Search in:Allebobo-languageiOS

Unsorted1511 1511 phrases  •  0 screenshots

Сортировка
Contacts.Sort
?
Администраторы этой группы запретили Вам публиковать здесь фото и видео.
Conversation.RestrictedMedia
?
Избранные стикеры
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
?
Добавить
EmojiPack.Add
?
Добавить %@ набор эмодзиДобавить %@ набора эмодзиДобавить %@ наборов эмодзиДобавить %@ набора эмодзи
StickerPack.AddEmojiPacksCount
?
Эмодзи добавлены
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
?
Набор %@ добавлен к Вашим эмодзи.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
Эмодзи
EmojiInput.SectionTitleEmoji
?
Получить %@
EmojiInput.UnlockPack
?
Эти эмодзи доступны только с подпиской Telegram Premium.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
Открыть
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
?
Добавить %@
EmojiInput.AddPack
?
Недавние
EmojiInput.PanelTitleRecent
?
Эмодзи
EmojiInput.PanelTitleEmoji
?
%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения
Conversation.VoiceMessagesRestricted
?
Premium-стикеры
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
?
Удалить %@ набор эмодзиУдалить %@ набора эмодзиУдалить %@ наборов эмодзиУдалить %@ набора эмодзи
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
Добавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзиДобавить %@ эмодзи
StickerPack.AddEmojiCount
?
Очистить недавние эмодзи
Emoji.ClearRecent
?
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
?
на %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
Notification.PremiumGift.Months
?
%@ набор добавлен в Ваши эмодзи.%@ набора добавлены в Ваши эмодзи.%@ наборов добавлены в Ваши эмодзи.%@ набора добавлено в Ваши эмодзи.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
На весь экран
KeyCommand.EnterFullscreen
?
Воспроизвести
KeyCommand.Play
?
Перемотать назад
KeyCommand.SeekBackward
?
Перемотать вперёд
KeyCommand.SeekForward
?
Заблокировать приложение
KeyCommand.LockWithPasscode
?
Поделиться
KeyCommand.Share
?
Режим «картинка в картинке»
KeyCommand.SwitchToPIP
?
Популярные Premium-стикеры
Stickers.TrendingPremiumStickers
?
На %@ часНа %@ часаНа %@ часовНа %@ часа
SetTimeoutFor.Hours
?
На %@ деньНа %@ дняНа %@ днейНа %@ дня
SetTimeoutFor.Days
?
Установить до
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Статус исчезнет через %@ часСтатус исчезнет через %@ часаСтатус исчезнет через %@ часовСтатус исчезнет через %@ часа
PeerStatusExpiration.Hours
?
Недавние
Chat.ReactionSection.Recent
?
Хотите убрать недавно использованные эмодзи из предложенных реакций?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Очистить недавние эмодзи
Chat.ClearReactionsAlertAction
?
Форматировать
TextFormat.Format
?
В этом сообщении реакции
из набора #[%@]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
В этом сообщении реакции из [%@ набора]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ наборов]().В этом сообщении реакции из [%@ набора]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
Тема создана
Notification.TopicCreated
?
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@ закрыл(а) тему
Notification.TopicClosedAuthor
?
%1$@ возобновил(а) тему
Notification.TopicReopenedAuthor
?
%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»
Notification.TopicRenamedAuthor
?
Просмотр в режиме сообщений
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
ПРИДУМАЙТЕ НАЗВАНИЕ ТЕМЫ
CreateTopic.EnterTopicTitle
?
Что Вы хотите обсудить?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
ВЫБЕРИТЕ ЗНАЧОК ТЕМЫ
CreateTopic.SelectTopicIcon
?
Тема и все сообщения в ней будут удалены
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
Удалить тему
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
?
Ссылка скопирована.
Username.LinkCopied
?
Буфер обмена
Attachment.Pasteboard
?
Отменить вставку?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
Ускорить загрузку
Conversation.IncreaseSpeed
?
В этом сообщении эмодзи из набора **%@**.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
Показывать в списке тем
CreateTopic.ShowGeneral
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
Поиск эмодзи
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
?
Выбрать другой срок...
Autoremove.SetCustomTime
?
Поиск значков для тем
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
Вы не можете включить автоудаление в этом чате.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Включить удаление по таймеру могут только администраторы этого канала.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
защита от спама
Group.Management.AntiSpamMagic
?
Поиск GIF
GifSearch.SearchGifPlaceholder
?
Поиск стикеров
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
?
Эмодзи не найдены
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
?
Удалить %@ темуУдалить %@ темыУдалить %@ темУдалить %@ темы
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
?
