Search in:AllGreekAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Bio
UserBio
?
Βιογραφικό
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
?
Οποιαδήποτε πληροφορία όπως η ηλικία, η καταγωγή ή η πόλη διαμονής.
Παράδειγμα: 23 ετών, σχεδιαστής από το San Francisco.
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
?
Συγνώμη, αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι έγκυρο.
Checking username…
UsernameChecking
?
Έλεγχος ονόματος χρήστη...
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
?
Συγνώμη, αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη.
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
Το %1$s είναι διαθέσιμο.
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
?
Ένα όνομα χρήστη πρέπει να έχει τουλάχιστον 5 χαρακτήρες.
Change Number
PhoneNumberChange
?
Αλλαγή αριθμού τηλεφώνου
Call
Call
?
Κλήση
Copy
Copy
?
Αντιγραφή
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
?
Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
?
Συγνώμη, αυτός ο αριθμός χρησιμοποιείται ήδη.
Edit name
EditName
?
Επεξεργασία ονόματος
First name
login_FirstName
?
Όνομα
Last name (optional)
login_LastName
?
Επίθετο (προαιρετικό)
Last name
LastName
?
Επίθετο
Username
Username
?
Όνομα χρήστη
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
?
Συγνώμη, το όνομα χρήστη δεν μπορεί να ξεκινάει με αριθμό.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
?
Μπορείτε να επιλέξετε όνομα χρήστη στο **Telegram**. Αν το κάνετε, οι υπόλοιποι χρήστες θα μπορούν να σας βρουν και να έρθουν σε επαφή μαζί σας με βάση αυτό και ας μην γνωρίζουν αριθμό τηλεφώνου σας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες, αριθμούς και κάτω παύλα. Το μίνιμουμ είναι 5 χαρακτήρες.
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
?
Αυτός ο σύνδεσμος θα ανοίξει μια συζήτηση μαζί σας στο Telegram:
Mute forever
MuteForever
?
Μόνιμη σίγαση
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Σίγαση για %1$s ώραMute for %1$s hours
Σίγαση για %1$s ώραΣίγαση για %1$s ώρες
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Σίγαση για %1$s μέραΣίγαση για %1$s μέρες
Unmute in %1$s
UnmutesInX
?
Διακοπή σίγασης σε %1$s
Default
Default
?
Προκαθορισμένο
Disabled
VibrateDisabled
?
Απενεργοποιημένη
Double Short
DoubleShort
?
Δύο κοφτές
Long
Long
?
Μακρόσυρτη
Cancel
Cancel
?
Ακύρωση
Save
Save
?
Αποθήκευση
Notifications
Notifications
?
Ειδοποιήσεις
Disabled
LedDisabled
?
Απενεργοποιημένη
Red
LedRed
?
Κόκκινη
Orange
LedOrange
?
Πορτοκαλί
Yellow
LedYellow
?
Κίτρινη
Green
LedGreen
?
Πράσινη
Cyan
LedCyan
?
Γαλάζια
Blue
LedBlue
?
Μπλε
Purple
LedPurple
?
Μωβ
Pink
LedPink
?
Ροζ
White
LedWhite
?
Λευκή
Low
PriorityLow
?
Χαμηλή
Regular
PriorityRegular
?
Κανονική
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
?
Κατά τη μετάβαση στα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
?
Κατά τη μετάβαση στην περιαγωγή
%1$s day%1$s days
xDays
?
%1$s μέρα%1$s μέρες
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
?
%1$s εβδομάδα%1$s εβδομάδες
%1$s month%1$s months
xMonths
?
%1$s μήνα%1$s μήνες
Forever
KeepMediaForever
?
Για πάντα
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s φωτογραφία%1$s Φωτογραφίες
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
?
%1$s φωτογραφία προφίλ%1$s φωτογραφίες προφίλ
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
?
%1$s ταπετσαρία%1$s ταπετσαρίες
Clear %1$s
ClearX
?
Καθαρισμός %1$s
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
?
Never
Never
?
Ποτέ
On Mobile Network
OnMobileNetwork
?
Always
UseLessDataAlways
?
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
?
In Private Chats
InPrivateChats
?
