Search in:AllEsperantoTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Verify My Age
lng_age_verify_button
<no value>
Kontroli mian aĝon
Previous
Robin, Oct 4 at 10:45
Age Verification
lng_age_verify_title
<no value>
Aĝokontrolo
Previous
Robin, Oct 4 at 10:45
Only subscribers of {link} can add tasks.
lng_todo_add_premium
<no value>
Nur abonantoj de {link} povas aldoni taskojn.
Previous
Robin, Oct 4 at 10:43
Add Tasks
lng_todo_add_title
<no value>
Aldoni taskojn
Previous
Robin, Oct 4 at 10:37
Create
lng_todo_create_button
<no value>
Krei
Previous
Robin, Oct 4 at 10:35
Settings
lng_todo_create_settings
<no value>
Agordoj
Previous
Robin, Oct 4 at 10:35
Title
lng_todo_create_title_placeholder
<no value>
Titolo
Previous
Robin, Oct 4 at 10:35
Add a task...
lng_todo_create_list_add
<no value>
Aldoni taskon...
Previous
Robin, Oct 4 at 10:35
Tasks List
lng_todo_create_list
<no value>
Taskolisto
Previous
Robin, Oct 4 at 10:35
Auto
lng_mediaview_quality_auto
<no value>
Aŭtomata
Previous
Robin, Oct 3 at 20:56
Normal
lng_qr_box_quality1
<no value>
Normala
Previous
Robin, Oct 3 at 20:56
High
lng_qr_box_quality2
<no value>
Alta
Previous
Robin, Oct 3 at 20:56
Very High
lng_qr_box_quality3
<no value>
Tre alta
Previous
Robin, Oct 3 at 20:56
Quality
lng_qr_box_quality
<no value>
Kvalito
Previous
Robin, Oct 3 at 20:56
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_title
<no value>
Ĉu {phone} ankoraŭ estas via telefonnumero?
Previous
Robin, Oct 3 at 20:55
Hawaiian
cloud_lng_language_haw
<no value>
havaja
Previous
Robin, Oct 2 at 12:33
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Robin, Oct 1 at 22:42
Minimum Price
lng_gift_value_minimum_price
<no value>
Minimuma prezo
Previous
Robin, Sep 29 at 18:27
Average Price
lng_gift_vlaue_average_price
<no value>
Averaĝa prezo
Previous
Robin, Sep 29 at 18:27
Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, Sep 27 at 14:20
Full Price
lng_credits_box_history_entry_gift_full_price
<no value>
Plena prezo
Previous
Robin, Sep 27 at 14:18
Balance
lng_credits_summary_balance
<no value>
Saldo
Previous
Robin, Sep 27 at 13:26
Stars
lng_manage_peer_bot_balance_credits
<no value>
Steloj
Previous
Robin, Sep 27 at 13:26
Telegram
lng_gift_value_telegram
<no value>
Telegram
Previous
Robin, Sep 26 at 08:52
Fragment
lng_gift_value_fragment
<no value>
Fragment
Previous
Robin, Sep 26 at 08:52
Value
lng_gift_unique_value
<no value>
Valoro
Previous
Robin, Sep 26 at 08:52
Your balance is {amount}. {link}
lng_gift_send_stars_balance
<no value>
Via saldo estas {amount}. {link}
Previous
Robin, Sep 23 at 10:15
your balance
lng_credits_balance_me
<no value>
via saldo
Previous
Robin, Sep 23 at 10:15
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_text
<no value>
{name} devas pagi {cost} por ĉiu mesaĝo al vi.
