Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

State.ConnectingiOS

☠︎ 𝓾𝓗𝓮𝓣 𝓒Д𝓞𝓧 ☠︎

Current

ᶻ 𝘇 𐰁, Jan 15 at 16:46

FilterAllChatsAndroid

Συζητήσεις

Current

Dimitrys, Nov 6, 2024 at 20:04

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfoUnigram

Καμία συνομιλία ανηκει σ' αυτό το φάκελο

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:44

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfoUnigram

Καμία συζητηση ανηκει σ' αυτό το φάκελο

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:44

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayAndroid

Ο φάκελος είναι άδειος

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:41

Folder is empty

ChatList.EmptyChatListFilterTitleiOS

Ο φάκελος είναι άδειος

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:41

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayWebK

Ο φάκελος είναι άδειος

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:41

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayWebA

Ο φάκελος είναι άδειος

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:41

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayUnigram

Ο φάκελος είναι άδειος

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:41

FilterAllChatsAndroid

'Ολες συζητήσεις

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:40

ChatList.Tabs.AllChatsiOS

'Ολες συζητήσεις

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:40

lng_filters_allTDesktop

'Ολες συζητήσεις

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:40

ChatList.Filter.AllChatsmacOS

'Ολες συζητήσεις

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:40

FilterAllChatsWebK

'Ολες συζητήσεις

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:40

FilterAllChatsWebA

'Ολες συζητήσεις

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:40

FilterAllChatsUnigram

'Ολες συζητήσεις

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:40

EditNumberUnigram

Αλλαγή τηλεφώνου

Current

𝚒𝚣𝚍𝚎𝚕𝚒𝚎 𝚒𝚣 𝚙𝚎𝚝𝚒𝚗𝚒𝚜𝚊, Oct 12, 2024 at 19:38

Channel.LeaveChanneliOS

выйти от придурков

Current

Rowqii, Oct 4, 2024 at 09:58

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

найди немца

Current

Rowqii, Oct 4, 2024 at 09:56

DialogList.TitleiOS

Current

Rowqii, Oct 4, 2024 at 09:55

Notification.CallMissediOS

пропущенный..

Current

Rowqii, Oct 4, 2024 at 09:55

Conversation.MuteiOS

пусть подумает

Current

Rowqii, Oct 4, 2024 at 09:54

Conversation.UnpiniOS

убрать солнышко 🫂

Current

Rowqii, Oct 4, 2024 at 09:53

State.ConnectingiOS

загрузочка

Current

Rowqii, Oct 4, 2024 at 09:53

DialogList.YouiOS

госпожа~

Current

~S💋, Sep 21, 2024 at 18:10

Common.BackiOS

выйти нах

Current

~S💋, Sep 21, 2024 at 18:07

Declined video call

lng_call_video_declinedTDesktop

пошол нахуй

Current

Lapuhok23, Aug 28, 2024 at 16:42

Incoming video call

lng_call_video_incomingTDesktop

ктото ждет

Current

Lapuhok23, Aug 28, 2024 at 16:42

Outgoing video call

lng_call_video_outgoingTDesktop

Current

Lapuhok23, Aug 28, 2024 at 16:42

Missed video call

lng_call_video_missedTDesktop

проебали

Current

Lapuhok23, Aug 28, 2024 at 16:42

failed to connect

lng_call_status_failedTDesktop

Current

Lapuhok23, Aug 28, 2024 at 16:40

lng_call_status_connectingTDesktop

Current

Lapuhok23, Aug 28, 2024 at 16:40

lng_saved_shortTDesktop

Current

Lapuhok23, Aug 28, 2024 at 16:37

updated just now

LocationUpdatedJustNowAndroid

ενημερώθηκε μόλις τώρα

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:29

Incomplete login attempts

LoginAttemptsAndroid

Ανολοκλήρωτες προσπάθειες σύνδεσης

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:27

PasswordOffAndroid

Απενεργοποιημένο

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:24

Forwarded Messages

PrivacyForwardsAndroid

Προωθημένα Mηνύματα

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:24

PrivacyProfilePhotoAndroid

Φωτογραφία Προφίλ

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:23

PrivacyPhoneAndroid

Αριθμός Τηλεφώνου

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:22

Auto-play media

AutoplayMediaWebK

Αυτόματη αναπαραγωγή πολυμέσων

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:17

AutoplayMediaAndroid

Αυτόματη αναπαραγωγή πολυμέσων

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:17

LogOutTitleUnigram

Αποσύνδεση

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:13

PhoneNumberChange2Unigram

Αλλαγή Αριθμού

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:13

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoUnigram

Μπορείτε να προσθέσετε μερικές γραμμές για τον εαυτό σας. Επιλέξτε ποιοι μπορούν να δουν το βιογραφικό σας στις Ρυθμίσεις.

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:12

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2Unigram

Εισάγετε το όνομά σας και προσθέστε μια φωτογραφία προφίλ.