автоудаление через %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
?
Удаление по таймеру
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через
%@ после отправки?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Включить автоудаление
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
Включить удаление по таймеру в этой группе могут только администраторы.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
%@м.%@м.%@м.%@м.
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@н%@н%@н%@н
MessageTimer.LargeShortWeeks
?
%@д%@д%@д%@д
MessageTimer.LargeShortDays
?
Почти готово!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
Начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
По этому номеру нельзя позвонить.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
На передний план
Paint.MoveForward
?
Отдалить
Paint.ZoomOut
?
Скрыть под спойлер
Attachment.EnableSpoiler
?
Отменить скрытие
Attachment.DisableSpoiler
?
Эмодзи не найдены
EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult
?
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участника
GroupInfo.TitleMembers
?
Задайте обложку для фотографии профиля
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
?
ПОПУЛЯРНЫЕ ЭМОДЗИ
EmojiInput.TrendingEmoji
?
GIF
EmojiInput.TabGifs
?
Стикеры
EmojiInput.TabStickers
?
Эмодзи
EmojiInput.TabEmoji
?
Отправить эмодзи
EmojiPreview.SendEmoji
?
Сделать статусом
EmojiPreview.SetAsStatus
?
Копировать эмодзи
EmojiPreview.CopyEmoji
?
Пропустить
SendInviteLink.SkipAction
?
Это разрешение недоступно в группах с геопозицией.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
Это разрешение недоступно в группах, привязанных к каналам.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Редактировать чужие сообщения
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
С подпиской **Telegram Premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
Premium.Gift.Description
?
%@ год%@ года%@ лет%@ года
Premium.Gift.Years
?
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца
Premium.Gift.Months
?
%@/месяц
Premium.Gift.PricePerMonth
?
Подробнее ознакомиться с преимуществами подписки Telegram Premium можно [здесь]().
Premium.Gift.Info
?
Вы точно хотите поставить запись на паузу?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Пауза
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
?
Прервать процедуру подтверждения электронной почты?
Login.CancelEmailVerification
?
Продолжить
Login.CancelEmailVerificationContinue
?
Прервать
Login.CancelEmailVerificationStop
?
Чтобы войти в Telegram, пожалуйста, обновите приложение до последней версии.
Login.ErrorAppOutdated
?
Время действия кода истекло. Попробуйте снова.
Login.CodeExpired
?
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Login.InvalidEmailTokenError
?
Невозможно использовать этот адрес.
Login.EmailNotAllowedError
?
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Login.InvalidEmailAddressError
?
Пожалуйста, введите настоящий адрес электронной почты.
Login.InvalidEmailError
?
Скрывать новые чаты?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title
?
Вам часто пишут пользователи не из списка контактов. Хотите, чтобы новые чаты с ними **автоматически** помещались в **Архив**, а **уведомления** о них были **выключены**?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
?
В настройки
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
?
Предупреждение
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
?
Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в **%@ день**.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в **%@ дня**.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в **%@ дней**.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в **%@ дня**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
?
Да, я уверен(а)
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
?
Нет, я задам пароль
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
?
Продолжение трансляции
ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle
?
Вы точно хотите возобновить трансляцию?
ChatList.AlertResumeLiveStreamText
?
Возобновить
ChatList.AlertResumeLiveStreamAction
?
Ошибка при создании пригласительной ссылки
ChatListFilter.CreateLinkUnknownError
?
Одну из групп в этой папке нельзя добавить, так как у одного из администраторов слишком много групп и каналов.
ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit
?
Только Premium-пользователи могут писать %@
Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden
?
Домашний и рабочий адрес
Map.HomeAndWorkTitle
?
В приложении используются домашний и рабочий адрес из Вашей карточки контакта.

Если в ней указаны актуальные контактные данные, Вы сможете быстро отправлять их через Telegram.
Map.HomeAndWorkInfo
?
Не удалось обновить код-пароль. Разблокируйте и попробуйте снова.
PasscodeSettings.UpdateError
?
Время действия этого кода истекло. Попробуйте снова.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
?
Это действие разрешено для всех участников в настройках группы.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
?
Настройки конфиденциальности %@ не позволяют добавить %@ в сообщество.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError
?
В группе слишком много администраторов.
Group.ErrorAdminsTooMuch
?
Вы не можете назначить этого пользователя администратором, поскольку он находится в чёрном списке, а Вы не можете убирать людей из чёрного списка.
Channel.AddAdminKickedError
?
Это действие отключено для всех участников в настройках группы.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
?
В этой группе отключена такая возможность.
GroupPermission.PermissionGloballyDisabled
?