Previous
Robin, Sep 23 at 09:14
My Programs
lng_star_ref_list_my
<no value>
Miaj programoj
Previous
Robin, Sep 21 at 16:43
Programs
lng_star_ref_list_subtitle
<no value>
Programoj
Previous
Robin, Sep 21 at 16:43
Simple
lng_star_ref_simple_title
<no value>
Simpla
Previous
Robin, Sep 21 at 16:43
Warning
lng_star_ref_warning_title
<no value>
Averto
Previous
Robin, Sep 21 at 16:42
Exceptions
lng_messages_privacy_exceptions
<no value>
Esceptoj
Previous
Robin, Sep 21 at 16:38
Show
lng_gift_menu_show
<no value>
Montri
Previous
Robin, Sep 21 at 16:36
Sent Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
<no value>
Sendita donaco
Previous
Robin, Sep 21 at 11:35
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
<no value>
Kaŝita
Previous
Robin, Sep 21 at 11:33
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
<no value>
Unika
Previous
Robin, Sep 21 at 11:32
Do Not Forward
lng_forward_action_remove
<no value>
Ne plusendi
Previous
Robin, Sep 20 at 16:23
Profile
lng_context_save_music_profile
<no value>
Profilo
Previous
Robin, Sep 12 at 15:04
Added
lng_stars_rating_added
<no value>
Aldonita
Previous
Robin, Sep 12 at 15:04
Delete
lng_stories_album_delete_button
<no value>
Forigi
Previous
Robin, Sep 12 at 15:04
Create
lng_stories_album_new_create
<no value>
Krei
Previous
Robin, Sep 12 at 15:03
Title
lng_stories_album_new_ph
<no value>
Titolo
Previous
Robin, Sep 12 at 15:03
Send a Gift
lng_gift_premium_or_stars
<no value>
Donaci Premium aŭ stelojn
Previous
Robin, Aug 7 at 09:05
Gifts
lng_edit_privacy_gifts_title
<no value>
Donacoj
Previous
Robin, Aug 5 at 20:06
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
<no value>
{count} donaco{count} donacoj
Previous
Robin, Aug 5 at 19:40
Gifts
lng_peer_gifts_title
<no value>
Donacoj
Previous
Robin, Aug 5 at 19:39
All Stories
lng_stories_album_all
<no value>
Ĉiuj rakontoj
Previous
Robin, Aug 4 at 08:19
@botfather
lng_popular_apps_info_bot
<no value>
@botfather
Previous
Robin, Aug 3 at 22:12
Apps
lng_recent_apps
<no value>
Aplikaĵoj
Previous
Robin, Aug 3 at 22:11
New Price
lng_suggest_change_price_label
<no value>
Nova prezo
Previous
Robin, Aug 3 at 22:10
Direct Messages
lng_manage_monoforum
<no value>
Rektaj mesaĝoj
Previous
Robin, Aug 3 at 22:10
Public Posts
lng_search_tab_public_posts
<no value>
Publikaj afiŝoj
Previous
Robin, Aug 3 at 22:09
Posts
lng_recent_posts
<no value>
Afiŝoj
Previous
Robin, Aug 3 at 21:42
New Collection
lng_gift_collection_new_button
<no value>
Nova kolekto
Previous
Robin, Jul 26 at 19:25
Title
lng_gift_collection_new_ph
<no value>
Titolo
Previous
Robin, Jul 26 at 19:20
All Gifts
lng_gift_collection_all
<no value>
Ĉiuj donacoj
Previous
Robin, Jul 26 at 19:20
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
<no value>
Miaj donacoj
Previous
Robin, Jul 26 at 19:20
Hide
lng_gift_menu_hide
<no value>
Kaŝi
Previous
Robin, Jul 26 at 19:19
Price
lng_suggest_action_price_label
<no value>
Prezo
Previous
Robin, Jul 26 at 19:19
List
lng_edit_topics_list
<no value>
Listo
Previous
Robin, Jul 26 at 19:18
Anonymous
lng_paid_react_anonymous
<no value>
Anonima
Previous
Robin, Jul 26 at 19:15
Unlock for {price}
lng_paid_price
<no value>
Malŝlosi por {price}
Previous
Robin, Jul 26 at 19:14
Only new members
lng_giveaway_users_new_group
<no value>
Nur novaj membroj
Previous
Robin, Jul 26 at 19:12
Post stories
lng_rights_channel_post_stories
<no value>
Afiŝi rakontojn
Previous
Robin, Jul 26 at 19:10
Not an official account
lng_new_contact_not_official
<no value>
Neoficiala konto
Previous
Robin, Jul 26 at 19:09
Not a contact
lng_new_contact_not_contact
<no value>
Ne-kontakto
Previous
Robin, Jul 26 at 19:09
This user doesn't accept gifts.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
<no value>
La uzanto ne akceptas donacojn.
