mar 23 at 15:17
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselectiOS
<no value>
ԲՈԼՈՐԸ
Current
Movsès, Mar 23 at 15:17
DESELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselectiOS
<no value>
ԱՊԱԸՆՏՐԵԼ
Current
Movsès, Mar 23 at 15:16
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyUnigram
<no value>
Ո´չ, դա ես չեմ
Current
Movsès, Mar 23 at 15:14
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMemacOS
<no value>
Ո´չ, դա ես չեմ
Current
Movsès, Mar 23 at 15:14
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
<no value>
Ո´չ, դա ես չեմ
Current
Movsès, Mar 23 at 15:14
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmUnigram
<no value>
Այո, դա ես եմ
Current
Movsès, Mar 23 at 15:14
Yes, it's me
SuspiciousSession.MemacOS
<no value>
Այո, դա ես եմ
Current
Movsès, Mar 23 at 15:14
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
<no value>
Այո, դա ես եմ
Current
Movsès, Mar 23 at 15:14
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarningUnigram
<no value>
Երբեք մի ուղարկեք ձեր մուտքի կոդը որևէ մեկին, այլապես կարող եք կորցնել ձեր Telegram հաշիվը:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:13
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
NewSessionReview.Modal.HeadermacOS
<no value>
Երբեք մի ուղարկեք ձեր մուտքի կոդը որևէ մեկին, այլապես կարող եք կորցնել ձեր Telegram հաշիվը:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:13
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarningAndroid
<no value>
Երբեք մի ուղարկեք ձեր մուտքի կոդը որևէ մեկին, այլապես կարող եք կորցնել ձեր Telegram հաշիվը:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:13
New Login Prevented
NewSessionReview.Modal.TitlemacOS
<no value>
Կանխվել է նոր մուտք
Current
Movsès, Mar 23 at 15:12
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleUnigram
<no value>
Մենք դադարեցրել ենք մուտքի փորձը {0}-ից:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:11
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid
<no value>
Մենք դադարեցրել ենք մուտքի փորձը %s-ից:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:11
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.TextmacOS
<no value>
Մենք դադարեցրել ենք մուտքի փորձը %1$@, %2$@-ից:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:10
Got It
NewSessionReview.Modal.ButtonmacOS
<no value>
Պարզ է
Current
Movsès, Mar 23 at 15:10
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitleiOS
<no value>
Ինչ-որ մեկը հենց նոր մուտք է գործել ձեր հաշվին
Current
Movsès, Mar 23 at 15:09
Got it
SessionReview.OkActioniOS
<no value>
Պարզ է
Current
Movsès, Mar 23 at 15:08
We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.TextiOS
<no value>
Մենք դադարեցրել ենք մուտքի փորձը %1$@-ից, %2$@
Current
Movsès, Mar 23 at 15:08
New Login Prevented
SessionReview.TitleiOS
<no value>
Կանխվել է նոր մուտք
Current
Movsès, Mar 23 at 15:06
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeTextiOS
<no value>
Երբեք մի ուղարկեք ձեր մուտքի կոդը որևէ մեկին, այլապես կարող եք կորցնել ձեր Telegram հաշիվը:
Current
Movsès, Mar 23 at 15:05
1 New Chat Available%d New Chats Available
ChatList.PanelNewChatsAvailableiOS
<no value>
Հասանելի է %d նոր զրույց%d New Chats Available
Current
Movsès, Mar 23 at 15:03
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistoryiOS
<no value>
Մաքրել Զրույցի Պատմությունը
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:24
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShareiOS
<no value>
Կիսվել պանակով
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:23
Link updated
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdatediOS
<no value>
Հղումը թարմացվել է
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:21
Mute All
ChatList.ContextMuteAlliOS
<no value>
Անջատել ծանուցումները
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:20
Unmute All
ChatList.ContextUnmuteAlliOS
<no value>
Միացնել ծանուցումները
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:19
NEW
ChatList.ContextMenuBadgeNewiOS
<no value>
ՆՈՐ
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:17
Share
ChatList.ContextMenuShareiOS
<no value>
Կիսվել
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:17
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelRejectiOS
<no value>
Ո´չ, դա ես չեմ
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:16
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirmiOS
<no value>
Այո, դա ես եմ
Current
Serj Simon, Mar 6 at 17:15
Media and Sound
MediaAndSoundSettingsAndroid
<no value>
Մեդիա և ձայն
Current
Դավիթ🇦🇲, Jan 3 at 11:33
Other Settings
OtherSettingsAndroid
<no value>
Ուրիշ Կարգավորումներ
Current
Դավիթ🇦🇲, Jan 3 at 11:32
Language
LanguageUnigram
<no value>
Լեզու
Current
Դավիթ🇦🇲, Jan 3 at 11:31
Reply to Message
lng_reply_options_headerTDesktop
Պատասխան հաղորդագրությանը
Պատասխան գրառմանը
Current
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29
Reply to quote from %s
ReplyToQuoteAndroid
Պատ. %sի մեջբերմանը
Պատասխան %sի մեջբերման
Current
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:09
Reply to Message
MessageOptionsReplyTitleAndroid
Պատասխան գրառմանը
Պատասխան հաղորդագրությանը
Current
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:59
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuoteAndroid
Պահպանել այստեղ։
Մեջբերեք այստեղ՝ պահպանելու։
Current
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:48
Reply in...
