Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show more channels

lng_similar_channels_show_more

Montri pliajn kanalojn

Robin, May 9 at 17:14

Proceed

lng_settings_gift_premium_users_confirm

Daŭrigi

Robin, May 9 at 15:07

Only new subscribers

lng_giveaway_users_new

Nur novaj abonantoj

Robin, May 9 at 15:05

All subscribers

lng_giveaway_users_all

Ĉiuj abonantoj

Robin, May 9 at 15:05

lng_boost_channel_or

aŭ

Robin, May 9 at 14:46

What is {emoji} TON?

lng_channel_earn_learn_coin_title

Kio estas {emoji} TON?

Robin, May 9 at 10:20

what's this?

lng_sponsored_message_revenue_button

kio estas tio?

Robin, May 9 at 10:20

Premium members

lng_boosts_premium_members

Premium-membroj

Robin, May 5 at 13:03

lng_profile_similar_channels

{count} simila kanalo{count} similaj kanaloj

Robin, May 5 at 12:52

Views by source

lng_chart_title_view_count_by_source

Vidoj laŭ fonto

Robin, May 5 at 12:50

lng_channels_your_more

Montri pli

Robin, May 5 at 12:49

Hide

lng_recent_hide_button

Kaŝi

Robin, May 3 at 23:27

{users} and {last}

lng_invite_upgrade_users_few

{users} kaj {last}

Robin, May 3 at 23:27

Delete

lng_chat_link_delete

Forigi

Robin, May 3 at 23:27

lng_chat_link_share

Konigi

Robin, May 3 at 23:27

Copy

lng_chat_link_copy

Kopii

Robin, May 3 at 23:27

Open

lng_view_button_giftcode

Malfermi

Robin, May 3 at 23:26

{price} x {amount}

lng_giveaway_duration_price

{price} x {amount}

Robin, May 3 at 23:26

NEW

lng_premium_summary_new_badge

NOVA

Robin, May 3 at 23:26

Topic hidden

lng_action_topic_hidden_inside

Temo kaŝita

Robin, May 3 at 23:26

{count} group{count} groups

lng_boost_reassign_groups

{count} grupo{count} grupoj

Robin, May 3 at 23:25

Exceptions

lng_notification_exceptions_title

Esceptoj

Robin, May 3 at 22:41

Private chats

lng_notification_private_chats

Privataj babilejoj

Robin, May 3 at 22:41

Sound

lng_notification_sound

Sono

Robin, May 3 at 22:41

Add an exception

lng_notification_exceptions_add

Aldoni escepton

Robin, May 3 at 22:41

Remove

lng_notification_exceptions_remove

Forigi

Robin, May 3 at 22:41

Delete

lng_notification_exceptions_clear_button

Forigi

Robin, May 3 at 22:41

Groups

lng_notification_groups

Grupoj

Robin, May 3 at 22:41

Channels

lng_notification_channels

Kanaloj

Robin, May 3 at 22:41

Copy Link

lng_boost_channel_ask_button

Kopii la ligilon

Robin, May 3 at 22:40

Stop

lng_chatbot_button_pause

Ĉesigi

Robin, May 3 at 22:38

Add Name

lng_context_tag_add_name

Aldoni nomon

Robin, May 3 at 22:37

updated {count} hour agoupdated {count} hours ago

lng_live_location_hours

aktualigita antaŭ {count} horoaktualigita antaŭ {count} horoj

Robin, May 3 at 22:30

updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago

lng_live_location_minutes

aktualigita antaŭ {count} minutoaktualigita antaŭ {count} minutoj

Robin, May 3 at 22:30

updated just now

lng_live_location_now

ĵus aktualigita

Robin, May 3 at 22:29

Live Location

lng_live_location

~~Ĝisdat~~a loko

Realtempa loko

Robin, May 3 at 22:29

Live Location

lng_live_location

Ĝisdata loko

Robin, May 3 at 22:29

Remove

lng_action_set_wallpaper_remove

Forigi

Robin, May 3 at 17:06

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsored

Ne kaŝi reklamojn

Robin, May 1 at 17:46

Delete and close

lng_ttl_voice_close_in

Forigi kaj fermi

Robin, Apr 29 at 16:25

Gift Premium

lng_giveaway_award

Donaci Premium

Robin, Apr 28 at 21:34

Top admins

lng_stats_admins_title

Plej aktivaj administrantoj

Robin, Apr 28 at 21:33

Top inviters

lng_stats_inviters_title

Plej aktivaj invitantoj

Robin, Apr 28 at 21:33

Chats

lng_recent_chats

Babilejoj

Robin, Apr 28 at 19:29

Random

lng_chat_intro_random_sticker

Hazarda

Robin, Apr 28 at 19:29

My Channels

lng_menu_my_channels

Miaj kanaloj

Robin, Apr 28 at 19:28

My Groups

lng_menu_my_groups

Miaj grupoj

Robin, Apr 28 at 19:28

New Link

lng_chat_link_new_title

Nova ligilo

Robin, Apr 28 at 19:28

Join

lng_iv_join_channel

Aliĝi

Robin, Apr 28 at 19:28

lng_iv_share

Konigi

Robin, Apr 28 at 19:28

Unlock

lng_unlock_tags

Malŝlosi

Robin, Apr 28 at 19:23

unlock

lng_send_non_premium_unlock

malŝlosi

Robin, Apr 28 at 19:23

Closed

lng_info_work_closed

Fermita

Robin, Apr 28 at 19:13

Open

lng_info_work_open

Malfermita

Robin, Apr 28 at 19:13