Previous
Robin, Jul 26 at 14:49
Hide My Name
lng_gift_send_anonymous
<no value>
Kaŝi mian nomon
Previous
Robin, Jul 26 at 14:38
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
<no value>
Sendi donacon
Previous
Robin, Jul 26 at 14:37
Send Another Gift
lng_context_gift_send
<no value>
Sendi alian donacon
Previous
Robin, Jul 26 at 14:37
send a gift
lng_gift_send_small
<no value>
sendi donacon
Previous
Robin, Jul 26 at 14:36
Send a Gift
lng_gift_send_title
<no value>
Sendi donacon
Previous
Robin, Jul 26 at 14:35
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Donaci Premium
Sendi donacon
Previous
Robin, Jul 26 at 14:35
My TON
lng_settings_currency
<no value>
Mia TON
Previous
Robin, Jul 26 at 14:34
change
lng_gift_unique_owner_change
<no value>
ŝanĝi
Previous
Robin, Jul 12 at 11:27
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Robin, Jul 12 at 11:25
or
lng_invite_upgrade_or
<no value>
aŭ
Previous
Robin, Jul 5 at 22:35
or
lng_confcall_link_or
<no value>
aŭ
Previous
Robin, Jul 5 at 22:35
or
lng_readtime_or
<no value>
aŭ
Previous
Robin, Jul 5 at 22:35
or {amount}
lng_gift_premium_by_stars
<no value>
aŭ {amount}
Previous
Robin, Jul 5 at 22:34
Send a Gift
lng_gift_channel_title
<no value>
Sendi donacon
Previous
Robin, Jul 5 at 22:34
Gift Stars
lng_gift_stars_subtitle
<no value>
Donaci stelojn
Previous
Robin, Jul 5 at 22:34
Gift Premium
lng_gift_premium_subtitle
<no value>
Donaci Premium
Previous
Robin, Jul 5 at 22:33
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
<no value>
Sendu donacon.
Previous
Robin, Jul 5 at 22:33
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
<no value>
Sendu donacon.
Previous
Robin, Jul 5 at 22:33
Symbol
lng_gift_resale_symbol
<no value>
Simbolo
Previous
Robin, Jun 29 at 22:19
{count} Model{count} Models
lng_gift_resale_models
<no value>
{count} modelo{count} modeloj
Previous
Robin, Jun 29 at 22:18
Model
lng_gift_resale_model
<no value>
Modelo
Previous
Robin, Jun 29 at 22:18
Price
lng_gift_resale_price
<no value>
Prezo
Previous
Robin, Jun 29 at 22:17
Date
lng_gift_resale_date
<no value>
Dato
Previous
Robin, Jun 29 at 22:17
resale
lng_gift_stars_resale
<no value>
revendo
Previous
Robin, Jun 29 at 22:17
Resale
lng_gift_stars_tabs_resale
<no value>
Revendo
Previous
Robin, Jun 29 at 22:16
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de {text}! 🎂
Previous
Robin, Jun 29 at 22:11
add new admins
lng_request_channel_add_admins
<no value>
aldoni novajn administrantojn
Previous
Robin, Jun 1 at 12:28
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
<no value>
Donaco de {user}
Previous
Robin, Apr 16 at 17:03
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
<no value>
Donaco sendita!
Previous
Robin, Apr 16 at 17:03
Open Channel
lng_saved_open_channel
<no value>
Malfermi la kanalon
Previous
Robin, Apr 16 at 17:03
Open Group
lng_saved_open_group
<no value>
Malfermi la grupon
Previous
Robin, Apr 16 at 17:02
Load More