Photos
Photos
?
Voice
Voice
?
Video messages
VideoMessages
?
GIFs
GIFs
?
In Groups
InGroups
?
In Channels
InChannels
?
Advanced
Advanced
?
Voice messages
VoiceMessages
?
Videos
Videos
?
Files
Files
?
Music
Music
?
Data and Storage
DataSettings
?
Δεδομένα και Αποθηκευτικός Χώρος
Proxy
Proxy
?
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
SOCKS5 %1$s
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
?
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
?
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
?
Max size
MaxSize
?
No Photos
NoPhotos
?
No Voice messages
NoVoiceMessages
?
No Video messages
NoVideoMessages
?
No Videos
NoVideos
?
No Files
NoFiles
?
No Music
NoMusic
?
No GIFs
NoGIFs
?
Connecting to proxy…
ConnectingToProxy
?
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
?
Server
UseProxyServer
?
Port
UseProxyPort
?
Password
UseProxyPassword
?
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
?
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
?
Any media
AnyMedia
?
No restrictions
NoRestrictions
?
Automatic
AutoNightAutomatic
?
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
Orange
ThemeOrange
?
Green
ThemeGreen
?
Pink
ThemePink
?
Cyan
ThemeCyan
?
Night Blue
ThemeNightBlue
?
Night Black
ThemeNight
?
Auto Night Mode
AutoNightMode
?
Disabled
AutoNightDisabled
?
Scheduled
AutoNightScheduled
?
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
?
Installed + recommended
SuggestStickersAll
?
Only installed
SuggestStickersInstalled
?
Share
Share
?
Διαμοιρασμός
Tarqat-tarqat
Reply
Reply
?
Απάντηση
Wallpaper
Wallpaper
?
Chat preview
ChatPreview
?
Log out
LogOut
?
Ask a volunteer
AskButton
?
Mute
Mute
?
Σίγαση
Stickers
Stickers
?
Αυτοκόλλητα
Trending
Trending
?
Installed
Installed
?
Archived
Archived
?
Masks
Masks
?
Add
Add
?
Προσθήκη
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
?
Send sticker
SendSticker
?
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
?
Copy link
CopyLink
?
Αντιγραφή Συνδέσμου
Archive
StickersHide
?
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
?
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
?
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
?
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
?
Terminate session
TerminateSession
?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
?
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
?
Active Sessions
SessionsTitle
?
Passcode Lock
PasscodeTitle
?
Disabled
PasscodeSettingDisabled
?
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
?
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
?
Pattern
PasscodePattern
?
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
?
Password
login_Password
?
Κωδικός
Confirm your password
ConfirmYourPassword
?
PIN
PasscodePIN
?
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
?
Fingerprint
PasscodeFingerprint
?
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
?
Touch your sensor
TouchYourSensor
?
Gesture
PasscodeGesture
?
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
?
Draw your gesture
ChooseYourGesture
?
Choose your pattern
ChooseYourPattern
?
Choose your password
ChooseYourPassword
?
Choose your PIN
ChooseYourPIN
?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
?
Warning
Warning
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
?
Your Password
YourPassword
?
Ο Κωδικός σας
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
?
Re-enter a password
ReEnterAPassword
?
%1$s website%1$s websites
xWebsites
?
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
?
Only contacts can call you
PrivacyCallsContacts
?
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
?
Disabled
NotificationsDisabled
?
Open
Open
?
Άνοιγμα
Camera
ChatCamera
?
Κάμερα
Gallery
Gallery
?
Συλλογή
Delete
Delete
?
Διαγραφή
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
?
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
?
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
?
Unknown finger
fingerprint_fail
?
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
?
No contacts to display
NoContacts
?
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
?
None
SuggestStickersNone
?
Keep Media
KeepMedia
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
?
Local Database
LocalDatabase
?
Media and Files
MediaAndFiles
?
Chats
Chats
?
Chat pacar
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
?
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
?
Other Chats
OtherChats
?
Mobile Data Usage
MobileUsage
?
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
?
Roaming Data Usage
RoamingUsage
?
Reset statistics
ResetStatistics
?
Network usage since %1$s
NetworkUsageSince
?
Load More