Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactions

Sendi reagojn

Robin, May 26 at 19:28

New Sticker

lng_stickers_create_image_title

Nova glumarko

Robin, May 22 at 06:49

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

Forigi ĉiujn mesaĝojn

Robin, May 18 at 16:19

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Tradukoj estas ~~pov~~igitaj de
**{emoji} Cocoon**. {link}

Tradukoj estas funkciigitaj de
**{emoji} Cocoon**. {link}

Robin, May 17 at 11:34

lng_maps_venues_source

~~Pov~~igita de Foursquare

Funkciigita de Foursquare

Robin, May 17 at 11:33

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Tradukoj estas povigitaj de
**{emoji} Cocoon**. {link}

Robin, May 17 at 11:31

lng_maps_venues_source

Povigita de Foursquare

Robin, May 17 at 11:28

How does it work?

lng_translate_cocoon_link

Kiel ĝi funkcias?

Robin, May 17 at 11:04

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_work

Kiel ĝi funkcias?

Robin, May 17 at 11:04

Archive settings

lng_context_archive_settings

Arĥivaj agordoj

Robin, May 17 at 10:56

AI Editor

lng_ai_compose_title

AI-redaktilo

Robin, May 16 at 22:06

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} voĉdono {arrow}{count} voĉdonoj {arrow}

Robin, May 16 at 12:09

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_all

Forigi ĉiujn reagojn

Robin, May 16 at 10:29

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactions

Forigi ĉiujn reagojn

Robin, May 16 at 10:28

You can't create a link

lng_via_link_cant

Vi ne povas krei ligilon

Robin, May 15 at 15:50

{count} symbol per message{count} symbols per message

lng_stats_member_characters

{count} signo en mesaĝo{count} signoj en mesaĝo

Robin, May 14 at 16:57

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Konservitaj mesaĝoj

Robin, May 14 at 16:56

Save to...

lng_context_save_music_to

Konservi kiel...

Robin, May 14 at 16:56

Name

lng_settings_color_tab_name

Nomo

Robin, May 14 at 16:56

Profile

lng_settings_color_tab_profile

Profilo

Robin, May 14 at 16:55

Telegram Premium

lng_settings_privacy_premium_link

Telegram Premium

Robin, May 14 at 16:55

{count} language{count} languages

lng_languages_count

{count} lingvon{count} lingvojn

Robin, May 14 at 16:55

Limit Reached

lng_filter_links_limit_title

Limo atingita

Robin, May 14 at 16:55

Connected websites

lng_settings_connected_title

Konektitaj retejoj

Robin, May 14 at 16:54

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_title

Ĉiam permesi

Robin, May 14 at 16:54

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Aldonu vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Aldonu vian naskiĝtagon! 🎂

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Aldonu vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas.

Robin, May 14 at 16:39

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Robin, May 14 at 16:39

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

lng_stories_archive_about

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Add to Collection

lng_gift_collection_add_to

Aldoni al kolekto

Robin, May 14 at 09:25

Video message

lng_media_round

Videomesaĝo

Robin, May 8 at 22:20

Later

lng_settings_restart_later

Poste

Robin, May 8 at 22:19

Reliable

lng_star_ref_reliable_title

Fidinda

Robin, May 8 at 22:19

Transparent

lng_star_ref_transparent_title

Travidebla

Robin, May 8 at 22:19

Create Checklist

lng_todo_create

Krei taskoliston

Robin, May 8 at 20:54

Style by {user}

lng_ai_compose_author

Stilo de {user}

Robin, May 7 at 16:58

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Aldoni stilon

Robin, May 7 at 16:57

New Style

lng_ai_compose_create_tone_title

Nova stilo

Robin, May 7 at 16:57

Reactions

lng_rights_chat_send_reactions

Reagoj

Robin, May 7 at 16:57

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} s{count} s

Robin, May 4 at 16:46

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_about

Vi povas elekti kiom rapide la aplikaĵo aŭtomate konektiĝu al la plej proksima aktiva prokurilo, se la nuna ĉesas funkcii.

Robin, May 4 at 16:46

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switch

Aŭtomate ŝanĝi prokurilojn

Robin, May 4 at 16:43

Allow Others to Add Tasks

lng_todo_create_allow_add

Permesi aliulojn aldoni taskojn

Robin, May 4 at 11:02

Checklist

lng_todo_menu_item

Taskolisto

Robin, May 4 at 10:10

Checklists

lng_premium_summary_subtitle_todo_lists

Taskolistoj

Robin, May 4 at 10:10

Checklist

lng_todo_title_user

Taskolisto

Robin, May 4 at 10:09

New Checklist

lng_todo_create_title

Nova taskolisto

Robin, May 4 at 10:08

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

lng_todo_create_limit

Vi povas aldoni {count} plian taskon.Vi povas aldoni {count} pliajn taskojn.

