Search in:AllEsperantoTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Poll
lng_polls_menu_item
<no value>
Enketo
Previous
Robin, Mar 5 at 18:17
View Anonymously
lng_stories_view_anonymously
<no value>
Vidi anonime
Previous
Robin, Mar 4 at 14:05
Hide >
lng_gift_visible_hide
<no value>
Kaŝi >
Previous
Robin, Mar 2 at 21:41
Set a Reminder
lng_context_set_reminder
<no value>
Agordi memorigon
Previous
Robin, Mar 1 at 18:35
Add to Calendar
lng_context_add_to_calendar
<no value>
Aldoni al kalendaro
Previous
Robin, Mar 1 at 18:35
Copy Date
lng_context_copy_date
<no value>
Kopii la daton
Previous
Robin, Mar 1 at 18:34
Frequent contacts
lng_recent_frequent
<no value>
Oftaj kontaktoj
Previous
Robin, Mar 1 at 15:56
Frequent contacts
lng_settings_top_peers_title
<no value>
Oftaj kontaktoj
Previous
Robin, Mar 1 at 15:56
{count} Message{count} Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_about
<no value>
{count} mesaĝo{count} mesaĝoj
Previous
Robin, Mar 1 at 15:38
Add Stories
lng_stories_album_add_button
<no value>
Aldoni rakontojn
Previous
Robin, Mar 1 at 13:42
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
<no value>
{gift} fiksita
Previous
Robin, Mar 1 at 13:42
Understood
lng_auction_about_understood
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Mar 1 at 11:22
Understood
lng_translate_cocoon_done
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Mar 1 at 11:21
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Mar 1 at 11:21
Understood
lng_stars_rating_understood
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Mar 1 at 11:20
yesterday
lng_polls_vote_yesterday
<no value>
hieraŭ
Previous
Robin, Feb 27 at 19:58
Calendar
lng_calendar
<no value>
Kalendaro
Previous
Robin, Feb 27 at 19:58
Toncoin
lng_manage_peer_bot_balance_currency
<no value>
Toncoin
Previous
Robin, Feb 21 at 15:23
Bot
lng_credits_subscription_row_to_bot
<no value>
Roboto
Previous
Robin, Feb 21 at 15:23
Unique
lng_gift_price_unique
<no value>
Unika
Previous
Robin, Feb 21 at 15:22
For Everyone
lng_translate_cocoon_everyone_title
<no value>
Por ĉiuj
Previous
Robin, Feb 21 at 15:17
Efficient
lng_translate_cocoon_efficient_title
<no value>
Efika
Previous
Robin, Feb 21 at 15:17
Log in
lng_url_auth_login_button
<no value>
Ensaluti
Previous
Robin, Feb 21 at 15:15
legendary
lng_gift_legendary_tag
<no value>
legenda
Previous
Robin, Feb 21 at 15:14
epic
lng_gift_epic_tag
<no value>
epika
Previous
Robin, Feb 21 at 15:14
rare
lng_gift_rare_tag
<no value>
rara
Previous
Robin, Feb 21 at 15:13
uncommon
lng_gift_uncommon_tag
<no value>
malofta
Previous
Robin, Feb 21 at 15:13
Back {arrow}
lng_stars_rating_pending_back
<no value>
Reveni {arrow}
Previous
Robin, Feb 21 at 15:10
Hide Stories
lng_stories_archive
<no value>
Kaŝi rakontojn
Previous
Robin, Feb 21 at 09:51
Send via Blockchain
lng_gift_transfer_via_blockchain
<no value>
Sendi per blokĉeno
Previous
Robin, Feb 14 at 13:11
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
<no value>
Unufoja videomesaĝo
Previous
Robin, Feb 14 at 12:42
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
<no value>
Unufoja voĉmesaĝo
Previous
Robin, Feb 14 at 12:41
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
<no value>
Kaŝi mian vidon
Previous
Robin, Feb 14 at 12:10
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Kaŝreĝimo aktiva
Kaŝreĝimo ŝaltita
Previous
Robin, Feb 13 at 18:17
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
<no value>
Malŝlosi kaŝreĝimon
Previous
Robin, Feb 13 at 18:17
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
<no value>
Ŝalti kaŝreĝimon
Previous
Robin, Feb 13 at 18:16
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
<no value>
Kaŝreĝimo aktiva
Previous
Robin, Feb 13 at 18:15
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
<no value>
Kaŝreĝimo aktiva – {left}
Previous
Robin, Feb 13 at 18:14
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
<no value>
Kaŝreĝimo
Previous
Robin, Feb 13 at 18:13
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
<no value>
Kaŝreĝimo
Previous
Robin, Feb 13 at 18:13
Mention
lng_context_mention
<no value>
Mencii
Previous
Robin, Feb 9 at 19:32
Publish
lng_suggest_accept_send
<no value>
Publikigi
Previous
Robin, Feb 8 at 18:20
Tabs
lng_edit_topics_tabs
<no value>
Langetoj
Previous
Robin, Feb 8 at 18:20
Accept
lng_action_gift_offer_accept
<no value>
Akcepti
Previous
Robin, Feb 8 at 18:19
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
<no value>
Krei pasan ŝlosilon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:27
Create Passkey
lng_settings_passkeys_none_button
<no value>
Krei pasan ŝlosilon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:26
Add Passkey
lng_settings_passkeys_button
<no value>
Aldoni pasan ŝlosilon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:25
Passkeys
lng_settings_passkeys_title
<no value>
Pasaj ŝlosiloj
Previous
Robin, Feb 7 at 11:24
Saved Music
lng_settings_saved_music_privacy
<no value>
Konservita muziko
Previous
Robin, Feb 7 at 11:23
Add Collection
lng_gift_collection_add
<no value>
Aldoni kolekton
Previous
