Search in:
All
All
Key
Text
Greek
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android X
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Greek
Android X
Groups And Channels
Languages
Greek
Ελληνικά
English
Greek
Other languages...
Apps
Android X
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Emoji
Sections
Groups And Channels
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Groups And Channels
862
862 phrases
•
0 screenshots
Group Link
GroupLink
?
Only admins
OnlyAdmins
?
%1$s
subscriber
%1$s
subscribers
xSubscribers
?
Channel created
ActionCreateChannel
?
Broadcast
ChannelBroadcast
?
Public link is too short
PublicLinkTooShort
?
Creating channel…
ProgressCreateChannel
?
Channel Name
ChannelName
?
Description
Description
?
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
Unblock
%1$s
?
QUnblockX
?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
?
Unban
Unban
?
%1$s
day
%1$s
days
xDays
?
%1$s
μέρα
%1$s
μέρες
%1$s
week
%1$s
weeks
xWeeks
?
%1$s
εβδομάδα
%1$s
εβδομάδες
%1$s
month
%1$s
months
xMonths
?
%1$s
μήνα
%1$s
μήνες
Forever
UserRestrictionsUntilForever
?
Custom date
CustomDate
?
Edit Admin Rights
EditAdminRights
?
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
Manage Channel
ManageChannel
?
No members to show
NoMembersToShow
?
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
?
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
?
Delete for everyone
DeleteForEveryone
?
Forward last
%1$s
message
Forward last
%1$s
messages
ForwardLastXMessages
?
Just add to group
justAdd
?
Add
AddMemberBtn
?
selected
selected
SelectedSuffix
?
Yesterday
Yesterday
?
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
?
Η φωτογραφία του καναλιού άλλαξε
Generating Link…
GeneratingLink
?
%1$s
is sending photo
IsSendingPhoto
?
%1$s
στέλνει μία φωτογραφία...
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
?
%1$s
is playing
IsSendingGame
?
%1$s
is sending file
IsSendingFile
?
%1$s
is typing
IsTypingGroup
?
%1$s
πληκτρολόγηση
%1$s
is sending voice
IsSendingVoice
?
%1$s
added
%2$s
group_user_added
?
Report sent
ReportChatSent
?
Έγινε αναφορά
Report
%1$s
's messages
ReportMessages
?
Spam
Spam
?
Violence
Violence
?
Pornography
Pornography
?
Other
Other
?
Report
%1$s
's message
ReportMessage
?
Follow
Follow
?
%1$s
view
%1$s
views
xViews
?
%1$s
προβολή
%1$s
προβολές
Share
Share
?
Διαμοιρασμός
Tarqat-tarqat
Copy link
CopyLink
?
Αντιγραφή Συνδέσμου
Copy
Copy
?
Αντιγραφή
Select
Select
?
Report
Report
?
Pinned message
PinnedMessage
?
Join Chat
JoinChat
?
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
?
Loading actions…
LoadingActions
?
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
%1$s
edited this message:
EventLogEditedMessages
?
Original message
EventLogOriginalMessages
?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
%1$s
removed caption:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s
deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s
edited caption:
EventLogEditedCaption
?
%1$s
disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
?
%1$s
enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
?
%1$s
edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
?
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
?
%1$s
removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
?
All actions
EventLogAllEvents
?
%1$s
edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s
removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s
changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s
removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
Previous link
EventLogPreviousLink
?
%1$s
enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
%1$s
disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
banned
%1$s
EventLogChannelRestricted
?
unbanned
%1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
View Message
OpenMessage
?
Join group
%1$s
?
JoinGroupX
?
Είσοδος στην ομάδα
%1$s
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
?
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
?
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
?
Visible
ChatHistoryVisible
?
Hidden
ChatHistoryHidden
?
Save
Save
?
Αποθήκευση
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
?
%1$s
are sending videos
AreSendingVideos
?
is nearby
location_personNearby
?
%1$s
are playing
AreSendingGame
?
Pinned message:
%1$s
NewPinnedMessage
?
Unpin message
UnpinMessage
?
Dismiss for yourself
HideForYourself
?
Cancel
Cancel
?
Ακύρωση
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
?
Notify all members
PinNotify
?
%1$s
made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s
made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s
banned
%1$s
banned
xBanned
?
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
?
Promote to Admin
SetAsAdmin
?
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
?
Remove restrictions
RemoveRestrictions
?
Restrict for
RestrictFor
?
Block for
BlockFor
?
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
?
Checking link availability…
LinkChecking
?
%1$s
is recording voice
IsRecordingAudio
?
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
?
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
?
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
?
Post not found
PostNotFound
?
inactive group
inactiveGroup
?
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
?
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
?
View Admin Rights
ViewAdminRights
?
Add
%1$s
to the channel?