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:09

LastNameSmallUnigram

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:07

FirstNameSmallUnigram

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:07

Edit Information

EditInformationUnigram

Επεξεργασία πληροφοριών

Current

Παναγιώτης Μουζακίτης, Aug 27, 2024 at 20:06

State.ConnectingiOS

Ждем 3рачу😴

Current

🌺, Aug 22, 2024 at 10:08

ConnectingAndroid

~~Σύνδεση...~~

Ждем 3racha🤍

Current

🌺, Aug 22, 2024 at 10:07

ChatList.Context.LeaveChannelmacOS

съебнуть

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:40

ChatList.Context.LeaveGroupmacOS

ливнуть с хуйни

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:39

ChatList.Context.UnpinmacOS

открепить

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:39

ChatList.Context.DeleteChatmacOS

удалить уебка

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:39

ChatList.Context.ClearHistorymacOS

удалить все воспоминания?(

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:39

ChatList.Context.CallmacOS

нобрать черту

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:39

ChatList.Context.PinmacOS

код хуйни

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:38

Separator.ClearmacOS

удалить кхуям

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:38

Search.Separator.RecentmacOS

недавна была

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:37

Compose.Popover.NewChannelmacOS

тут постица хуйня

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:37

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChatmacOS

создать секртную пизделку

Current

[Fntm]༒ɑɾƿ૦ ∂૯∂༒#щя#даКанешо#минон, Aug 8, 2024 at 09:36

خفه کردن

Current

آقا ممد, Aug 3, 2024 at 15:33

ChatAdminAndroid

خایه مال

Current

آقا ممد, Aug 3, 2024 at 15:31

ProfileHoursEditAndroid

Kos dasti karbar

Current

آقا ممد, Aug 3, 2024 at 15:28

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$sدرحال زر زدن

Current

آقا ممد, Aug 3, 2024 at 15:24

un1 joined the group

EventLogGroupJoinedAndroid

un1گوه خور جدید به گروه پیوست

Current

آقا ممد, Aug 3, 2024 at 15:21

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageUnigram

Το **Telegram** παραδίδει μηνύματα γρηγορότερα από κάθε άλλη εφαρμογή.

Current

Pannikos Tipotas, Jul 20, 2024 at 10:43

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageUnigram

Η **ταχύτερη** εφαρμογή μυνημάτων του κόσμου.
Είναι **δωρεάν** και **ασφαλής**.

Current

Pannikos Tipotas, Jul 20, 2024 at 10:42

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid X

Η **ταχύτερη** εφαρμογή μυνημάτων του κόσμου.
Είναι **δωρεάν** και **ασφαλής**.

Current

Pannikos Tipotas, Jul 20, 2024 at 10:42

ChatList.ArchiveiOS

Αρχειοθετημένα

Current

Pannikos Tipotas, Jul 20, 2024 at 10:40

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCodeAndroid X

Στείλαμε τον κωδικό στο **Telegram** της άλλης συσκευής σας.

Current

Dimitrys, Jul 15, 2024 at 06:01

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscodemacOS

Εισάγετε τον Κωδικό σας

Current

Dimitrys, Jul 15, 2024 at 05:59

Conversation.MessageEditedLabeliOS

επεξεργάστηκε

Current

Dimitrys, Jul 15, 2024 at 05:58

P2PContactsAndroid

Мои бибизяны

Current

Бибизяна #СпавнМойСын ⁬ #ЛюблюПолечку, Jul 10, 2024 at 15:39

Conversation.MessageEditedLabeliOS

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 05:27

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

Keyli vaghte gomshode

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 05:22

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

ye modatie gomshode

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 05:22

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

Hamin alan gomshod

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 05:20

recording voice

Activity.RecordingAudioiOS

Dare zer mizane

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 05:02

Conversation.StatusTypingiOS

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 05:00

Notification.CallMissediOS

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 04:53

Conversation.MuteiOS

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 04:52

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

Khodeti o khodet

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 04:50

Common.BackiOS

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 04:49

DialogList.YouiOS

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 04:49

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 04:47

Common.CanceliOS

Current

Dori, Jul 9, 2024 at 04:45

NotificationsDefaultOnAndroid

Προεπιλογή (ενεργό)

Current

Ii, Jun 25, 2024 at 23:51

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

Το Telegram παραδίδει μηνύματα πιο γρήγορα από οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή

Current

Ii, Jun 25, 2024 at 23:49

Common.CanceliOS

Current

♱, May 21, 2024 at 22:45

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWithAndroid

Current

Deleted Account, May 10, 2024 at 17:58

language_nameInEnglishAndroid X

Ελληνική

Current

ΒΑΙΟΣ Θανασουλης, May 6, 2024 at 23:21

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URLmacOS

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Current

Dimitrys, May 2, 2024 at 20:33

Conversation.MuteiOS

заткнуть ебальник

Current

/// 🇩🇪gölubīnnñ/.1337/ZTE 💯♻️, May 1, 2024 at 14:53

State.ConnectingiOS

конектинг

Current

/// 🇩🇪gölubīnnñ/.1337/ZTE 💯♻️, May 1, 2024 at 14:52

Conversation.UnpiniOS

убрать котика нахуй

Current

/// 🇩🇪gölubīnnñ/.1337/ZTE 💯♻️, May 1, 2024 at 14:51

Clear search history?

ClearSearchAndroid

Κθαρισμός ιστορικού αναζητήσεων;

Καθαρισμός ιστορικού αναζητήσεων;

Current

KapaSpy, Apr 21, 2024 at 11:53

Delete all from {user}

lng_delete_all_from_userTDesktop

Διαγραφή όλων από {user}

Current

KapaSpy, Mar 31, 2024 at 21:56

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitleAndroid

Αποτράπηκε νέα σύνδεσηΑποτράπηκαν νέες συνδέσεις

Current

KapaSpy, Mar 31, 2024 at 20:12

MessageAndroid

~~Μήνυμα~~

давай сука

Current

FACEKID, Mar 27, 2024 at 21:15