Search in:AllGreekAndroid

Profile131 131 phrases  •  56 screenshots

Default (On)
NotificationsDefaultOn
?
Προεπιλογή (Ενεργές)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
?
Προεπιλογή (Ανενεργές)
Shared content
SharedContent
?
Κοινοποιημένα αρχεία
Общеё говно
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
?
Φωτογραφίες και Βίντεο
Картиночки
Links
SharedLinks
?
Σύνδεσμοι
Audio files
SharedAudioFiles
?
Αρχεία ήχου
Unknown
PhoneHidden
?
Άγνωστο
Я тупой
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
?
Απόρρητη συνομιλία
Start
Start
?
Έναρξη
Начатьстрим
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
?
Επιλογή φωτογραφίας ή βίντεο
Твои сливы😰
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Διαγραφή βίντεο
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
?
Δεν έχετε επαφές στο Telegram ακόμα
Стрим не найден
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
?
Καλέστε φίλους να δοκιμάσουν το Telegram
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
?
Βρείτε άτομα κοντά για να συνομιλήσετε
Search people by username
NoContactsYetLine3
?
Αναζήτηση ατόμων με όνομα χρήστη
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
?
Telegram Βιντεοκλήση
Telegram Βίντεο Κλήση
M
CalendarWeekNameShortMonday
?
T
CalendarWeekNameShortTuesday
?
W
CalendarWeekNameShortWednesday
?
T
CalendarWeekNameShortThursday
?
F
CalendarWeekNameShortFriday
?
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
S
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
?
more
DescriptionMore
?
Block user
BlockUser
?
Αποκλεισμός χρήστη
Послать
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποκλείσετε το **%1$s**;
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε την φραγή του/της **%1$s**;
User unblocked.
UserUnblocked
?
Κατάργηση αποκλεισμού
Κατάργηση φραγής
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
?
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
?
Set as Main
SetAsMain
?
Ορίστε ως κύρια
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
User blocked.
UserBlocked
?
Ο χρήστης αποκλείστηκε
Ο χρήστης σε φραγή
Priority
NotificationsImportance
?
Σπουδαιότητα
Σημασια
Zoom In
MediaZoomIn
?
Zoom Out
MediaZoomOut
?
Calendar
Calendar
?
Show Photos
MediaShowPhotos
?
Show Videos
MediaShowVideos
?
Gift Premium
GiftPremium
?
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
?
Set photo for %s
UserSetPhoto
?
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
?
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
?
photo set by you
CustomAvatarTooltip
?
public photo
FallbackTooltip
?
Suggested Photo
SuggestedPhoto
?
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
?
Suggested Photo
SuggestedVideo
?
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Choose a frame for this profile photo
SetCover
?
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Ты точна хоч поменять?)
Set Photo
SetPhoto
?
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
?
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Ορισμός φωτογραφίας προφίλ
Set Photo
SetVideo
?
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Choose background
ChooseBackground
?
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
at %1$s
TodayAtFormatted
?
στις %1$s
В%1$s
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
?
kasi bio yg estetik kak
Μπορείτε να προσθέσετε μερικές γραμμές για τον εαυτό σας. Οποιοσδήποτε ανοίξει το προφίλ σας θα δει αυτό το κείμενο.
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να αναιρέσετε την φραγή αυτής της επαφής;
Block user
BlockContact
Φραγή
Забанить стрим
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Έχετε μια ενεργή κλήση με **%1$s**. Θέλετε να τερματίσετε αυτήν την κλήση και να ξεκινήσετε μια καινούργια με **%2$s**;
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτόν τον χρήστη σε ομάδες λόγω των ρυθμίσεων ιδιωτηκότητας
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Αριθμός τελευταίων μηνυμάτων προς προώθηση:
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Έχετε ενεργή την κατάσταση πτήσης. Παρακαλώ απενεργοποιήστε την ή συνδεθείτε σε Wi-Fi για να μπορέσετε να κάνετε κλήσεις.
Έχετε ενεργή την λειτουργία πτήσης. Παρακαλώ απενεργοποιήστε την ή συνδεθείτε σε Wi-Fi για να μπορέσετε να κάνετε κλήσεις.