Вы не можете изменять ограничения этого пользователя
GroupPermission.EditingDisabled
?
К сожалению, разработчики бота запретили добавлять его в группы. Вы не сможете добавить его, пока они не решат изменить настройки.
Channel.BotDoesntSupportGroups
?
В этой группе максимальное число ботов. Пожалуйста, сперва исключите неактуальных ботов.
Channel.TooMuchBots
?
Вы не можете добавить этого пользователя, так как он в чёрном списке, а у Вас недостаточно прав для изменения чёрного списка.
Channel.AddUserKickedError
?
Вы не можете менять это разрешение.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
?
У Вас нет разрешения добавлять участников.
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
?
Активировать ссылку
Group.Setup.ActivateAlertTitle
?
Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле группы?
Group.Setup.ActivateAlertText
?
Показать
Group.Setup.ActivateAlertShow
?
Активировать ссылку
Channel.Setup.ActivateAlertTitle
?
Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле канала?
Channel.Setup.ActivateAlertText
?
Показать
Channel.Setup.ActivateAlertShow
?
Превышен лимит активных публичных ссылок. Скройте одну из них, прежде чем добавить новую.
Group.Setup.ActiveLimitReachedError
?
Превышен лимит активных публичных ссылок. Скройте одну из них, прежде чем добавить новую.
Channel.Setup.ActiveLimitReachedError
?
Деактивировать ссылку
Group.Setup.DeactivateAlertTitle
?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле группы?
Group.Setup.DeactivateAlertText
?
Скрыть
Group.Setup.DeactivateAlertHide
?
Деактивировать ссылку
Channel.Setup.DeactivateAlertTitle
?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле канала?
Channel.Setup.DeactivateAlertText
?
Скрыть
Channel.Setup.DeactivateAlertHide
?
Вы точно хотите очистить кэш?
WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text
?
Очистить
WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear
?
Не удалось настроить защиту кошелька. Попробуйте ещё раз.
PasscodeSettings.WalletProtectionError
?
Некорректный файл темы
EditTheme.FileReadError
?
Активировать имя пользователя
Username.ActivateAlertTitle
?
Хотите, чтобы ссылка отображалась в профиле бота?
Username.BotActivateAlertText
?
Показать
Username.ActivateAlertShow
?
Хотите, чтобы ссылка отображалась в Вашем профиле?
Username.ActivateAlertText
?
Вы используете слишком много публичных ссылок. Сперва скройте одну из ссылок на бота.
Username.BotActiveLimitReachedError
?
Превышен лимит активных публичных ссылок. Скройте одну из них, прежде чем добавить новую.
Username.ActiveLimitReachedError
?
Деактивировать имя пользователя
Username.DeactivateAlertTitle
?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в профиле бота?
Username.BotDeactivateAlertText
?
Скрыть
Username.DeactivateAlertHide
?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в Вашем профиле?
Username.DeactivateAlertText
?
Удалить обои
Chat.RemoveWallpaper.Title
?
Вы точно хотите сбросить установленные обои?
Chat.RemoveWallpaper.Text
?
Удалить
Chat.RemoveWallpaper.Remove
?
Счёт не найден.
Chat.ErrorInvoiceNotFound
?
В этом сообществе уже максимальное количество чатов.
Community.View.ChatsLimitReached
?
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
?
Этот медиафайл может содержать материалы, предназначенные только для взрослых.
AgeVerification.Unavailable.Text
?
Вы точно хотите изменить фон чата на обои без изображения?
Theme.Colors.ColorWallpaperWarning
?
Продолжить
Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed
?
Включён медленный режим. Вы не можете выбрать больше элементов.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
?
Достигнут лимит
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
?
Чтобы создать новый стиль, удалите один из сохранённых.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
?
Вы потеряете звёзды
Chat.DeletePaidMessageStars.Title
?
Вы не получите **звёзды**, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **24 часов** с момента публикации.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
Всё равно удалить
Chat.DeletePaidMessage.Action
?
Вы потеряете GRAM
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
?
Вы не получите **GRAM**, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **24 часов** с момента публикации.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Вы не можете пересылать сообщения в этот чат.
Forward.ErrorDisabledForChat
?
Похоже, такого канала не существует.
Resolve.ChannelErrorNotFound
?
Вы точно хотите удалить голосовое сообщение?
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription
?
Сбросить
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction
?
К сожалению, этот подарок «сгорел».
Resolve.GiftErrorBurned
?
Запрет на копирование
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
?
Вы точно не хотите включать копирование?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
?
Не включать
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Список станет активнен после публикации сообщения.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
?
Load More