ReplyToDialogAndroid
Ուղարկել...
Ուղարկել պատասխանը...
Current
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:45
Reply in...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitleiOS
Ուղարկել...
Ուղարկել մեջբերումը...
Current
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:35
Reply in...
ReplyToDialogAndroid
Ուղարկել...
Պատասխանել...
Current
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:31
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_replyTDesktop
Անհնարին է պատասխանել այս պատմությանը։
Անհնարին է պատասխանել պատմությանը
Current
Ջ, Sep 23, 2023 at 08:45
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitleAndroid
Վերբեռնեք նոր պատմություն
և այն կհայտնվի այստեղ։
Վերբեռնեք նոր պատմություն և այն կհայտնվի այստեղ։
Current
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:20
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHintAndroid
Այս ամիս պատմությունների հրապարակումը մատչելի է միայն **Telegram Premium** բաժանորդներին։
Այս ամիս պատմությունների հրապարակումը
մատչելի է միայն **Telegram Premium** բաժանորդներին։
Current
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:47
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyNameAndroid
<no value>
Դուք չեք կարող կիսվել պանակով առանց անվան։
Current
Serj Simon, May 18, 2023 at 19:11
These chats cannot be shared
FilterInviteHeaderChatsNoAndroid
<no value>
Այս զրույցները հնարավոր չէ կիսել։
Current
Serj Simon, May 18, 2023 at 19:11
Share Folder
FilterShareAndroid
<no value>
Կիսվել Պանակով
Current
Serj Simon, May 18, 2023 at 19:06
Name this link
FilterInviteEditNameAndroid
<no value>
Անվանեք հղումը
Current
Serj Simon, May 18, 2023 at 18:57
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitleAndroid
Դուք կարող եք ավելի շատ հղումներ ստեղծել, որոնք կպարունակեն տարբեր զրույցներ։
Կարող եք տարբեր զրույցներ պարունակող ավելի շատ հղումներ ստեղծել տարբեր մարդկանց համար։
Current
Ջ, Apr 27, 2023 at 03:21
Mute All
FilterMuteAllAndroid
Անջատել ծանուցումները
Լռեծնել բոլորը
Current
Ջ, Apr 27, 2023 at 03:05
Delete Folder
ChatList.AlertDeleteFolderTitleiOS
Ջնջել պանակը
Հեռացնել պանակը
Current
Ջ, Apr 27, 2023 at 02:59
Remove Folder
FolderLinkButtonRemoveAndroid
Հեռացնել պանակը
Ջնջել Պանակը
Current
Serj Simon, Apr 26, 2023 at 19:57
Remove Folder
FolderLinkTitleRemoveAndroid
Հեռացնել պանակը
Ջնջել Պանակը
Current
Serj Simon, Apr 26, 2023 at 19:55
Remove Folder
FolderLinkButtonRemoveAndroid
Հեռացնել պանակը
Ջնջել պանակը
Current
Serj Simon, Apr 26, 2023 at 19:53
Mute All
FilterMuteAllAndroid
Անջատել ծանուցումները
Լռեծնել բոլորին
Current
Serj Simon, Apr 26, 2023 at 19:51
Unmute All
FilterUnmuteAllAndroid
Միացնել ծանուցումները
Չլռեցնել բոլորին
Current
Serj Simon, Apr 26, 2023 at 19:50
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLinkAndroid
Ստեղծել նոր հրավիրահղում
Ստեղծել հրավերի նոր հղում
Current
Serj Simon, Apr 25, 2023 at 19:08
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitleAndroid
Դուք կարող եք ավելի շատ հղումներ ստեղծել, որոնք կպարունակեն տարբեր զրույցներ։
Դուք կարող եք ավելի շատ հղումներ ստեղծել՝ տարբեր մարդկանց համար մուտքի տարբեր մակարդակներ կազմաձևելու համար:
Current
Serj Simon, Apr 25, 2023 at 19:06
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
Կիսվել %s պանակով
Համօգտագործել %s պանակը
Current
Serj Simon, Apr 25, 2023 at 18:59
Delete wallpaperDelete %1$d wallpapers
DeleteBackgroundAndroid
Ջնջել պաստառըՋնջել %1$d պաստառ