Edit contact
EditContact
Επεξεργασία
Изменить кличку
Add to Home Screen
AddShortcut
Προσθήκη συντόμευσης
Add to contacts
AddContact
Προσθήκη
Unblock user
Unblock
Αν. Φραγής
Show Message Previews
MessagePreview
Προεπισκόπηση Μηνύματος
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Οι ειδοποιήσεις υψηλότερης προτεραιότητας θα λειτουργούν ακόμα και αν το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση "Μη με ενοχλείτε".
Οι ειδοποιήσεις υψηλότερης προτεραιότητας θα λειτουργούν ακόμα και αν το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση "Μην ενοχλείτε".
Calls
VoipNotificationSettings
Κλήσεις φωνής
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Δεν μπορείς να επεξεργαστείς τα δικαιώματα αυτού του διαχειριστή.
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
Ομάδες που είναι κοινές
Κοινές ομάδες
Edit Name
EditName
Επεξεργασία ονόματος
Изменить кличку
Отредактировать смешарика
Turn On
NotificationsTurnOn
Ενεργοποίηση
Mute for %1$s
MuteFor
Σίγαση για %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Προσαρμογή
Turn Off
NotificationsTurnOff
Απενεργοποίηση
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να προβείτε σε φραγή αυτής της επαφής;
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Είσαστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την επαφή;
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Είστε σίγουρος οτι θέλετε να ξεκινήσετε μια κρυφή συνομιλία;
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Άδειο
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Αρχεία και έγγραφα από αυτή τη συνομιλία θα εμφανίζονται εδώ.
Custom
NotificationsCustom
Προσαρμοσμένο
Προσαρμοσμένη
Shared Media
SharedMedia
Κοινά αρχεία πολυμέσων
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Έναρξη μυστικής συνομιλίας
Έναρξη απόρρητης συνομιλίας
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
Files
FilesDataUsage
Αρχεία
Voice messages
AudioAutodownload
Μηνύματα Ήχου
Φωνητικά μηνύματα
Groups in Common
GroupsInCommon
Κοινές Ομάδες
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το βίντεο;
Telegram Call
CallViaTelegram
Κλήση μέσω Telegram
Звонок смешику
Cancel
Cancel
Ακύρωση
Оставить
Нененет
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Μία άλλη κλήση σε εξέλιξη
OK
OK
ΟΚ
ΕΝΤΑΞΕΙ
Постримить
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Προσθήκη του/της %1$s στην ομάδα;
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Λειτουργία Πτήσης
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Ρυθμίσεις
Info
Info
Στοιχεία
Пробить инфу о твиче
Delete contact
DeleteContact
Διαγραφή
Удалить из твича
Удалить твич
Unknown
NumberUnknown
Άγνωστος
Номер
Mobile
PhoneMobile
Κινητό
Номерок Остапа
Notifications
Notifications
Ειδοποιήσεις
On
NotificationsOn
Ενεργές
Инфа про себя
Custom Notifications
CustomNotifications
Προσαρμοσμένες Ειδοποιήσεις
Я уже 3 часа не сплю
Стримит с Остапом
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Ενεργοποίηση Προσαρμοσμένων Ειδοποιήσεων
General
General
Γενικά
Sound
Sound
Ήχος
Default
SoundDefault
Προεπιλογή
Vibrate
Vibrate
Δόνηση
Default
VibrationDefault
Προεπιλογή
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Το ίδιο όπως στις Ρυθμίσεις
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Αναδυόμενες ειδοποιήσεις
Enabled
PopupEnabled
Ενεργοποιημένο
Ενεργές
Disabled
PopupDisabled
Απενεργοποιημένο
Ανενεργές
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Νέα μηνύματα από αυτή την επαφή θα εμφανίζονται στην οθόνη σου όταν δεν θα χρησιμοποιείς το Telegram.
Νέα μηνύματα από αυτή την επαφή θα εμφανίζονται στην οθόνη σας όταν δεν θα χρησιμοποιείτε το Telegram.
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Ήχος κλήσης
Default
DefaultRingtone
Προεπιλεγμένο
last seen
LastSeen
συνδέθηκε
B-bwarusan D-dwia P-pwergi-!
Τελευταία προβολή
First name (required)
FirstName
Όνομα (υποχρεωτικό)
Last name (optional)
LastName
Επίθετο (προαιρετικό)
Смешарик