Page1Message

The world's <![CDATA[<b>**fastest</b>]]>** messaging app.\n
It is <![CDATA[<b>**free</b>]]>** and <![CDATA[<b>**secure</b>]]>**.
69
Applied
Η **ταχύτερη** & **ασφαλέστερη*" εφαρμογή επικοινωνίας χωρίς χρέωση.
68/69
Damos OIK, Dec 11, 2018 at 09:37
1 comment
MariosJul 26, 2021 at 13:04Reply
I would advise Telegram staff against using this translation as it is not precise and true to the original text.
Applied
Η **ταχύτερη** εφαρμογή μυνημάτων του κόσμου.
Είναι **δωρεάν** και **ασφαλής**.
79/69
521
sinfulsaint 77, Feb 10, 2020 at 16:02
1 comment
MariosJul 26, 2021 at 13:09Reply
This is the only translation I agree with. It's almost 100% true to the original text and its message. I don't believe there is a better translation than this.
Applied
Η **ταχύτερη** και **ασφαλέστερη** εφαρμογή επικοινωνίας **δωρεάν**.
68/69
422
Theodore, Feb 28, 2020 at 17:37
2 comments
MariosJul 26, 2021 at 13:04Reply
I would advise Telegram staff against using this translation as it is not precise and true to the original text.
TheodoreDec 21, 2021 at 22:22Reply
Marios
I would advise Telegram staff against using this translation as it is not precise and true to the original text.
Can you explain why please ? It is within the character limit so that it won't get distorted in app and it makes perfect sense... Of course it is not word by word but if you translate word by word in some cases like this , the character limit is exceeded which is not optimal. If you're going to point fingers' please have the kindness to propose your translation.
Applied
Η γρηγορότερη και ασφαλέστερη εφαρμογή επικοινωνίας στον κόσμο.
63/69
1
Konstantinos Nikolaidis, Dec 27, 2021 at 19:40
Applied
Добро пожаловать в Клуб Яричин
30/69
Я ...., Aug 3, 2021 at 06:44
Applied
Η **ταχύτερη** εφαρμογή επικοινωνίας.
**Ελεύθερη** και **ασφαλής**.
67/69
21
Miltos Anastasiadis, Jan 21, 2021 at 13:09
1 comment
MariosJul 26, 2021 at 13:04Reply
I would advise Telegram staff against using this translation as it is not precise and true to the original text.
Applied
Сядьте на член негра здесь
26/69
22
ты кто, Jun 27, 2021 at 18:58
2 comments
MariosJul 26, 2021 at 12:55Reply
This is not a translation to Greek.
MariosJul 26, 2021 at 13:32Reply
Spam, indecent translation.
Applied
Сядьте на член здесь
20/69
22
ты кто, Jun 27, 2021 at 18:58
2 comments
MariosJul 26, 2021 at 12:55Reply
This is not a translation to Greek.
MariosJul 26, 2021 at 13:31Reply
Spam, indecent translation.
Applied
Inget cuma virtual
18/69
21
Deleted Account, Jul 4, 2021 at 05:13
1 comment
MariosJul 26, 2021 at 12:54Reply
This is not a translation to Greek.
Applied
Η **ταχύτερη** εφαρμογή επικοινωνίας. Είναι **χωρίς χρέωση** και **ασφαλής** .
80/69
41
Θόδωρος Μποδίτσης, Aug 16, 2019 at 19:47
1 comment
MariosJul 26, 2021 at 13:06Reply
I would advise Telegram staff against using this translation as it is not precise and true to the original text.