Search in:AllGreekAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

History was cleared
HistoryClearedUnigram
<no value>
Το ιστορικό σβήστηκε
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You joined this channel
ChannelJoinedWebK
<no value>
Έχετε ενταχθεί σε αυτό το κανάλι
Previous
Ace Monkey, Jan 17 at 10:37
JOIN GROUP
JoinGroupUnigram
<no value>
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
Previous
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Password Recovery
PasswordRecoveryUnigram
<no value>
Επαναφορά Κωδικού
Previous
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
Your Password
YourPasswordUnigram
<no value>
Ο Κωδικός σας
Previous
Fair Dog, Jan 12 at 21:03
No results
NoResultUnigram
<no value>
Κανένα αποτέλεσμα
Previous
Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:16
Text copied to clipboard.
TextCopiedUnigram
<no value>
Το κείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο
Previous
Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:06
Select Chat
SelectChatWebK
<no value>
Επιλογή Συνομιλίας
Previous
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfoWebK
<no value>
Πρόσθεσε τα ονόματα των διαχειρηστών στα μηνύματα που δημοσίευσαν.
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Remove User
ChannelBlockUserWebK
<no value>
Μπλοκάρισμα χρήστη
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Stickers and Emoji
StickersNameWebK
<no value>
Αυτοκόλλητα
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Close
CloseWebK
<no value>
Κλείσιμο
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Invite Link
InviteLinkWebK
<no value>
Σύνδεσμος Πρόσκλησης
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Share Link
ShareLinkWebK
<no value>
Κοινοποίηση Συνδέσμου
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Owner
ChannelCreatorWebK
<no value>
Δημιουργός
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Admin Rights
EditAdminWebK
<no value>
Επεξεργασία διαχειριστή
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
What can this admin do?
EditAdminWhatCanDoWebK
<no value>
Τι μπορεί να κάνει αυτός ο διαχειριστής;
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfoWebK
<no value>
Αλλαγή Πληροφοριών Καναλιού
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfoWebK
<no value>
Αλλαγή Πληροφοριών Ομάδας
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Post Messages
EditAdminPostMessagesWebK
<no value>
Ποστάρισμα Μηνυμάτων
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessagesWebK
<no value>
Επεξεργασία Μηνυμάτων Άλλων
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessagesWebK
<no value>
Διαγραφή Μηνυμάτων Άλλων
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessagesWebK
<no value>
Διαγραφή Μηνυμάτων
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Add New Admins
EditAdminAddAdminsWebK
<no value>
Προσθήκη Νέων Διαχειριστών
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Ban Users
EditAdminBanUsersWebK
<no value>
Μπλοκάρισμα Χρηστών
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLinkWebK
<no value>
Πρόσκληση Χρηστών μέσω Συνδέσμου
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Pin Messages
EditAdminPinMessagesWebK
<no value>
Καρφίτσωμα Μηνυμάτων
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEditWebK
<no value>
Δεν μπορείς να επεξεργαστείς τα δικαιώματα αυτού του διαχειριστή.
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Ban user
DeleteBanUserWebK
<no value>
Μπλοκάρετε χρήστη
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Report spam
DeleteReportSpamWebK
<no value>
Αναφορά spam
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Delete all from %1$s
DeleteAllFromWebK
<no value>
Διαγραφή όλων από %1$s
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Promote to admin
SetAsAdminWebK
<no value>
Προαγωγή σε διαχειριστή
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Restrict user
KickFromSupergroupWebK
<no value>
Περιορισμός χρήστη
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Remove from group
KickFromGroupWebK
<no value>
Διαγραφή από την ομάδα
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfoWebK
<no value>
Ο οποιοσδήποτε που έχει το Telegram εγκατεστημένο θα μπορεί να μπει στο κανάλι σου ακολουθώντας αυτόν τον σύνδεσμο.
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Delete this chat
DeleteThisChatWebK
<no value>
Διαγραφή συνομιλίας
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Share
ShareFileWebK
<no value>
Κοινοποίηση
Previous
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13
Delete this chat
DeleteThisChatUnigram
<no value>
Διαγραφή συνομιλίας
Previous
Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25
{0} joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoingUnigram
<no value>
{0} μπήκε στην μυστική συνομιλία.
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48
Waiting for {0} to come online...
AwaitingEncryptionUnigram
<no value>
Αναμονή {0} για σύνδεση...
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.
SentSmsCodeUnigram
<no value>
Έχουμε στείλει ένα SMS με τον κωδικό ενεργοποίησης για το τηλέφωνό σας **{0}**.
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
You successfully transferred {0} to {1} for {2}
PaymentSuccessfullyPaidUnigram
<no value>
Μόλις μεταφέρατε με επιτυχία {0} προς/σε {1} για {2}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
You successfully transferred {0} to {1}