Ջնջել պաստառըՋնջել %1$d պաստառներ
Current
Serj Simon, Apr 24, 2023 at 21:38
In-App Vibrate
Notifications.InAppNotificationsVibrateiOS
Թրթռում
Թրթռացում
Current
Ջ, Apr 3, 2023 at 18:14
Vibrate
NotificationImportanceDefaultNoSoundAndroid X
Թրթռում
Թրթռացում
Current
Ջ, Apr 3, 2023 at 18:14
You can't create a link
SendInviteLink.LinkUnavailableTitleiOS
Հղում չի ստեղծվի
Անհնար է հղում ստեղծել
Current
Ջ, Apr 2, 2023 at 15:56
Reset Login Email
LoginEmailResetButtonAndroid
Վերակայել էլփոստը
Վերակայել մուտք գործման էլփոստը
Current
Ջ, Mar 18, 2023 at 20:45
Pause music while playing media
PauseMusicOnMediaAndroid
Մեդիա դիտելիս երաժշտ. չլսել
Մեդիա դիտելիս երգեր չլսել
Current
Ջ, Mar 18, 2023 at 20:40
Pause music while playing media
PauseMusicOnMediaAndroid
Մեդիա դիտելիս երաժշտ. չլսել
Մեդիա դիտելիս անջատել երգերը
Current
Ջ, Mar 18, 2023 at 20:37
Pause music while playing media
PauseMusicOnMediaAndroid
Մեդիա դիտելիս երաժշտ. չլսել
Մեդիա դիտելիս լռեցնել երգերը
Current
Ջ, Mar 18, 2023 at 20:37
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_oneTDesktop
**{user}**ն արգելել է ավելացնել իրեն խմբերին։ Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել նրան։
**{user}**ն արգելել է ավելացնել իրեն խմբերին։
Դրա փոխարեն կարող եք հրավիրահղում ուղարկել նրան։
Current
Ջ, Mar 16, 2023 at 17:01
Allow Messaging
WebApp.FirstOpen.AllowWritemacOS
Թույլ տալ գրել
Թույլատրել գրել
Current
Ջ, Mar 15, 2023 at 17:49
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisibleiOS
Ստացողները կտեսնեն, որ դա փոխանցված է
Ստացողները կտեսնեն, որ դա փոխանցվել է
Current
Ջ, Mar 15, 2023 at 16:51
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHiddeniOS
Ոչ ոք չի տեսնի, որ դրանք փոխանցված են
Ոչ ոք չի տեսնի, որ դրանք փոխանցվել են
Current
Ջ, Mar 15, 2023 at 16:50
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2WebA
Անցեք **Կարգավորումներ** → **Սարքեր**
Անցեք **Կարգավորումներ** > **Սարքեր**
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 18:46
Unmutes in %1$s
NotificationsDefaultUnmutesInAndroid X
Ձայնը կմիացվի %1$s անց
Ձայնը կմիացվի %1$s
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 09:16
Group info
EventLogFilterGroupInfoAndroid X
Տեղեկություն խմբի մասին
Խմբի մասին
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 07:27
You cannot send messages to this user
UserDisabledMessagesAndroid X
Դուք չեք կարող գրել այս օգտվողին
Դուք չեք կարող հաղորդագրություններ գրել այս օգտվողին
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 07:25
No unread chats
NoUnreadChatsAndroid X
Չընթերցված զրույցներ չկան
Չկարդացված զրույցներ չկան
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 07:22
Scheduled Message
ScheduledMessageAndroid X
Ծրագրված հաղորդագրություն
Ծրագրված գրառում
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 06:55
Invited by %1$s
InvitedByXAndroid X
Հրավիրել է %1$sն
Հրավիրել է %1$s
Current
Ջ, Mar 12, 2023 at 06:45
System Default
AutoNightSystemDefaultAndroid
Ըստ սարքի կարգավորումների
Ինչպես համակարգում
Current
Ջ, Mar 11, 2023 at 18:08
expired
InviteLinkExpiredAndroid X
ժամկետանց
սպառված է
Current
Ջ, Mar 11, 2023 at 17:51
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelfAndroid X
%1$sն հրավիրեց Ձեզ միանալ հեռարձակման
%1$sն հրավիրում է միանալ հեռարձակման
Current
Ջ, Mar 11, 2023 at 15:24
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYouAndroid X
Հրավիրեց Ձեզ միանալ հեռարձակման
Հրավիրում է միանալ հեռարձակման
Current
Ջ, Mar 11, 2023 at 15:21
Load More