Robin, Feb 7 at 07:28
Create
lng_gift_collection_new_create
<no value>
Krei
Previous
Robin, Feb 7 at 07:28
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
<no value>
Krei novan kolekton
Previous
Robin, Feb 7 at 07:27
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
<no value>
Serĉi en ĉiuj babilejoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:15
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_title
<no value>
Via konto estas frostigita
Previous
Robin, Jan 26 at 20:59
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
<no value>
Via konto estas frostigita!
Previous
Robin, Jan 26 at 20:58
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
<no value>
Via konto estas frostigita
Previous
Robin, Jan 26 at 20:58
New Chat
lng_bot_new_chat
<no value>
Nova babilejo
Previous
Robin, Jan 12 at 12:04
Never
lng_schedule_repeat_never
<no value>
Neniam
Previous
Robin, Jan 11 at 12:03
Profiles
lng_mac_menu_profiles
<no value>
Profiloj
Previous
Robin, Jan 3 at 16:54
{count}-monthly{count}-monthly
lng_repeated_every_month
<no value>
{count}-monate{count}-monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
yearly
lng_repeated_yearly
<no value>
jare
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
biweekly
lng_repeated_biweekly
<no value>
dusemajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
daily
lng_repeated_daily
<no value>
tage
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
monthly
lng_repeated_monthly
<no value>
monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
weekly
lng_repeated_weekly
<no value>
semajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Forigi
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:12
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Arĥivi
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:12
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Fiksi
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:11
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
<no value>
Silentigi
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:11
Your balance: {emoji} {amount}
lng_credits_balance_me_count
<no value>
Via saldo: {emoji} {amount}
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:08
Balance
lng_manage_peer_bot_balance
<no value>
Saldo
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:08
Selected Traits
lng_auction_preview_selected
<no value>
Elektitaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Random Traits
lng_auction_preview_random
<no value>
Hazardaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_title
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_empty
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_title
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
<no value>
{count} administranto{count} administrantoj
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 20:09
Active Auction
lng_auction_bar_active
<no value>
Aktiva aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:27
Join
lng_auction_preview_join
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:25
Auction
lng_auction_about_title
<no value>
Aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:19
Message
lng_profile_action_short_message
<no value>
Mesaĝi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Mute
lng_profile_action_short_mute
<no value>
Silentigi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Gift
lng_profile_action_short_gift
<no value>
Donaci
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Join
lng_profile_action_short_join
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Manage
lng_profile_action_short_manage
<no value>
Administri
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
<no value>
Malsilentigi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Unmute
lng_profile_action_short_unmute
<no value>
Malsilentigi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
More
lng_profile_action_short_more
<no value>
Pli
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Leave
lng_profile_action_short_leave
<no value>
Forlasi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Leave
lng_star_ref_list_my_leave
<no value>
Forlasi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Report
lng_profile_action_short_report
<no value>
Raporti
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Verify My Age
lng_age_verify_button
<no value>
Kontroli mian aĝon
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:45
Age Verification
lng_age_verify_title
<no value>
Aĝokontrolo
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:45
Only subscribers of {link} can add tasks.
lng_todo_add_premium
<no value>
Nur abonantoj de {link} povas aldoni taskojn.
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:43
Add Tasks
lng_todo_add_title
<no value>
Aldoni taskojn
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:37
Create
lng_todo_create_button
<no value>
Krei
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:35
Settings
lng_todo_create_settings
<no value>
Agordoj
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:35
Load More