PaymentSuccessfullyPaidNoItemUnigram
<no value>
Μόλις μεταφέρατε με επιτυχία {0} προς/σε {1}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
PAY {0}
PaymentCheckoutPayUnigram
<no value>
ΠΛΗΡΩΣΤΕ {0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
Your card {0} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessageUnigram
<no value>
Η κάρτα σας {0} είναι στο αρχείο. Για να πληρώσετε με αυτή την κάρτα, παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό Επαλήθευσης 2-Βημάτων.
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
Mute for {0}
MuteForUnigram
<no value>
Σίγαση για {0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
Remove {0} from suggestions?
ChatHintsDeleteUnigram
<no value>
Διαγραφή {0} από τις προτάσεις;
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
by {0}
ArticleByAuthorUnigram
<no value>
του/της {0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
un1 pinned "{0}"
ActionPinnedTextUnigram
<no value>
un1 καρφίτσωσε "{0}"
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
un1 pinned {0}
ActionPinnedGameUnigram
<no value>
un1 καρφίτσωσε {0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} is available.
LinkAvailableUnigram
<no value>
Το {0} είναι διαθέσιμο.
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} is sending audio...
IsSendingAudioUnigram
<no value>
{0} στέλνει ένα αρχείο ήχου...
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} is sending a photo...
IsSendingPhotoUnigram
<no value>
{0} στέλνει μία φωτογραφία...
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} is playing a game...
IsSendingGameUnigram
<no value>
{0} παίζει ένα παιχνίδι...
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} is sending a video...
IsSendingVideoUnigram
<no value>
{0} στέλνει ένα βίντεο...
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} is sending a file...
IsSendingFileUnigram
<no value>
{0} στέλνει ένα αρχείο...
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
Send {0}
SendItemsUnigram
<no value>
Αποστολή {0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
Delete all from {0}
DeleteAllFromUnigram
<no value>
Διαγραφή όλων από {0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} set the self-destruct timer to {1}
MessageLifetimeChangedUnigram
<no value>
{0} όρισε το χρονόμετρο αυτοκαταστροφής σε {1}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
You set the self-destruct timer to {0}
MessageLifetimeChangedOutgoingUnigram
<no value>
Ορίσατε το χρονομετρο αυτοκαταστροφής σε {0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemovedUnigram
<no value>
{0} απενεργοποίησε το χρονόμετρο αυτοκαταστροφής
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} invited you to play {1}
NotificationMessageGameUnigram
<no value>
O {0} σας προσκάλεσε να παίξετε {1}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} invited you to the group {1}
NotificationInvitedToGroupUnigram
<no value>
{0} σας προσκάλεσε στην ομάδα {1}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} joined Telegram!
NotificationContactJoinedUnigram
<no value>
{0} συνδέθηκε στο Telegram!
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε μία φωτογραφία
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannelUnigram
<no value>
Ο {0} καρφίτσωσε ένα παιχνίδι
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε ένα βίντεο
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε ένα αρχείο
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε ένα αυτοκόλλητο
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a {1} sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε ένα {1} αυτοκόλλητο
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε ένα φωνητικό μήνυμα
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε έναν χάρτη
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε ένα GIF
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannelUnigram
<no value>
{0} καρφίτσωσε ένα μουσικό κομμάτι
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The group "**{1}**" will become private.
RevokeLinkAlertUnigram
<no value>
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ανακαλέσετε τον σύνδεσμο **{0}**?

Η ομάδα "**{1}**" θα γίνει ιδιωτική.
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The channel "**{1}**" will become private.
RevokeLinkAlertChannelUnigram
<no value>
Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ανακαλέσετε τον σύνδεσμο **{0}**?

Το κανάλι "**{1}**" θα γίνει ιδιωτικό.
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegisteredUnigram
<no value>
Ο {0} δεν είναι ακόμα στο Telegram, θα θέλατε να τον προσκαλέσετε;
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
This link opens a chat with you:
{0}
UsernameHelpLinkUnigram
<no value>
Αυτός ο σύνδεσμος ανοίγει μία συνομιλία μαζί σας στο Telegram:
{0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
{0} is available.
UsernameAvailableUnigram
<no value>
{0} δεν είναι διαθέσιμος/η.
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
The number {0} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangePhoneNumberOccupiedUnigram
<no value>
Ο αριθμός {0} είναι ήδη συνδεδεμένος με ένα λογαριασμό Telegram.Παρακαλώ διαγράψτε εκείνο το λογοριασμό πριν μετεβείτε στο νέο αριθμό.
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
in {0}
AutoLockInTimeUnigram
<no value>
σε {0}
Previous
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:55
Load More