show when

lng_context_read_show

montri kiam

Robin, Apr 28 at 18:46

Existing Chats

lng_filters_type_existing

Ekzistantaj babilejoj

Robin, Apr 28 at 17:43

New Chats

lng_filters_type_new

Novaj babilejoj

Robin, Apr 28 at 17:42

Similar channels

lng_similar_channels_title

Similaj kanaloj

Robin, Apr 28 at 17:05

Similar channels

lng_channels_recommended

Similaj kanaloj

Robin, Apr 28 at 17:04

Channels

lng_recent_channels

Kanaloj

Robin, Apr 28 at 17:04

Channel

lng_info_personal_channel_label

Kanalo

Robin, Apr 27 at 14:44

Subscribers will be notified when you post.

lng_will_be_notified

Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝas.

Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝos.

Robin, Apr 15 at 16:47

Messages forwarded to **{user}** and **{chat}**.

lng_share_messages_to_two_chats

Mesaĝoj plusenditaj al **{user}** kaj **{chat}**.

Robin, Apr 14 at 13:35

Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.

lng_share_messages_to_many_chats

Mesaĝoj plusenditaj al **{count} babilejo**.Mesaĝoj plusenditaj al **{count} babilejoj**.

Robin, Apr 14 at 13:34

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_chat

Mesaĝoj plusenditaj al **{chat}**.

Robin, Apr 14 at 13:34

Reason

lng_gift_link_label_reason

Kialo

Robin, Apr 13 at 18:14

Date

lng_gift_link_label_date

Dato

Robin, Apr 13 at 18:14

Congratulations!

lng_prize_title

Gratulon!

Robin, Apr 13 at 18:13

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

La lingvo {name} estas aldonita al la netradukendaj lingvoj.

Robin, Apr 7 at 12:05

{username} or {link}

lng_chat_links_footer_both

{username} aŭ {link}

Robin, Apr 6 at 11:23

Both

lng_export_option_html_and_json

Ambaŭ

Robin, Apr 6 at 11:23

**{count}** {prize}**{count}** {prize}

lng_prizes_additional

**{count}** {prize}**{count}** {prize}

Robin, Apr 6 at 11:20

Warning

lng_bot_close_warning_title

Averto

Robin, Apr 6 at 11:20

NEW

lng_bot_side_menu_new

NOVA

Robin, Apr 6 at 11:19

Stories

lng_premium_summary_subtitle_stories

Rakontoj

Robin, Apr 6 at 11:19

Premium & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_premium_and

Premium kaj {users}

Robin, Apr 6 at 11:18

Contacts & Premium

lng_edit_privacy_contacts_and_premium

Kontaktoj kaj Premium

Robin, Apr 6 at 11:18

Everybody

lng_messages_privacy_everyone

Ĉiuj

Robin, Apr 6 at 11:18

Messages

lng_messages_privacy_title

Mesaĝoj

Robin, Apr 6 at 11:18

Appearance

lng_edit_channel_color

Aspekto

Robin, Apr 6 at 11:17

Telegram Premium

lng_similar_channels_premium_all_link

Telegram Premium

Robin, Apr 6 at 11:17

Reactions

lng_chart_title_reactions_by_emotion

Reagoj

Robin, Apr 6 at 11:17

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

lng_info_birthday_years

{date} ({count}-jaraĝa){date} ({count}-jaraĝa)

Robin, Apr 3 at 22:00

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count}-jaraĝa){date}
({count}-jaraĝa)

Robin, Apr 3 at 22:00

Add

lng_settings_channel_add

Aldoni

Robin, Apr 2 at 21:15

Add

lng_chatbots_add

Aldoni

Robin, Apr 2 at 21:15

Personal channel

lng_settings_channel_label

Persona kanalo

Robin, Apr 2 at 21:14

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Ŝanĝi >

Robin, Apr 2 at 21:06

Settings

lng_settings_birthday_about_link

Agordoj

Robin, Apr 2 at 21:06

Remove

lng_settings_birthday_reset

Forigi

Robin, Apr 2 at 21:05

Add

lng_settings_birthday_add

Aldoni

Robin, Apr 2 at 21:05

{emoji} {date}

lng_info_birthday_today

{emoji} {date}

Robin, Apr 2 at 21:05

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

Naskiĝtago

Robin, Apr 2 at 21:04

Date of birth

lng_info_birthday_label

Naskiĝtago

Robin, Apr 2 at 21:04

Date of Birth

lng_settings_birthday_privacy

Naskiĝtago

Robin, Apr 2 at 21:03

{count} channel{count} channels

lng_boost_reassign_channels

{count} kanalo{count} kanaloj

Robin, Apr 1 at 12:43

{count} Gift{count} Gifts

lng_boosts_list_tab_gifts

{count} donaco{count} donacoj

Robin, Apr 1 at 12:42

{count} share{count} shares

lng_stats_recent_messages_shares

{count} konigo{count} konigoj

Robin, Apr 1 at 12:42

{count} view{count} views

lng_stats_recent_messages_views

{count} vido{count} vidoj

Robin, Apr 1 at 12:42

Closing Time

lng_hours_closing

Ferma horo

Robin, Apr 1 at 12:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments