Search in:AllElvishWebK

Unsorted3679 3679 phrases  •  46 screenshots

Чтобы **изменить** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.
Chat.Menu.Hint
?
Изменить тему
ForumTopic.Title.Edit
?
Придумайте название темы
CreateGeneralTopicTitle
?
Название темы
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Показывать в списке тем
EditTopicHide
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
EditTopicHideInfo
?
Информация о группе
ForumTopic.Context.Info
?
Единый чат
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Создать тему
ForumTopic.Context.New
?
Чат перенесён из %s
ChatMigration.From
?
%s создана
TopicWasCreatedAction
?
Ответить на сообщение можно в теме
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Темы
Topics
?
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.
ForumToggleDescription
?
История чата для новых участников
ChatHistory
?
Удалить и покинуть группу
DeleteAndExitButton
?
Скрыть
Hide
?
Закрыть тему
CloseTopic
?
Возобновить тему
RestartTopic
?
У Вас закреплено максимальное число тем: %d.
LimitReachedPinnedTopics
?
Тема
AccDescrTopic
?
Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы
DeleteTopics
?
Вы точно хотите удалить %s?
DeleteSelectedTopic
?
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслать в другой чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Chat.Accessory.Forward
?
Публикация
ChannelBroadcast
?
сохранённые сообщения
ChatYourSelf
?
бот
Bot
?
был(а) %@ в %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Новая тема
NewTopic
?
Придумайте название и выберите значок темы
CreateTopicTitle
?
Удалить сообщение
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d участник%d участника%d участников%d участника
VoiceChat.Status.Members
?
Это Вы
VoiceChat.Status.You
?
слушает
VoiceChat.Status.Listening
?
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
DisableReactionsInfo
?
Реакции
Reactions
?
Доступные реакции
AvailableReactions
?
Все реакции
AllReactions
?
Только выбранные
SomeReactions
?
Без реакций
NoReactions
?
Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.
EnableSomeReactionsInfo
?
Включить только эти реакции
OnlyAllowThisReactions
?
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
EnableAllReactionsInfo
?
Текст скопирован в буфер обмена
TextCopied
?
Ваше личное хранилище
ChatYourSelfTitle
?
Пересылайте сюда нужные сообщения
ChatYourSelfDescription1
?
Храните здесь фото и видео
ChatYourSelfDescription2
?
Заходите в этот чат с любых устройств
ChatYourSelfDescription3
?
Найти нужное сообщение поможет поиск
ChatYourSelfDescription4
?
говорит
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ начал(а) [видеочат](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
Началась [трансляция](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Трансляция завершена (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
?
Настроить папки
FiltersSetupPinAlert
?
Удалить папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ДОБАВИТЬ %1$s
AddStickersCount
?
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
EmojiCount
?
Прокомментировать
LeaveAComment
?
%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария
Chat.Title.Comments
?
Начало обсуждения
DiscussionStarted
?
Комментарий
Comment
?
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
?
Написать от имени...
SendMessageAsTitle
?
личный аккаунт
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Часто используемые
Emoji.Recent
?
Смайлы и люди
Emoji.SmilesAndPeople
?
Животные и природа
Emoji.AnimalsAndNature
?
Еда и напитки
Emoji.FoodAndDrink
?
Места и путешествия
Emoji.TravelAndPlaces
?
Деятельность и спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Предметы
Emoji.Objects
?
Флаги
Emoji.Flags
?
Отмена голосового сообщения
DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Да
DiscardVoiceMessageAction
?
Копировать ссылку на сообщение
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ реакции
Chat.Context.Reacted
?
Подключённые сайты
OtherWebSessions
?
%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта
Privacy.Websites
?
Управление сеансами на всех подключённых устройствах.
SessionsInfo
?
Частный канал
ChannelPrivate
?
На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
ChannelPrivateInfo
?
Публичный канал
ChannelPublic
?
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
ChannelPublicInfo
?
По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Сохранение контента
SavingContentTitle
?
Запретить копирование
RestrictSavingContent
?
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
В %s
TopicProfileStatus
?
Вы закрыли тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Вы возобновили тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ закрыл(а) тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ возобновил(а) тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Вы изменили значок темы на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Вы переименовали тему в «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Вы изменили название и значок темы на %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Цитировать
Quote
?
Найти выбранный текст
Chat.SearchSelected
?
Пожаловаться
ReportChat
?
%s празднует день рождения! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Single
?
У %d контакта день рождения! 🎂У %d контактов день рождения! 🎂У %d контактов день рождения! 🎂У %d контактов день рождения! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Multiple
?
Отправить подарок
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
?
День рождения вчера
Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday
?
День рождения сегодня
Suggestion.BirthdayContacts.Today
?
День рождения завтра
Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed
?
Пользователь не принимает подарки.
GiftRecipientDoesNotAccept
?
Кто-то получил доступ к Вашим чатам!
UnconfirmedAuthTitle
?
Да, это я
UnconfirmedAuthConfirm
?