QAddXToChannel
?
Remove from group
RemoveFromGroup
?
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
?
Follow channel
%1$s
?
FollowChannelX
?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
?
Return to Channel
returnToChannel
?
Return to Group
returnToGroup
?
%1$s
kicked
%2$s
group_user_removed
?
%1$s
joined the group
group_user_add
?
%1$s
changed the group photo
group_photo_changed
?
Do not add to the group
GroupDontAdd
?
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
?
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
?
banned
%1$s
Duration:
%2$s
EventLogGroupBanned
?
Until
%1$s
UntilX
?
you are not in chat
notInChat
?
Edit Admin
EditAdmin
?
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
?
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
?
Post Messages
EditAdminPostMessages
?
Edit Messages
RightEditMessages
?
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
?
Add Users
RightInviteViaLink
?
Add New Admins
RightAddNewAdmins
?
Dismiss admin
DismissAdmin
?
Παράβλεψη διαχειριστή
Promoted by
%1$s
PromotedByX
?
today at
%1$s
timestamp_today
?
%1$s
timestampShort_today
?
%1$s
,
%2$s
format_membersAndOnline
?
%1$s
online
%1$s
online
xOnline
?
No messages here yet…
NoMessages
?
Κανένα μήνυμα ακόμα...
Reply
Reply
?
Απάντηση
Unpin
Unpin
?
Edit
edit
?
Save to Gallery
SaveToGallery
?
Αποθήκευσή στην γκαλερί
Delete
Delete
?
Διαγραφή
Unpin
MessageUnpin
?
Pin
MessagePin
?
Destroy
%1$s
?
DestroyXNoMembers
?
Destroy channel
DestroyChannel
?
Destroy
%2$s
? It will disappear for you and
%1$s
other member.
Destroy
%2$s
? It will disappear for you and
%1$s
other members.
DestroyX
?
Destroy group
DestroyGroup
?
Report message
MessageReport
?
Messages from
%1$s
ViewMessagesFromUser
?
Messages from you
ViewMessagesFromYou
?
messages from you
FoundMessagesFromSelf
?
%1$s
member
%1$s
members
xMembers
?
%1$s
μέλος
%1$s
μέλη
Group upgraded to supergroup.
GroupUpgradedTo
?
Group upgraded to supergroup. Tap here to view older history.
GroupUpgradedFrom
?
Media
TabMedia
?
Πολυμέσα
Docs
TabDocs
?
Αρχεία κειμένου
kumpulan file
Links
TabLinks
?
Διασύνδεσμοι
Link bokep nie
Video
TabVideoMessages
?
Βίντεο
No video messages to show
NoVideoToShow
?
Published video messages
will be shown here.
NoVideoToShowInChannel
?
%1$s
pinned "
%2$s
"
ActionPinnedText
?
%1$s
pinned a **location**
ActionPinnedGeo
?
%1$s
pinned a **voice message**
ActionPinnedVoice
?
%1$s
pinned a **video**
ActionPinnedVideo
?
%1$s
pinned a **GIF**
ActionPinnedGif
?
%1$s
pinned a **sticker**
ActionPinnedSticker
?
Wait! Are you sure you want to make
%1$s
private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
?
Remove Link
ChatLinkRemove
?
Join Channel
JoinChannel
?
Εγγραφή στο κανάλι
%1$s
pinned a **photo**
ActionPinnedPhoto
?
%1$s
pinned a **video message**
ActionPinnedRound
?
%1$s
pinned a **live location**
ActionPinnedGeoLive
?
%1$s
pinned
%2$s
ActionPinnedGame
?
Notifications from this chat are explicitly enabled.
NotificationsDefaultInfo
?
Use global settings (
%1$s
)
NotificationsDefault
?
Disabled
NotificationsDefaultDisabled
?
Mute for
%1$s
hour
Mute for
%1$s
hours
MuteForXHours
?
Σίγαση για
%1$s
ώρα
Mute for
%1$s
hours
Σίγαση για
%1$s
ώρα
Σίγαση για
%1$s
ώρες
Mute for
%1$s
day
Mute for
%1$s
days
MuteForXDays
?
Σίγαση για
%1$s
μέρα
Σίγαση για
%1$s
μέρες
Customize
NotificationsCustomize
?
Enable notifications
EnableNotifications
?
Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων
%1$s
(default)
NotificationsDefaultValue
?
Mute forever
MuteForever
?
Μόνιμη σίγαση
and
%1$s
other
and
%1$s
others
xOtherPeopleNames
?
%1$s
are sending files
AreSendingFile
?
%1$s
are recording videos
AreRecordingVideo
?
%1$s
are sending video messages
AreSendingRound
?
%1$s
are sending photos
AreSendingPhoto
?
%1$s
are typing
AreTypingGroup
?
Load More