Robin, May 4 at 10:04

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} enketo{count} enketoj

Robin, May 1 at 06:25

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} enketo{count} enketoj

Robin, May 1 at 06:24

Polls

lng_media_type_polls

Enketoj

Robin, May 1 at 06:23

lng_gift_unique_telegram

Robin, Apr 26 at 23:11

Neutral

lng_ai_compose_style_neutral

Neŭtrala

Robin, Apr 26 at 23:08

Save

lng_polls_add_option_save

Konservi

Robin, Apr 26 at 23:07

ends in {time}

lng_polls_ends_in_time

finiĝos post {time}

Robin, Apr 26 at 23:06

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

AI-iloj

Robin, Apr 26 at 23:06

Fix

lng_ai_compose_tab_fix

Ripari

Robin, Apr 26 at 23:05

emojify

lng_ai_compose_emojify

emoĝiigi

Robin, Apr 26 at 23:03

Translate

lng_ai_compose_tab_translate

Traduki

Robin, Apr 26 at 23:02

Private

lng_translate_cocoon_private_title

Privata

Robin, Apr 26 at 07:33

Create a New Album

lng_stories_album_new_title

Krei novan albumon

Robin, Apr 25 at 20:30

Add Album

lng_stories_album_add

Aldoni albumon

Robin, Apr 25 at 20:29

Status

lng_proxy_box_status

Stato

Robin, Apr 16 at 11:47

Collection

lng_channel_earn_history_out

Kolekto

Robin, Apr 16 at 11:47

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_url

https://telegram.org/privacy-tpa

Robin, Apr 16 at 11:47

remove

lng_sponsored_top_bar_hide

forigi

Robin, Apr 16 at 11:47

Retry

lng_bot_download_retry

Reprovi

Robin, Apr 16 at 11:47

Description

lng_bot_verify_description_label

Priskribo

Robin, Apr 16 at 11:46

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

Forigi

Robin, Apr 16 at 11:46

Add another

lng_shortcuts_add_another

Aldoni alian

Robin, Apr 16 at 11:46

Perfect!

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

Perfekte!

Robin, Apr 16 at 11:46

{count} TON{count} TON

lng_suggest_ton_amount

{count} TON{count} TON

Robin, Apr 16 at 11:46

New Message

lng_no_conversations_button

Nova mesaĝo

Robin, Apr 16 at 11:46

Telegram News

lng_posts_subtitle_empty

Telegram-novaĵoj

Robin, Apr 16 at 11:45

New Album

lng_stories_album_new_button

Nova albumo

Robin, Apr 16 at 11:45

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

Oftaj demandoj

Robin, Apr 16 at 11:43

Free

lng_manage_monoforum_free

Senpaga

Robin, Apr 16 at 11:42

Send as documents

lng_send_as_documents

Sendi kiel dokumentojn

Robin, Apr 12 at 22:02

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Sendi kiel dokumenton

Robin, Apr 12 at 22:02

High Quality

lng_send_high_quality

Alta kvalito

Robin, Apr 12 at 22:02

Rewrite, translate and correct your text using AI.

lng_ai_compose_tooltip

Reskrib~~i, traduki~~ kaj korekti vian tekston per AI.

Reskribu, traduku kaj korektu vian tekston per AI.

Robin, Apr 3 at 19:33

Rewrite, translate and correct your text using AI.

lng_ai_compose_tooltip

Reskribi, traduki kaj korekti vian tekston per AI.

Robin, Apr 3 at 19:33

Hide Captions

lng_forward_action_hide_captions

Kaŝi la apudskribojn

Robin, Mar 30 at 16:51

Hide Caption

lng_forward_action_hide_caption

Kaŝi la apudskribon

Robin, Mar 30 at 16:51

Hide Caption

lng_forward_action_hide_caption

Kaŝi la apudskribon

Robin, Mar 30 at 16:51

Show Captions

lng_forward_action_show_captions

Montri la apudskribojn

Robin, Mar 30 at 16:51

Show Caption

lng_forward_action_show_caption

Montri la apudskribon

Robin, Mar 30 at 16:51

This is your Archive

lng_archive_hint_title

Jen via arĥivo

Robin, Mar 13 at 18:23

Got it

lng_archive_hint_button

Komprenite

Robin, Mar 13 at 18:22

Archived Chats

lng_archive_hint_section_1

Arĥivitaj babilejoj

Robin, Mar 13 at 18:22

Stories

lng_archive_hint_section_3

Rakontoj

Robin, Mar 13 at 18:22

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Bildo agordita de vi

Robin, Mar 11 at 14:11

photo set by you

lng_profile_photo_by_you

bildo agordita de vi

Robin, Mar 11 at 14:10

Add People

lng_call_add_people

Aldoni ~~personojn~~

Aldoni

Robin, Mar 10 at 20:06

Add People

lng_call_add_people

Aldoni ~~hom~~ojn

Aldoni personojn

Robin, Mar 10 at 20:05

Add People

lng_group_call_invite_conf

Aldoni ~~hom~~ojn

Aldoni personojn

Robin, Mar 10 at 20:05

Add People

lng_call_add_people

Aldoni homojn

Robin, Mar 10 at 20:05

Add People

lng_group_call_invite_conf

Aldoni homojn

Robin, Mar 10 at 20:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments