Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_proxy_box_status

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:47

lng_channel_earn_history_out

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:47

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_url

<no value>

https://telegram.org/privacy-tpa

Previous

Robin, Apr 16 at 11:47

lng_sponsored_top_bar_hide

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:47

lng_bot_download_retry

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:47

lng_bot_verify_description_label

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:46

lng_bot_verify_remove_submit

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:46

lng_shortcuts_add_another

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:46

lng_settings_suggestion_password_step_finish_title

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:46

{count} TON{count} TON

lng_suggest_ton_amount

<no value>

{count} TON{count} TON

Previous

Robin, Apr 16 at 11:46

lng_no_conversations_button

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:46

lng_posts_subtitle_empty

<no value>

Telegram-novaĵoj

Previous

Robin, Apr 16 at 11:45

lng_stories_album_new_button

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:45

lng_settings_faq_subtitle

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:43

lng_manage_monoforum_free

<no value>

Previous

Robin, Apr 16 at 11:42

Send as documents

lng_send_as_documents

<no value>

Sendi kiel dokumentojn

Previous

Robin, Apr 12 at 22:02

Send as a document

lng_send_as_documents_one

<no value>

Sendi kiel dokumenton

Previous

Robin, Apr 12 at 22:02

lng_send_high_quality

<no value>

Previous

Robin, Apr 12 at 22:02

Rewrite, translate and correct your text using AI.

lng_ai_compose_tooltip

Reskrib~~i, traduki~~ kaj korekti vian tekston per AI.

Reskribu, traduku kaj korektu vian tekston per AI.

Previous

Robin, Apr 3 at 19:33

Rewrite, translate and correct your text using AI.

lng_ai_compose_tooltip

<no value>

Reskribi, traduki kaj korekti vian tekston per AI.

Previous

Robin, Apr 3 at 19:33

lng_forward_action_hide_captions

<no value>

Kaŝi la apudskribojn

Previous

Robin, Mar 30 at 16:51

lng_forward_action_hide_caption

<no value>

Kaŝi la apudskribon

Previous

Robin, Mar 30 at 16:51

lng_forward_action_hide_caption

<no value>

Kaŝi la apudskribon

Previous

Robin, Mar 30 at 16:51

lng_forward_action_show_captions

<no value>

Montri la apudskribojn

Previous

Robin, Mar 30 at 16:51

lng_forward_action_show_caption

<no value>

Montri la apudskribon

Previous

Robin, Mar 30 at 16:51

This is your Archive

lng_archive_hint_title

<no value>

Jen via arĥivo

Previous

Robin, Mar 13 at 18:23

lng_archive_hint_button

<no value>

Previous

Robin, Mar 13 at 18:22

lng_archive_hint_section_1

<no value>

Arĥivitaj babilejoj

Previous

Robin, Mar 13 at 18:22

lng_archive_hint_section_3

<no value>

Previous

Robin, Mar 13 at 18:22

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_you

<no value>

Bildo agordita de vi

Previous

Robin, Mar 11 at 14:11

photo set by you

lng_profile_photo_by_you

<no value>

bildo agordita de vi

Previous

Robin, Mar 11 at 14:10

lng_call_add_people

Aldoni ~~personojn~~

Previous

Robin, Mar 10 at 20:06

lng_call_add_people

Aldoni ~~hom~~ojn

Aldoni personojn

Previous

Robin, Mar 10 at 20:05

lng_group_call_invite_conf

Aldoni ~~hom~~ojn

Aldoni personojn

Previous

Robin, Mar 10 at 20:05

lng_call_add_people

<no value>

Previous

Robin, Mar 10 at 20:05

lng_group_call_invite_conf

<no value>

Previous

Robin, Mar 10 at 20:05

lng_peer_gifts_filter_by_value

<no value>

Ordigi laŭ valoro

Previous

Robin, Mar 10 at 19:16

lng_gift_resale_sort_price

<no value>

Ordigi laŭ prezo

Previous

Robin, Mar 10 at 19:16

lng_peer_gifts_filter_by_date

<no value>

Ordigi laŭ dato

Previous

Robin, Mar 10 at 19:16

lng_gift_resale_sort_date

<no value>

Ordigi laŭ dato

Previous

Robin, Mar 10 at 19:15

lng_star_ref_sort_text

<no value>

Ordigi laŭ {sort}

Previous

Robin, Mar 10 at 19:15

lng_polls_menu_item

<no value>

Previous

Robin, Mar 5 at 18:17

View Anonymously

lng_stories_view_anonymously

<no value>

Previous

Robin, Mar 4 at 14:05

lng_gift_visible_hide

<no value>

Previous

Robin, Mar 2 at 21:41

lng_context_set_reminder

<no value>

Agordi memorigon

Previous

Robin, Mar 1 at 18:35

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

<no value>

Aldoni al kalendaro

Previous

Robin, Mar 1 at 18:35

lng_context_copy_date

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 18:34

Frequent contacts

lng_recent_frequent

<no value>

Oftaj kontaktoj

Previous

Robin, Mar 1 at 15:56

Frequent contacts

lng_settings_top_peers_title

<no value>

Oftaj kontaktoj

Previous

Robin, Mar 1 at 15:56

{count} Message{count} Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_about