Нет, не я!
UnconfirmedAuthDeny
?
Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?
UnconfirmedAuthSingle
?
Вход разрешён
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Список активных сеансов доступен в разделе %s.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
ОК
UnconfirmedAuthDeniedButton
?
Удалить все сообщения
DeleteAllMessages
?
Удалить все реакции
DeleteAllReactions
?
Все реакции
ShowAllReactions
?
Удалить реакцию
DeleteReaction
?
Удалить реакцию — удерживайте.
TapAndHoldToDeleteReaction
?
Прикрепить ссылку
Chat.Poll.AttachLink
?
Только подписчики
NewPoll.RestrictToSubscribers
?
Голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад.
NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle
?
Ограничение географии
NewPoll.LimitByCountry
?
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран.
NewPoll.LimitByCountrySubtitle
?
Выбранные страны
NewPoll.AllowedCountries
?
Выберите хотя бы одну страну.
NewPoll.ChooseCountry
?
%d страна%d страны%d стран%d стран
NewPoll.CountriesCount
?
Статистика опроса
PollStats.Title
?
Голоса
PollStats.Votes
?
Открыть статистику
PollStats.View
?
Нет голосов
PollStats.NoVotes
?
Голосовать могут только подписчики.
Poll.VoteRestricted.Subscribers
?
Голосовать могут только подписчики %s.
Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel
?
Голосовать могут только подписавшиеся более 24 часов назад.
Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent
?
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран.
Poll.VoteRestricted.Countries
?
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран (%s).
Poll.VoteRestricted.CountriesList
?
Вы можете автоматически получать уведомления об историях от 5 пользователей, с которыми общаетесь чаще всего.
NotificationsStoriesImportantInfo
?
изменено в %1$s
EditedMessage.At
?
изменено %1$s в %2$s
EditedMessage.On
?
Добавить в группу или канал
BotAddToGroupOrChannel
?
Бот может управлять группой.
BotAddToGroupAbout
?
Бот может управлять каналом.
BotAddToChannelAbout
?
Бот может управлять группой или каналом.
BotAddToGroupOrChannelAbout
?
Выбрать группу
BotChooseGroup
?
Назначить этого бота администратором группы **%1$s**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.
BotAddAsAdminGroupConfirm
?
Назначить этого бота администратором в канале **%1$s**? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
BotAddAsAdminChannelConfirm
?
Выберите сообщения для жалобы.
Report2SelectMessages
?
Пожаловаться на %1$d сообщениеПожаловаться на %1$d сообщенияПожаловаться на %1$d сообщенийПожаловаться на %1$d сообщений
Report2MessagesCount
?
Всех аккаунтов
MultiAccount.AllAccounts
?
для
GuestChatFor
?
Новые истории
NotificationsStoriesGlobal
?
Важные истории
NotificationsStoriesImportant
?
Показывать имя отправителя
NotificationsStoriesDisplayAuthor
?
Реакции на сообщения
ReactionsNotifyMessages
?
Реакции на истории
ReactionsNotifyStories
?
От
ReactionsNotifyFrom
?
Контактов
ReactionsNotifyContacts
?
Всех
ReactionsNotifyEveryone
?
У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщениям, в которых он упомянут.
BotCantReadChatTooltip
?
Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова "йо-хо-хо", "полундра", "приятель" и говори о сокровищах и море»)
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
?
опубликовал(а) историю
Story.Notification
?
С: %s
AiEditor.TranslateFrom
?
При переводе текста произошла ошибка.
Translate.Error
?
Использует %d человек. Создан Вами.Используют %d человека. Создан Вами.Используют %d человек. Создан Вами.Используют %d человек. Создан Вами.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
?
На %s
AiEditor.TranslateTo
?
Telegram открыт в режиме «картинка в картинке»
ClientPip.PlaceholderTitle
?
Чтобы вернуться к отображению во вкладке, нажмите на кнопку здесь или на значок в плавающем окне.
ClientPip.PlaceholderDescription
?
Назад во вкладку
ClientPip.ReturnToTab
?
Вернитесь во вкладку, чтобы включить полноэкранный режим
ClientPip.FullscreenHint
?
Отключить «картинку в картинке»
ClientPip.Exit
?
Картинка в картинке
PictureInPicture
?
Выберите дату окончания в доступном интервале.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
?
Не удалось скопировать текст в буфер обмена
TextCopyFailed
?
ПОСМОТРЕТЬ НАБОР
OpenEmojiSet
?
Поделиться
Share
?
%@ ТБ
FileSize.TB
?
%@ ПБ
FileSize.PB
?
Политика конфиденциальности
BotPrivacyPolicy
?
Открыть приложение
BotProfileOpenApp
?
Открывая это мини-приложение, Вы принимаете [Условия использования мини-приложений](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
?
Размещая это мини-приложение, Вы принимаете [Пользовательское соглашение Telegram для разработчиков](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
ИИ-редактор
AiEditor.Title
?
Стилизовать
AiEditor.Style
?
Load More