<no value>

{count} mesaĝo{count} mesaĝoj

Previous

Robin, Mar 1 at 15:38

lng_stories_album_add_button

<no value>

Aldoni rakontojn

Previous

Robin, Mar 1 at 13:42

lng_gift_pinned_done_title

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 13:42

lng_auction_about_understood

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 11:22

lng_translate_cocoon_done

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 11:21

lng_popular_apps_info_confirm

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 11:21

lng_stars_rating_understood

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 11:20

lng_polls_vote_yesterday

<no value>

Previous

Robin, Feb 27 at 19:58

lng_calendar

<no value>

Previous

Robin, Feb 27 at 19:58

lng_manage_peer_bot_balance_currency

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:23

lng_credits_subscription_row_to_bot

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:23

lng_gift_price_unique

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:22

lng_translate_cocoon_everyone_title

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:17

lng_translate_cocoon_efficient_title

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:17

lng_url_auth_login_button

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:15

lng_gift_legendary_tag

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:14

lng_gift_epic_tag

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:14

lng_gift_rare_tag

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:13

lng_gift_uncommon_tag

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:13

lng_stars_rating_pending_back

<no value>

Previous

Robin, Feb 21 at 15:10

lng_stories_archive

<no value>

Kaŝi rakontojn

Previous

Robin, Feb 21 at 09:51

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

<no value>

Sendi per blokĉeno

Previous

Robin, Feb 14 at 13:11

One-time Video Message

lng_in_dlg_video_message_ttl

<no value>

Unufoja videomesaĝo

Previous

Robin, Feb 14 at 12:42

One-time Voice Message

lng_in_dlg_voice_message_ttl

<no value>

Unufoja voĉmesaĝo

Previous

Robin, Feb 14 at 12:41

lng_stealth_mode_menu_item

<no value>

Kaŝi mian vidon

Previous

Robin, Feb 14 at 12:10

Stealth Mode On

lng_stealth_mode_enabled_tip_title

Kaŝreĝimo ~~aktiv~~a

Kaŝreĝimo ŝaltita

Previous

Robin, Feb 13 at 18:17

Unlock Stealth Mode

lng_stealth_mode_unlock

<no value>

Malŝlosi kaŝreĝimon

Previous

Robin, Feb 13 at 18:17

Enable Stealth Mode

lng_stealth_mode_enable

<no value>

Ŝalti kaŝreĝimon

Previous

Robin, Feb 13 at 18:16

Stealth Mode On

lng_stealth_mode_enabled_tip_title

<no value>

Kaŝreĝimo aktiva

Previous

Robin, Feb 13 at 18:15

Stealth Mode active – {left}

lng_stealth_mode_countdown

<no value>

Kaŝreĝimo aktiva – {left}

Previous

Robin, Feb 13 at 18:14

lng_stealth_mode_title

<no value>

Previous

Robin, Feb 13 at 18:13

lng_premium_stories_subtitle_stealth

<no value>

Previous

Robin, Feb 13 at 18:13

lng_context_mention

<no value>

Previous

Robin, Feb 9 at 19:32

lng_suggest_accept_send

<no value>

Previous

Robin, Feb 8 at 18:20

lng_edit_topics_tabs

<no value>

Previous

Robin, Feb 8 at 18:20

lng_action_gift_offer_accept

<no value>

Previous

Robin, Feb 8 at 18:19

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

<no value>

Krei pasan ŝlosilon

Previous

Robin, Feb 7 at 11:27

lng_settings_passkeys_none_button

<no value>

Krei pasan ŝlosilon

Previous

Robin, Feb 7 at 11:26

lng_settings_passkeys_button

<no value>

Aldoni pasan ŝlosilon

Previous

Robin, Feb 7 at 11:25

lng_settings_passkeys_title

<no value>

Pasaj ŝlosiloj

Previous

Robin, Feb 7 at 11:24

lng_settings_saved_music_privacy

<no value>

Konservita muziko

Previous

Robin, Feb 7 at 11:23

lng_gift_collection_add

<no value>

Aldoni kolekton

Previous

Robin, Feb 7 at 07:28

lng_gift_collection_new_create

<no value>

Previous

Robin, Feb 7 at 07:28

Create a New Collection

lng_gift_collection_new_title

<no value>

Krei novan kolekton

Previous

Robin, Feb 7 at 07:27

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

<no value>

Serĉi en ĉiuj babilejoj

Previous

Robin, Feb 7 at 07:15

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

<no value>

Via konto estas frostigita

Previous

Robin, Jan 26 at 20:59

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

<no value>

Via konto estas frostigita!

Previous

Robin, Jan 26 at 20:58

Your Account is Frozen

lng_frozen_title

<no value>

Via konto estas frostigita

Previous

Robin, Jan 26 at 20:58

lng_bot_new_chat

<no value>

Previous

Robin, Jan 12 at 12:04

lng_schedule_repeat_never

<no value>

Previous

Robin, Jan 11 at 12:03

lng_mac_menu_profiles

<no value>

Previous

Robin, Jan 3 at 16:54